Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**The First Wives Club: Khi những quý bà "hồi xuân" trả thù ngọt ngào**
Bạn đã bao giờ cảm thấy mình như một món đồ chơi cũ bị vứt bỏ sau khi đã cống hiến cả thanh xuân cho sự nghiệp của chồng? Nếu câu trả lời là có, thì "The First Wives Club" chính là bộ phim dành cho bạn! Ra mắt năm 1996, bộ phim hài hước này không chỉ mang đến những tràng cười sảng khoái mà còn là một lời khẳng định mạnh mẽ về sức mạnh của tình bạn và sự tự trọng của phụ nữ trung niên.
Ba người bạn thân lâu năm, Elise, Brenda và Annie, bỗng chốc đối mặt với cú sốc lớn khi bị chồng ruồng bỏ để chạy theo những bóng hồng trẻ trung và quyến rũ hơn. Thay vì chìm đắm trong đau khổ, họ quyết định "hồi xuân" và lên kế hoạch trả thù những gã chồng bội bạc. Với sự thông minh, hài hước và một chút "điên rồ", ba quý bà này sẽ khiến các ông chồng phải hối hận vì đã đánh giá thấp sức mạnh của họ. "The First Wives Club" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần, mà còn là một câu chuyện về sự tái sinh, tình bạn và sự trả thù ngọt ngào nhất mà bạn từng thấy!
**Có thể bạn chưa biết:**
"The First Wives Club" không chỉ là một cú hit phòng vé (thu về hơn 184 triệu đô la trên toàn cầu), mà còn là một hiện tượng văn hóa. Bộ phim đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất tuyệt vời của bộ ba Goldie Hawn, Bette Midler và Diane Keaton. Dù không được đề cử Oscar, nhưng "The First Wives Club" đã giành được giải thưởng National Board of Review cho dàn diễn viên xuất sắc nhất.
Một trong những câu chuyện thú vị trong quá trình sản xuất là việc ba nữ diễn viên chính đã cùng nhau đàm phán để có được mức lương ngang nhau, một điều hiếm thấy vào thời điểm đó. Bộ phim cũng được biết đến với những màn trình diễn âm nhạc sôi động, đặc biệt là ca khúc "You Don't Own Me" đã trở thành một biểu tượng của sự độc lập và quyền lực của phụ nữ. "The First Wives Club" đã truyền cảm hứng cho nhiều dự án phim và truyền hình khác, đồng thời tiếp tục được yêu thích bởi khán giả trên toàn thế giới nhờ sự hài hước, thông minh và thông điệp mạnh mẽ về tình bạn và sự tự trọng.
English Translation
**The First Wives Club: When "Revamped" Ladies Take Sweet Revenge**
Have you ever felt like an old toy thrown away after dedicating your youth to your husband's career? If the answer is yes, then "The First Wives Club" is the movie for you! Released in 1996, this hilarious film not only brings hearty laughter but also a powerful affirmation of the strength of friendship and the self-esteem of middle-aged women.
Three longtime best friends, Elise, Brenda, and Annie, suddenly face a major shock when their husbands dump them for younger, more attractive women. Instead of wallowing in despair, they decide to "revamp" and plan to take revenge on their unfaithful husbands. With intelligence, humor, and a touch of "craziness," these three ladies will make their husbands regret underestimating their power. "The First Wives Club" is not just a simple comedy, but also a story about rebirth, friendship, and the sweetest revenge you've ever seen!
**You Might Not Know:**
"The First Wives Club" was not only a box office hit (grossing over $184 million worldwide) but also a cultural phenomenon. The film received positive reviews from critics, especially for the excellent performances of the trio Goldie Hawn, Bette Midler, and Diane Keaton. Although not nominated for an Oscar, "The First Wives Club" won the National Board of Review award for Best Ensemble Cast.
