Đây là kết quả yêu cầu của bạn:
**Tiếng Việt**
**Tiên Nữ Núi Linh Sơn: Khi Tình Yêu Vượt Qua Lời Nguyền Nguyệt Thực**
Năm 1995, màn ảnh nhỏ Đài Loan chứng kiến sự ra đời của một tác phẩm cổ trang võ thuật đầy mê hoặc: "Tiên Nữ Núi Linh Sơn". Bộ phim không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là một cuộc chiến chống lại định mệnh, một hành trình khám phá bản ngã đầy trắc trở.
Nàng tiên xinh đẹp, mang trong mình sứ mệnh bảo vệ Linh Chi Thảo Nhân quý giá trên núi Linh Sơn, vô tình vướng vào vòng xoáy ân oán giang hồ khi lỡ tay sát hại Pháp Hậu của nước Thiên Long. Cái giá phải trả là một lời nguyền nghiệt ngã: ban ngày mang hình hài mỹ lệ, nhưng mỗi độ trăng tròn, nàng phải biến thành một con sói khát máu. Tình yêu chớm nở giữa nàng và chàng thư sinh Trương Tường, tưởng chừng là ánh sáng giữa bóng tối, lại trở thành một thử thách khắc nghiệt, buộc cả hai phải đối mặt với những thế lực tàn ác và cả chính bản năng hoang dã ẩn sâu trong tâm hồn nàng. Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để phá giải lời nguyền, hay nàng tiên sẽ mãi mãi chìm trong bóng tối của đêm trăng tròn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiên Nữ Núi Linh Sơn" là một trong những bộ phim truyền hình cổ trang võ thuật kinh điển của Đài Loan thập niên 90, góp phần đưa tên tuổi của Tiêu Tường, Lưu Tích Minh và dàn diễn viên tài năng khác lên một tầm cao mới. Mặc dù không được đánh giá cao về kỹ xảo (điều dễ hiểu với công nghệ thời bấy giờ), bộ phim lại chinh phục khán giả bằng cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất chân thật và những thông điệp sâu sắc về tình yêu, sự hy sinh và lòng dũng cảm.
Đáng chú ý, vai diễn nàng tiên hóa sói đã mang đến cho Tiêu Tường một hình ảnh hoàn toàn mới, thoát khỏi những vai diễn hiền lành, dịu dàng trước đây. Sự hóa thân xuất sắc của cô đã được giới phê bình và khán giả ghi nhận, góp phần khẳng định vị thế của cô trong làng giải trí. Dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Tiên Nữ Núi Linh Sơn" vẫn là một phần ký ức đẹp của nhiều thế hệ khán giả, và tiếp tục được nhắc đến như một biểu tượng của dòng phim cổ trang võ thuật Đài Loan. Thêm vào đó, bộ phim đã tạo nên một trào lưu về các nhân vật nữ chính mạnh mẽ, dám đối đầu với số phận, mở đường cho sự phát triển của nhiều tác phẩm tương tự sau này.
English Translation
**The Fairy of Mount Ling: When Love Overcomes the Curse of the Lunar Eclipse**
In 1995, the small screen in Taiwan witnessed the birth of a captivating martial arts period drama: "The Fairy of Mount Ling." The film is not just a romantic love story, but also a battle against fate, a journey of self-discovery filled with obstacles.
A beautiful fairy, tasked with protecting the precious Lingzhi Herb Person on Mount Ling, inadvertently becomes entangled in a web of Jianghu grievances when she accidentally kills the Empress of the Heavenly Dragon Kingdom. The price to pay is a cruel curse: she takes on a beautiful form during the day, but every full moon, she must transform into a bloodthirsty wolf. The budding love between her and the scholar Zhang Xiang, which seems like a light in the darkness, becomes a harsh test, forcing both of them to confront cruel forces and the wild instincts hidden deep within her soul. Will love be strong enough to break the curse, or will the fairy forever sink into the darkness of the full moon night?
**Things You Might Not Know:**
"The Fairy of Mount Ling" is one of the classic martial arts period dramas of Taiwan in the 90s, contributing to bringing the names of Hsiao Chiang, Liu Hsi-ming and other talented actors to a new level. Although not highly rated for special effects (which is understandable given the technology at the time), the film captivated audiences with its compelling plot, authentic acting, and profound messages about love, sacrifice, and courage.
