Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Passenger (2023): Khi Nỗi Sợ Lái Xe, Liệu Bạn Có Dám Xuống?**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu chuyến xe buýt tẻ nhạt mỗi ngày bỗng chốc biến thành một cơn ác mộng kinh hoàng? "The Passenger" (2023) không chỉ đặt ra câu hỏi đó mà còn đẩy bạn vào ghế hành khách, trói chặt bạn vào một hành trình mà sự sống còn phụ thuộc vào việc đối diện với những con quỷ ẩn sâu trong quá khứ.
Randolph Bradley, một người đàn ông bình thường đến mức nhàm chán, bỗng chốc bị cuốn vào vòng xoáy bạo lực khi người đồng nghiệp Benson bất ngờ nổi điên và gây ra một vụ thảm sát. Giờ đây, bị ép buộc phải tham gia vào cuộc chạy trốn đầy nguy hiểm, Randolph phải đối mặt với những nỗi sợ hãi sâu kín nhất và đào bới những bí mật đen tối trong quá khứ để có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này. Liệu anh có thể thoát khỏi bàn tay của Benson, hay chính quá khứ sẽ nuốt chửng anh? "The Passenger" không chỉ là một bộ phim kinh dị, nó là một cuộc hành trình tâm lý nghẹt thở, nơi ranh giới giữa nạn nhân và kẻ thủ ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù "The Passenger" không gây được tiếng vang lớn tại các giải thưởng danh giá, bộ phim lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người ca ngợi diễn xuất ấn tượng của Kyle Gallner và Johnny Berchtold, đặc biệt là khả năng khắc họa sự phức tạp trong mối quan hệ giữa hai nhân vật chính. Tuy nhiên, một số nhà phê bình lại cho rằng cốt truyện còn đơn giản và thiếu tính đột phá so với nhiều tác phẩm kinh dị tâm lý khác.
Điều thú vị là, đạo diễn Carter Smith, trước đây được biết đến với bộ phim kinh dị gây tranh cãi "The Ruins" (2008), đã lựa chọn "The Passenger" để đánh dấu sự trở lại của mình sau một thời gian dài vắng bóng. Ông chia sẻ rằng điều thu hút ông ở dự án này chính là khả năng khám phá những góc khuất trong tâm lý con người và đặt ra những câu hỏi khó trả lời về bản chất của bạo lực và sự tha thứ. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "The Passenger" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ vào cốt truyện kịch tính và diễn xuất thuyết phục, khẳng định vị thế của mình trong dòng phim kinh dị độc lập.
English Translation
**The Passenger (2023): When Fear Takes the Wheel, Will You Dare to Get Off?**
Have you ever wondered what would happen if your mundane daily bus ride suddenly turned into a terrifying nightmare? "The Passenger" (2023) not only poses that question but also straps you into the passenger seat, forcing you into a journey where survival depends on confronting the demons lurking in your past.
Randolph Bradley, an ordinary man to the point of being boring, is suddenly caught in a vortex of violence when his colleague Benson unexpectedly goes berserk and commits a massacre. Now, forced to participate in a dangerous escape, Randolph must face his deepest fears and dig up dark secrets from his past to survive this terrifying night. Can he escape Benson's grasp, or will his past consume him? "The Passenger" is not just a horror film; it's a breathtaking psychological journey where the line between victim and perpetrator becomes more fragile than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
Although "The Passenger" didn't make a big splash at prestigious awards, the film received mixed reviews from critics. Many praised the impressive performances of Kyle Gallner and Johnny Berchtold, especially their ability to portray the complexity of the relationship between the two main characters. However, some critics felt that the plot was simple and lacked innovation compared to many other psychological horror works.
Interestingly, director Carter Smith, previously known for the controversial horror film "The Ruins" (2008), chose "The Passenger" to mark his return after a long absence. He shared that what attracted him to this project was the ability to explore the hidden corners of the human psyche and ask difficult questions about the nature of violence and forgiveness. Although not a box office blockbuster, "The Passenger" still attracted a certain audience thanks to its dramatic plot and convincing performances, solidifying its position in the independent horror genre.
