## The Duff: Khi "Cô Bạn Béo Xấu Xí" Lật Đổ Định Kiến
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bạn có từng cảm thấy mình là "người thừa" trong nhóm bạn thân? Bianca, cô nàng học sinh cấp ba xinh xắn nhưng không nổi bật, bỗng dưng nhận ra mình chính là "The Duff" – Designated Ugly Fat Friend (người bạn béo xấu xí được chỉ định) – trong mắt những người bạn xinh đẹp và nổi tiếng của mình. Sự thật phũ phàng này làm đảo lộn thế giới của Bianca, đẩy cô vào cuộc hành trình tự tìm lại bản thân đầy hài hước và cảm động. Với sự giúp đỡ bất ngờ từ Toby, người bạn thân luôn âm thầm quan tâm, và Wesley, một chàng trai điển trai và nổi tiếng, Bianca quyết tâm "lột xác" để thoát khỏi cái mác "Duff" đáng ghét. Liệu cô có thể vượt qua định kiến xã hội, phá vỡ những chuẩn mực vẻ đẹp gò bó và tìm thấy sự tự tin thực sự? "The Duff" không chỉ là một bộ phim hài tuổi teen sôi nổi, mà còn là câu chuyện đầy ý nghĩa về tình bạn, lòng tự trọng và việc chấp nhận bản thân mình, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những tiếng cười sảng khoái cùng những bài học sâu sắc về cuộc sống.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"The Duff", ra mắt năm 2015, tuy không phải là bom tấn phòng vé nhưng lại tạo nên tiếng vang đáng kể trong cộng đồng khán giả trẻ. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Kody Keplinger, nhận được đánh giá khá tích cực từ các nhà phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 64%. Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "The Duff" vẫn được khen ngợi vì cách thức chân thực và hài hước trong việc phản ánh vấn đề hình ảnh cơ thể và áp lực xã hội đối với giới trẻ. Phim thu về hơn 40 triệu USD doanh thu toàn cầu, chứng tỏ sức hút không nhỏ của đề tài gần gũi với cuộc sống của nhiều người. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ trung, tài năng, đã mang đến một không khí làm việc sôi động và đầy sáng tạo. "The Duff" được xem như một tác phẩm góp phần thúc đẩy việc thảo luận cởi mở hơn về vấn đề tự tin bản thân và lòng tự trọng, giúp khán giả, đặc biệt là giới trẻ, nhận ra vẻ đẹp thực sự nằm ở bên trong mỗi người.
English Translation
## The Duff: When the "Designated Ugly Fat Friend" Overthrows Prejudice
**a. Main Introduction:**
Ever felt like the "extra" in your friend group? Bianca, a pretty but not particularly popular high school senior, discovers she's the "Duff" – Designated Ugly Fat Friend – in the eyes of her beautiful and popular friends. This harsh reality turns Bianca's world upside down, launching her on a hilarious and heartwarming journey of self-discovery. With unexpected help from Toby, her always-supportive best friend, and Wesley, a charming and popular jock, Bianca is determined to reinvent herself and escape the dreaded "Duff" label. Will she be able to overcome social prejudice, break free from restrictive beauty standards, and find true self-confidence? "The Duff" is not just a vibrant teen comedy, but also a meaningful story about friendship, self-esteem, and self-acceptance, promising both hearty laughter and profound life lessons.
**b. Did You Know?**
Released in 2015, "The Duff" wasn't a box office blockbuster but resonated significantly with young audiences. Adapted from Kody Keplinger's novel of the same name, the film received fairly positive reviews from critics, achieving an average score of 64% on Rotten Tomatoes. While it didn't win any major awards, "The Duff" was praised for its realistic and humorous portrayal of body image issues and societal pressures on young people. The film grossed over $40 million worldwide, demonstrating the considerable appeal of its relatable theme. The production process was also quite interesting, with a cast of young and talented actors creating a vibrant and creative atmosphere. "The Duff" is considered a work that has contributed to a more open discussion about self-confidence and self-esteem, helping viewers, especially young people, realize that true beauty lies within.
