## Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm: Khi Khoa Học Gặp Gỡ Tiên Hiệp
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2019, màn ảnh nhỏ Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của "Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm" (Once Upon a Time in LingJian Mountain), một bộ phim tiên hiệp pha trộn hài hước và hành động đầy bất ngờ. Chuyện phim xoay quanh Vương Lục, một thiên tài với tư duy hiện đại, tình cờ sở hữu Không Linh Căn – một loại năng lượng huyền bí ngàn năm mới xuất hiện một lần. Số phận đưa đẩy anh đến phái Linh Kiếm, nơi hàng ngàn năm nay vẫn miệt mài rèn luyện những đệ tử tài năng. Nhưng Vương Lục không phải là một đệ tử tu tiên điển hình. Với kiến thức khoa học sắc bén và khả năng ứng biến siêu việt, anh liên tục phá vỡ những quy tắc truyền thống, tạo nên những tình huống dở khóc dở cười, đồng thời dần khám phá ra sức mạnh tiềm ẩn trong mình. Liệu anh có thể hóa giải kiếp nạn Mạt Pháp đang đe dọa thế giới, và hơn thế nữa, liệu anh có thể tìm thấy tình yêu đích thực giữa chốn tiên sơn huyền ảo? "Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm" hứa hẹn một hành trình phiêu lưu kỳ thú, nơi truyền thuyết và hiện thực đan xen, tạo nên một tác phẩm giải trí hấp dẫn, không chỉ dành cho fan của thể loại tiên hiệp mà còn cả những khán giả yêu thích sự hài hước và sáng tạo. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng như Hứa Khải và Trương Dung Dung, bộ phim càng thêm phần thu hút.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm", dù không đạt được những thành công vang dội về doanh thu phòng vé như một số bom tấn cùng thời, vẫn được đánh giá cao bởi sự mới lạ trong cách tiếp cận thể loại tiên hiệp. Sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố khoa học và huyền ảo đã tạo nên một nét riêng biệt, tránh được sự nhàm chán của những bộ phim cùng thể loại. Nhiều bài phê bình cho rằng phim thành công trong việc xây dựng nhân vật Vương Lục, một nhân vật vừa hài hước, vừa mạnh mẽ, vừa có chiều sâu tâm lý. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, phim vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim tiên hiệp Trung Quốc, góp phần làm đa dạng hóa nội dung và mang đến luồng gió mới cho khán giả. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc thiết kế tạo hình và kỹ xảo, để đảm bảo sự cân bằng giữa yếu tố hiện đại và cổ trang. Tuy nhiên, đội ngũ sản xuất đã nỗ lực hết mình để mang đến một sản phẩm chất lượng, được đông đảo khán giả trẻ đón nhận. Tầm ảnh hưởng văn hóa của phim được thể hiện qua việc nó trở thành đề tài bàn luận sôi nổi trên mạng xã hội, đặc biệt là trên các diễn đàn dành cho fan hâm mộ phim Trung Quốc.
English Translation
## Once Upon a Time in LingJian Mountain: When Science Meets Xianxia
**a. Main Introduction:**
In 2019, Chinese television screens witnessed the arrival of "Once Upon a Time in LingJian Mountain," a xianxia drama blending humor and action with surprising twists. The story revolves around Wang Lu, a genius with a modern mindset who unexpectedly possesses the Kong Ling Gen – a mystical energy that appears only once every thousand years. Fate leads him to the LingJian Sect, a place that has been diligently cultivating talented disciples for millennia. But Wang Lu is no ordinary xianxia disciple. With his sharp scientific knowledge and exceptional adaptability, he constantly breaks traditional rules, creating hilarious situations while gradually uncovering his hidden potential. Will he be able to resolve the impending Mat Fa calamity threatening the world, and more importantly, will he find true love amidst the mystical mountain? "Once Upon a Time in LingJian Mountain" promises a thrilling adventure where legend and reality intertwine, creating an engaging entertainment piece not only for xianxia fans but also for viewers who appreciate humor and creativity. With the participation of talented actors such as Xu Kai and Zhang Rongrong, the film is even more appealing.
**b. Things You Might Not Know:**
"Once Upon a Time in LingJian Mountain," while not achieving blockbuster box office success like some contemporaries, is still highly regarded for its innovative approach to the xianxia genre. The unique combination of scientific and mystical elements creates a distinctive style, avoiding the monotony of similar films. Many reviews praise the film's success in building the character of Wang Lu, a character who is both humorous and powerful, with psychological depth. Although it didn't win many major awards, the film is still considered a noteworthy work in the Chinese xianxia genre, contributing to the diversification of content and offering a fresh breeze to the audience. The production process also faced numerous challenges, especially in character design and special effects, to ensure a balance between modern and ancient elements. However, the production team worked tirelessly to deliver a quality product that was well-received by a large number of young audiences. The film's cultural influence is evident in its becoming a lively topic of discussion on social media, especially on forums dedicated to Chinese film fans.
