A-Z list
Tìm Súng
Watch

Tìm Súng

The Missing Gun

90 Phút

Country: Trung Quốc

Director: Lu Chuan

Actors: Jiang WenLiu XiaoningNing JingShi LiangWu Yujuan

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hài Hước, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**TÌM SÚNG: Khi Họng Súng Mất Tích, Sự Thật Lên Tiếng**

Một đêm say bí tỉ sau đám cưới em gái, Ma Shan, một cảnh sát dày dạn kinh nghiệm, bàng hoàng nhận ra khẩu súng lục quen thuộc đã "không cánh mà bay". Trong một xã hội mà chỉ người thi hành công vụ mới được phép mang vũ khí, sự mất mát này không chỉ là một sai sót nghiệp vụ, mà còn là một mối đe dọa tiềm tàng khủng khiếp. Ma Shan lao vào cuộc truy tìm điên cuồng, lần theo những mảnh ký ức rời rạc của đêm tiệc, cố gắng ghép lại bức tranh hỗn loạn trước khi hậu quả ập đến.

Nhưng ký ức của những người thân quen cũng mơ hồ như chính cơn say của anh. Ai đã đưa anh về nhà? Tại sao không ai nhớ rõ? Bí ẩn càng thêm chồng chất khi người yêu cũ của Ma Shan bất ngờ trở lại thị trấn, và rồi bị sát hại bằng chính loại đạn mà khẩu súng bị mất của anh sử dụng. Ma Shan, từ người đi tìm công lý, bỗng chốc trở thành nghi phạm số một. Liệu anh có thể tìm ra khẩu súng, vạch trần kẻ sát nhân thực sự và chứng minh sự vô tội của mình trước khi quá muộn? "Tìm Súng" là một hành trình nghẹt thở vào bóng tối của tội ác, sự phản bội và những bí mật chôn giấu dưới lớp vỏ bọc bình yên của một thị trấn nhỏ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Tìm Súng" (The Missing Gun), tác phẩm ra mắt năm 2002 của đạo diễn Lu Chuan, không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần mà còn là một bức tranh xã hội sắc sảo về Trung Quốc thời kỳ chuyển giao. Phim đã được giới phê bình đánh giá cao bởi kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của Jiang Wen (trong vai Ma Shan) và phong cách đạo diễn độc đáo, kết hợp giữa yếu tố trinh thám, hài hước đen tối và chính kịch.

* **Phản ứng của giới phê bình:** "Tìm Súng" nhận được sự hoan nghênh rộng rãi tại các liên hoan phim quốc tế, được ca ngợi vì sự mới lạ trong cách kể chuyện và những bình luận sâu sắc về xã hội Trung Quốc đương đại. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ phần lớn các nhà phê bình.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Tìm Súng" đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm giải "Phim hay nhất" tại Liên hoan phim Sinh viên Quốc tế Tokyo và giải "Đạo diễn xuất sắc nhất" cho Lu Chuan tại Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Tìm Súng" được xem là một trong những tác phẩm quan trọng mở đường cho dòng phim "noir" (phim đen) hiện đại của Trung Quốc, ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim trẻ và góp phần định hình lại diện mạo của điện ảnh Trung Quốc trong thế kỷ 21.
* **Sự thật thú vị:** Ban đầu, Lu Chuan gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nguồn tài trợ cho bộ phim do nội dung có phần "nhạy cảm" và cách tiếp cận khác biệt so với dòng phim giải trí chủ đạo. Tuy nhiên, sự kiên trì và tài năng của ông đã thuyết phục được các nhà sản xuất tin tưởng vào dự án này.


English Translation

**THE MISSING GUN: When the Gun Goes Silent, the Truth Speaks**

One drunken night after his sister's wedding, Ma Shan, a seasoned police officer, is shocked to discover that his familiar revolver has "vanished into thin air." In a society where only law enforcement officers are permitted to carry firearms, this loss is not merely a professional oversight but a terrifying potential threat. Ma Shan throws himself into a frantic search, following the fragmented memories of the party, trying to piece together the chaotic picture before the consequences strike.

But the memories of his acquaintances are as hazy as his own drunkenness. Who brought him home? Why can't anyone remember clearly? The mystery deepens when Ma Shan's ex-girlfriend suddenly returns to town, only to be murdered with bullets matching those used in his missing gun. Ma Shan, from a seeker of justice, suddenly becomes suspect number one. Can he find the gun, expose the real killer, and prove his innocence before it's too late? "The Missing Gun" is a breathtaking journey into the darkness of crime, betrayal, and secrets buried beneath the peaceful facade of a small town.

**Did you know?**

"The Missing Gun," released in 2002 by director Lu Chuan, is not just a simple crime film but also a sharp social commentary on China during a period of transition. The film has been highly praised by critics for its tight script, the impressive performance of Jiang Wen (as Ma Shan), and its unique directorial style, which combines elements of detective fiction, dark humor, and drama.

* **Critical Reception:** "The Missing Gun" received widespread acclaim at international film festivals, praised for its originality in storytelling and insightful commentary on contemporary Chinese society. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from most critics.
* **Awards:** Although not a box office "blockbuster," "The Missing Gun" has won numerous prestigious awards, including "Best Film" at the Tokyo International Student Film Festival and "Best Director" for Lu Chuan at the Golden Rooster Awards.
* **Influence:** "The Missing Gun" is considered one of the most important works that paved the way for the modern Chinese "noir" film, influencing many young filmmakers and helping to reshape the face of Chinese cinema in the 21st century.
* **Fun Fact:** Initially, Lu Chuan had difficulty finding funding for the film due to its somewhat "sensitive" content and its different approach compared to mainstream entertainment films. However, his persistence and talent convinced producers to believe in the project.