中文翻译
## 丑女大翻身：当“指定丑胖朋友”推翻偏见
**a. 主要介绍：**
你有没有感觉自己在朋友群里像个“多余的人”？比安卡，一位漂亮但不特别出众的高中生，突然发现自己在她漂亮又受欢迎的朋友眼中是“Duff”——指定丑胖朋友。这个残酷的现实颠覆了比安卡的世界，让她踏上了一段充满幽默和感动的自我发现之旅。在一直默默支持她的好朋友托比和一位英俊受欢迎的运动员韦斯利的意外帮助下，比安卡决心改造自己，摆脱令人讨厌的“Duff”标签。她能否克服社会偏见，打破束缚的美丽标准，找到真正的自信？《丑女大翻身》不仅仅是一部充满活力的青少年喜剧，也是一个关于友谊、自尊和自我接纳的有意义的故事，它既能带给你开怀大笑，也能带给你深刻的人生感悟。
**b. 你可能不知道：**
《丑女大翻身》于2015年上映，虽然并非票房巨制，但却在年轻观众群体中引起了相当大的反响。这部电影改编自科迪·凯普林格的同名小说，获得了评论家相当积极的评价，在烂番茄网站上的平均评分达到64%。虽然没有获得任何大奖，《丑女大翻身》仍然因其真实而幽默地展现了形体形象问题和社会对年轻人的压力而受到好评。这部电影在全球的票房收入超过4000万美元，证明了其贴近生活主题的强大吸引力。电影的制作过程也很有趣，年轻而有才华的演员阵容营造了充满活力和创造力的氛围。《丑女大翻身》被认为是一部推动更开放地讨论自信和自尊问题的作品，帮助观众，特别是年轻人，认识到真正的美丽在于内心。
Русский перевод
## The Duff: Когда «назначенная уродливая толстушка» опровергает предрассудки
**a. Основное введение:**
Вы когда-нибудь чувствовали себя лишней в своей компании друзей? Бианка, милая, но не особо популярная старшеклассница, внезапно обнаруживает, что она «Duff» — Designated Ugly Fat Friend (назначенная уродливая толстушка) — в глазах своих красивых и популярных подруг. Эта жестокая правда переворачивает мир Бианки, отправляя её в забавное и трогательное путешествие самопознания. С неожиданной помощью Тоби, её всегда поддерживающего лучшего друга, и Уэсли, очаровательного и популярного спортсмена, Бианка полна решимости преобразиться и избавиться от ненавистного ярлыка «Duff». Сможет ли она преодолеть социальные предрассудки, разорвать оковы ограничительных стандартов красоты и обрести истинную уверенность в себе? «The Duff» — это не просто энергичная подростковая комедия, но и полная смысла история о дружбе, самооценке и принятии себя, которая обещает как искренний смех, так и глубокие жизненные уроки.
**b. Что вы могли не знать:**
Вышедший в 2015 году, «The Duff» не стал кассовым хитом, но вызвал значительный отклик у молодой аудитории. Экранизация одноимённого романа Коди Кеплингер, фильм получил довольно положительные отзывы критиков, набрав средний балл 64% на Rotten Tomatoes. Хотя он не получил крупных наград, «The Duff» был похвален за реалистичное и юмористическое изображение проблем с образом тела и социального давления на молодых людей. Фильм собрал более 40 миллионов долларов в мировом прокате, что демонстрирует значительную привлекательность его актуальной темы. Процесс производства также был довольно интересным, с молодым и талантливым актёрским составом, создавшим живую и творческую атмосферу. «The Duff» считается произведением, способствующим более открытому обсуждению вопросов самооценки и уверенности в себе, помогая зрителям, особенно молодым людям, понять, что истинная красота находится внутри.