中文翻译
**《乘客》(2023)：当恐惧掌控方向盘，你敢下车吗？**
你有没有想过，如果每天平凡的巴士之旅突然变成一场恐怖的噩梦会怎么样？《乘客》(2023) 不仅提出了这个问题，还将你绑在乘客座位上，迫使你踏上一段旅程，而生存取决于你是否敢于面对潜伏在你过去的恶魔。
兰道夫·布拉德利，一个平凡到乏味的男人，突然被卷入一场暴力漩涡，因为他的同事本森意外地发狂并犯下了一场屠杀。现在，被迫参与一场危险的逃亡，兰道夫必须面对他最深层的恐惧，并挖掘他过去黑暗的秘密，才能在这恐怖的夜晚生存下来。他能逃脱本森的魔爪吗，还是他的过去会吞噬他？《乘客》不仅仅是一部恐怖片；这是一段令人窒息的心理之旅，受害者和施害者之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**也许你不知道：**
尽管《乘客》并没有在著名的奖项上引起轰动，但这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。许多人称赞凯尔·加尔纳和约翰尼·贝奇托尔德令人印象深刻的表演，特别是他们刻画两个主角之间复杂关系的能力。然而，一些评论家认为，与其他心理恐怖作品相比，情节过于简单，缺乏创新。
有趣的是，导演卡特·史密斯，之前因备受争议的恐怖电影《废墟》(2008) 而闻名，选择《乘客》来标志着他长期缺席后的回归。他分享说，吸引他参与这个项目的是探索人类内心深处隐秘角落的能力，以及提出关于暴力和宽恕本质的难题。虽然不是票房大片，《乘客》仍然凭借其戏剧性的情节和令人信服的表演吸引了一定的观众，巩固了其在独立恐怖片类型中的地位。
Русский перевод
**Пассажир (2023): Когда Страх Берет Руль, Осмелитесь Ли Вы Выйти?**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если ваша обыденная ежедневная поездка на автобусе вдруг превратится в ужасающий кошмар? "Пассажир" (2023) не только задает этот вопрос, но и пристегивает вас к пассажирскому сиденью, заставляя вас отправиться в путешествие, где выживание зависит от того, осмелитесь ли вы противостоять демонам, скрывающимся в вашем прошлом.
Рэндольф Брэдли, обычный человек до скуки, внезапно оказывается втянутым в водоворот насилия, когда его коллега Бенсон неожиданно сходит с ума и совершает массовое убийство. Теперь, вынужденный участвовать в опасном побеге, Рэндольф должен столкнуться со своими самыми глубокими страхами и раскопать темные секреты из своего прошлого, чтобы выжить в эту ужасную ночь. Сможет ли он вырваться из рук Бенсона, или его прошлое поглотит его? "Пассажир" - это не просто фильм ужасов; это захватывающее психологическое путешествие, где грань между жертвой и преступником становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, Вы Не Знали:**
Хотя "Пассажир" не произвел большого фурора на престижных премиях, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие хвалили впечатляющую игру Кайла Галлнера и Джонни Берхтольда, особенно их способность изобразить сложность отношений между двумя главными героями. Однако некоторые критики сочли, что сюжет прост и лишен инноваций по сравнению со многими другими психологическими ужастиками.
Интересно, что режиссер Картер Смит, ранее известный по скандальному фильму ужасов "Руины" (2008), выбрал "Пассажира", чтобы отметить свое возвращение после долгого отсутствия. Он поделился, что его привлекло в этом проекте - это возможность исследовать скрытые уголки человеческой психики и задать сложные вопросы о природе насилия и прощения. Хотя "Пассажир" не стал кассовым блокбастером, он все же привлек определенную аудиторию благодаря своему драматическому сюжету и убедительной игре, укрепив свои позиции в жанре независимых фильмов ужасов.