中文翻译

**寻枪:当枪声沉寂,真相浮出水面**

在参加完妹妹婚礼后的一个醉酒之夜,经验丰富的警察马山震惊地发现他熟悉的左轮手枪“不翼而飞”。在一个只有执法人员才允许携带枪支的社会里,这种损失不仅仅是职业上的疏忽,更是一种可怕的潜在威胁。马山奋不顾身地投入到疯狂的搜寻中,追寻着宴会零碎的记忆,试图在后果来临之前拼凑出混乱的画面。

但是,熟人们的记忆和他自己的醉酒一样模糊。谁送他回家的?为什么没人能清楚地记得?当马山的前女友突然回到镇上,却被发现死于与他丢失的枪支使用的子弹相符的枪击时,谜团更加加深。马山从正义的追寻者突然变成了头号嫌疑犯。他能在为时已晚之前找到枪支,揭露真正的凶手并证明自己的清白吗?《寻枪》是一场惊心动魄的旅程,进入犯罪、背叛和秘密的黑暗之中,这些秘密埋藏在一个小镇平静的外表之下。

**你可能不知道:**

由陆川导演于2002年上映的《寻枪》不仅仅是一部简单的犯罪电影,也是对转型时期中国社会的一针见血的社会评论。这部电影因其紧凑的剧本、姜文(饰演马山)令人印象深刻的表演以及其独特的导演风格而受到评论界的高度赞扬,该风格融合了侦探小说、黑色幽默和戏剧的元素。

* **评论界反响:** 《寻枪》在国际电影节上广受赞誉,因其在讲故事方面的原创性和对当代中国社会的深刻评论而受到赞扬。在烂番茄上,这部电影获得了大多数评论家的好评。
* **奖项:** 尽管不是票房“大片”,但《寻枪》获得了许多著名的奖项,包括东京国际学生电影节的“最佳影片”奖和金鸡奖陆川的“最佳导演”奖。
* **影响:** 《寻枪》被认为是为现代中国“黑色”电影铺平道路的最重要的作品之一,影响了许多年轻的电影制作人,并有助于重塑21世纪中国电影的面貌。
* **有趣的事实:** 最初,由于其有些“敏感”的内容以及与主流娱乐电影相比不同的方法,陆川在为这部电影寻找资金方面遇到了困难。但是,他的坚持和才华说服了制片人相信这个项目。


Русский перевод

**ПРОПАВШИЙ ПИСТОЛЕТ: Когда Умолкает Оружие, Говорит Правда**

Однажды ночью, после пьянки на свадьбе сестры, Ма Шань, опытный полицейский, с ужасом обнаруживает, что его знакомый револьвер "исчез в воздухе". В обществе, где только сотрудникам правоохранительных органов разрешено носить огнестрельное оружие, эта потеря - не просто профессиональная оплошность, а ужасная потенциальная угроза. Ма Шань бросается в отчаянные поиски, следуя обрывочным воспоминаниям о вечеринке, пытаясь сложить хаотичную картину, прежде чем наступят последствия.

Но воспоминания его знакомых так же туманны, как и его собственное опьянение. Кто привез его домой? Почему никто не может вспомнить ясно? Тайна углубляется, когда бывшая девушка Ма Шаня внезапно возвращается в город и ее находят убитой пулями, соответствующими тем, которые использовались в его пропавшем пистолете. Ма Шань, из искателя справедливости, внезапно становится подозреваемым номер один. Сможет ли он найти пистолет, разоблачить настоящего убийцу и доказать свою невиновность, пока не стало слишком поздно? "Пропавший пистолет" - это захватывающее путешествие во тьму преступления, предательства и секретов, похороненных под мирным фасадом маленького городка.

**Вы знали?**

"Пропавший пистолет", выпущенный в 2002 году режиссером Лу Чуанем, - это не просто простой криминальный фильм, но и острая социальная критика Китая в период перемен. Фильм получил высокую оценку критиков за плотный сценарий, впечатляющую игру Цзян Вэня (в роли Ма Шаня) и уникальный режиссерский стиль, который сочетает в себе элементы детективной фантастики, черного юмора и драмы.

* **Критический прием:** "Пропавший пистолет" получил широкое признание на международных кинофестивалях, его хвалили за оригинальность в повествовании и содержательные комментарии о современном китайском обществе. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от большинства критиков.
* **Награды:** Хотя "Пропавший пистолет" не является кассовым "блокбастером", он получил множество престижных наград, в том числе "Лучший фильм" на Токийском международном студенческом кинофестивале и "Лучший режиссер" для Лу Чуаня на премии "Золотой петух".
* **Влияние:** "Пропавший пистолет" считается одной из самых важных работ, проложивших путь к современному китайскому "нуару", повлияв на многих молодых кинематографистов и помогая изменить облик китайского кино в 21 веке.
* **Забавный факт:** Первоначально Лу Чуань испытывал трудности с поиском финансирования для фильма из-за его несколько "чувствительного" содержания и иного подхода по сравнению с основными развлекательными фильмами. Однако его настойчивость и талант убедили продюсеров поверить в проект.

Show more...