Notably, the role of the fairy who turns into a wolf brought Hsiao Chiang a completely new image, breaking away from her previous gentle roles. Her excellent transformation was recognized by critics and audiences, helping to solidify her position in the entertainment industry. Although it did not win any major awards, "The Fairy of Mount Ling" is still a beautiful memory for many generations of viewers, and continues to be mentioned as a symbol of Taiwanese martial arts period dramas. In addition, the film created a trend of strong female protagonists who dare to confront fate, paving the way for the development of many similar works later on.
中文翻译
**灵山侠侣：当爱战胜月食诅咒**
1995年，台湾荧屏见证了一部引人入胜的武侠古装剧的诞生：《灵山侠侣》。这部电影不仅仅是一个浪漫的爱情故事，更是一场与命运的抗争，一段充满障碍的自我发现之旅。
一位美丽的仙女，肩负着保护灵山上珍贵的灵芝草人的使命，却因误杀天龙国的法后而不慎卷入江湖恩怨之中。为此付出的代价是一个残酷的诅咒：白天她拥有美丽的容貌，但每当满月之时，她必须变成一只嗜血的狼。她与书生张翔之间萌芽的爱情，看似黑暗中的一道光芒，却变成了一场严峻的考验，迫使他们共同面对残酷的势力和隐藏在她灵魂深处的野性本能。爱是否足够强大来打破诅咒，还是仙女将永远沉沦在满月之夜的黑暗之中？
**你可能不知道的事：**
《灵山侠侣》是90年代台湾经典的武侠古装剧之一，为萧蔷、刘锡明等众多才华横溢的演员带来了新的高度。虽然特效评价不高（考虑到当时的技术水平，这是可以理解的），但这部电影凭借其引人入胜的剧情、真实的演技以及关于爱、牺牲和勇气的深刻信息征服了观众。
值得注意的是，扮演变身为狼的仙女的角色给萧蔷带来了全新的形象，摆脱了她之前温柔的角色。她出色的转型得到了评论家和观众的认可，有助于巩固她在娱乐圈的地位。虽然没有获得任何主要奖项，但《灵山侠侣》仍然是许多代观众的美好回忆，并继续被誉为台湾武侠古装剧的象征。此外，这部电影开创了敢于对抗命运的坚强女性主角的潮流，为之后许多类似作品的发展铺平了道路。
Русский перевод
**Фея горы Лин: Когда Любовь Побеждает Проклятие Лунного Затмения**
В 1995 году на малых экранах Тайваня появилась захватывающая историческая драма о боевых искусствах: «Фея горы Лин». Фильм — это не просто романтическая история любви, но и битва против судьбы, путешествие самопознания, полное препятствий.
Прекрасная фея, которой поручено защищать драгоценного Человека-Траву Линчжи на горе Лин, непреднамеренно оказывается втянутой в сеть обид Цзянху, когда случайно убивает Императрицу Небесного Королевства Дракона. Ценой, которую приходится заплатить, является жестокое проклятие: днем она принимает прекрасный облик, но каждое полнолуние она должна превращаться в кровожадного волка. Зарождающаяся любовь между ней и ученым Чжан Сяном, которая кажется светом во тьме, становится суровым испытанием, заставляя их обоих противостоять жестоким силам и диким инстинктам, скрытым глубоко в ее душе. Будет ли любовь достаточно сильной, чтобы снять проклятие, или фея навсегда погрузится во тьму полнолуния?
**Что Вы, Возможно, Не Знали:**
«Фея горы Лин» — одна из классических исторических драм о боевых искусствах Тайваня 90-х годов, способствовавшая выведению имен Сяо Цян, Лю Си-мина и других талантливых актеров на новый уровень. Хотя фильм не получил высокой оценки за спецэффекты (что понятно, учитывая тогдашние технологии), он покорил зрителей своим захватывающим сюжетом, аутентичной актерской игрой и глубокими посланиями о любви, жертвенности и мужестве.
Примечательно, что роль феи, превращающейся в волка, привнесла Сяо Цян совершенно новый образ, отойдя от ее прежних нежных ролей. Ее превосходное преображение было признано критиками и зрителями, что помогло укрепить ее позиции в индустрии развлечений. Несмотря на то, что она не выиграла никаких крупных наград, «Фея горы Лин» по-прежнему является прекрасным воспоминанием для многих поколений зрителей и продолжает упоминаться как символ тайваньских исторических драм о боевых искусствах. Кроме того, фильм создал тенденцию сильных главных героинь, которые осмеливаются противостоять судьбе, проложив путь для развития многих подобных работ в дальнейшем.