One of the interesting stories during production is that the three lead actresses negotiated together to get equal pay, a rare thing at the time. The film is also known for its vibrant musical performances, especially the song "You Don't Own Me," which has become an icon of female independence and power. "The First Wives Club" has inspired many other film and television projects and continues to be loved by audiences worldwide for its humor, intelligence, and powerful message of friendship and self-esteem.
中文翻译
**《前妻俱乐部》：当“焕然一新”的女士们进行甜蜜复仇**
你是否曾经觉得，在把青春献给丈夫的事业后，自己就像一个被丢弃的旧玩具？如果答案是肯定的，那么《前妻俱乐部》就是为你而拍的！这部1996年上映的搞笑电影，不仅带来开怀大笑，更是对友谊的力量和中年女性自尊的有力肯定。
三个多年的闺蜜，伊莉丝、布伦达和安妮，突然面临巨大的打击，她们的丈夫为了更年轻、更有魅力的女人而抛弃了她们。她们没有沉溺于绝望，而是决定“焕然一新”，并计划对不忠的丈夫进行报复。凭借智慧、幽默和一点“疯狂”，这三个女士会让她们的丈夫后悔低估了她们的力量。《前妻俱乐部》不仅仅是一部简单的喜剧，更是一个关于重生、友谊和你见过的最甜蜜的复仇的故事！
**你可能不知道：**
《前妻俱乐部》不仅是票房大卖（全球票房超过1.84亿美元），更是一种文化现象。这部电影受到了评论界的好评，特别是对戈尔迪·霍恩、贝特·米德勒和黛安·基顿这三位主演的精彩表演。虽然没有获得奥斯卡提名，但《前妻俱乐部》获得了国家评论协会最佳集体表演奖。
制作过程中一个有趣的故事是，三位女主角共同协商，争取到同工同酬，这在当时是罕见的。这部电影也以其充满活力的音乐表演而闻名，尤其是歌曲《你不属于我》，已经成为女性独立和力量的象征。《前妻俱乐部》启发了许多其他的电影和电视项目，并因其幽默、智慧和关于友谊和自尊的有力信息而继续受到世界各地观众的喜爱。
Русский перевод
**Клуб первых жён: Когда "обновленные" дамы сладко мстят**
Вы когда-нибудь чувствовали себя старой игрушкой, выброшенной после того, как посвятили свою молодость карьере мужа? Если ответ "да", то "Клуб первых жён" - фильм для вас! Вышедший в 1996 году, этот уморительный фильм не только дарит искренний смех, но и является мощным утверждением силы дружбы и самооценки женщин среднего возраста.
Три давние лучшие подруги, Элиз, Бренда и Энни, внезапно сталкиваются с серьезным потрясением, когда их мужья бросают их ради более молодых и привлекательных женщин. Вместо того, чтобы погрязнуть в отчаянии, они решают "обновиться" и планируют отомстить своим неверным мужьям. Благодаря интеллекту, юмору и щепотке "безумия", эти три леди заставят своих мужей пожалеть о том, что они недооценили их силу. "Клуб первых жён" - это не просто простая комедия, но и история о возрождении, дружбе и самой сладкой мести, которую вы когда-либо видели!
**Возможно, вы не знали:**
"Клуб первых жён" был не только кассовым хитом (собрав более 184 миллионов долларов по всему миру), но и культурным феноменом. Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за отличную игру трио Голди Хоун, Бетт Мидлер и Дайан Китон. Хотя "Клуб первых жён" не был номинирован на "Оскар", он получил награду Национального совета кинокритиков за лучший актёрский ансамбль.
Одна из интересных историй во время производства заключается в том, что три ведущие актрисы вместе вели переговоры, чтобы получить равную оплату труда, что было редкостью в то время. Фильм также известен своими яркими музыкальными номерами, особенно песней "You Don't Own Me", которая стала иконой женской независимости и силы. "Клуб первых жён" вдохновил многие другие кино- и телепроекты и продолжает пользоваться любовью зрителей во всем мире за его юмор, интеллект и мощное послание о дружбе и самоуважении.