中文翻译
## 昔有灵剑山：当科学遇上仙侠
**a. 主要介绍:**
2019年，中国荧屏见证了《昔有灵剑山》（Once Upon a Time in LingJian Mountain）的诞生，这部仙侠剧融合了幽默和动作，充满了意想不到的转折。故事围绕王陆展开，他是一位拥有现代思维的天才，意外拥有了千年难遇的空灵根。命运将他带到了灵剑派，这个门派几千年来一直勤勉地培养着天才弟子。但王陆并非一位典型的仙侠弟子。凭借其敏锐的科学知识和超凡的应变能力，他不断打破传统规则，创造出令人捧腹大笑的情境，同时逐渐发现自己隐藏的潜力。他能否化解即将到来的威胁世界的末法灾难，更重要的是，他能否在仙山之中找到真爱？《昔有灵剑山》承诺了一场惊险刺激的冒险之旅，传说与现实交织在一起，创造出一部引人入胜的娱乐作品，不仅适合仙侠迷，也适合喜欢幽默和创意的观众。许凯和张榕容等实力演员的加盟，更是为影片增色不少。
**b. 你可能不知道的事:**
《昔有灵剑山》，虽然没有像一些同时期的热门影片那样取得票房上的巨大成功，但它在仙侠题材的创新性处理方面仍然受到了高度评价。科学与玄幻元素的独特结合创造了一种独特的风格，避免了同类型影片的单调乏味。许多影评都称赞影片成功塑造了王陆这个角色，他既幽默又强大，而且具有深刻的心理层次。尽管没有获得许多大奖，但这部影片仍然被认为是中国仙侠剧中值得关注的作品，它有助于丰富内容，为观众带来一股清新的气息。影片的制作过程也面临着许多挑战，尤其是在角色造型和特效方面，以确保现代元素和古装元素之间的平衡。然而，制作团队竭尽全力，呈现出一部高质量的产品，受到了众多年轻观众的欢迎。影片的文化影响力体现在它成为社交媒体上热议的话题，尤其是在中国电影粉丝论坛上。
Русский перевод
## Когда-то на горе Линцзянь: Когда наука встречается с сянься
**a. Основное введение:**
В 2019 году китайские телеэкраны стали свидетелями появления «Когда-то на горе Линцзянь» (Once Upon a Time in LingJian Mountain), дорамы в жанре сянься, сочетающей в себе юмор и экшен с неожиданными поворотами. История вращается вокруг Ван Лу, гения с современным мышлением, который неожиданно получает Конг Лин Гэнь – мистическую энергию, появляющуюся лишь раз в тысячу лет. Судьба приводит его в секту Линцзянь, которая на протяжении тысячелетий неустанно культивировала талантливых учеников. Но Ван Лу – не обычный ученик сянься. Благодаря своим острым научным знаниям и исключительной адаптивности, он постоянно нарушает традиционные правила, создавая забавные ситуации и постепенно раскрывая свой скрытый потенциал. Сможет ли он предотвратить надвигающуюся катастрофу Ма Фа, угрожающую миру, и, что более важно, найдет ли он настоящую любовь среди мистических гор? «Когда-то на горе Линцзянь» обещает захватывающее приключение, где легенда и реальность переплетаются, создавая увлекательное развлекательное произведение не только для поклонников жанра сянься, но и для зрителей, которые ценят юмор и креативность. Участие таких талантливых актеров, как Сюй Кай и Чжан Жуньжун, делает фильм еще более привлекательным.
**b. То, чего вы могли не знать:**
«Когда-то на горе Линцзянь», хотя и не добилась кассового успеха, как некоторые современные блокбастеры, все же высоко ценится за инновационный подход к жанру сянься. Уникальное сочетание научных и мистических элементов создает неповторимый стиль, избегая монотонности подобных фильмов. Многие рецензии хвалят фильм за успешное создание персонажа Ван Лу, который одновременно и юмористичен, и силен, и обладает психологической глубиной. Несмотря на то, что он не получил многих крупных наград, фильм все же считается примечательной работой в жанре китайского сянься, способствуя разнообразию контента и предлагая свежий взгляд для зрителей. Процесс производства также столкнулся с многочисленными трудностями, особенно в дизайне персонажей и спецэффектах, чтобы обеспечить баланс между современными и древними элементами. Тем не менее, съемочная группа приложила все усилия, чтобы создать качественный продукт, который был хорошо принят многочисленной молодой аудиторией. Культурное влияние фильма проявляется в том, что он стал предметом оживленных дискуссий в социальных сетях, особенно на форумах, посвященных поклонникам китайских фильмов.