Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**The Conman (1998): Khi Định Mệnh Trêu Đùa Kẻ Lừa Bịp**
Trong thế giới cờ bạc đầy cám dỗ và hiểm nguy, "The Conman" (1998) mở ra một câu chuyện đầy bi kịch và hy vọng về một tay bịp bài thượng thừa. Cao thủ bịp bài (Andy Lau thủ vai), kẻ sống bằng những ván cược gian lận, bất ngờ rơi vào vòng xoáy nghiệt ngã khi bị vu oan giết người. Sau song sắt lạnh lẽo, anh được trả tự do, nhưng cái giá phải trả quá đắt: danh dự, tự do và hơn hết là gia đình. Anh quyết tâm tìm lại người vợ và đứa con trai bé bỏng mà anh chưa từng được gặp mặt, dấn thân vào một hành trình đầy rẫy những cạm bẫy, sự phản bội và những trận chiến sinh tử. Liệu anh có thể chứng minh sự vô tội, tìm lại hạnh phúc gia đình và chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ? "The Conman" không chỉ là một bộ phim hành động gay cấn mà còn là một câu chuyện cảm động về tình phụ tử, sự hối hận và khát vọng được sống một cuộc đời lương thiện.
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Conman" là một tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Vương Tinh, một bậc thầy của dòng phim giải trí Hong Kong. Tuy không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật so với những bộ phim nghệ thuật kinh điển khác, "The Conman" lại là một thành công lớn về mặt thương mại, thu hút đông đảo khán giả bởi cốt truyện hấp dẫn, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên ngôi sao. Đặc biệt, sự kết hợp giữa Andy Lau và Nick Cheung đã tạo nên một cặp đôi màn ảnh ăn ý, được khán giả yêu thích. Bộ phim cũng đánh dấu sự hợp tác của Andy Lau với "tình đầu quốc dân" Athena Chu, mang đến những khoảnh khắc lãng mạn nhưng cũng đầy xót xa. Mặc dù không giành được các giải thưởng điện ảnh lớn, "The Conman" vẫn là một dấu ấn trong sự nghiệp của Vương Tinh và Andy Lau, đồng thời góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh Hong Kong thập niên 90. Nhiều khán giả và nhà phê bình cho rằng, mặc dù mang yếu tố giải trí cao, bộ phim vẫn khéo léo lồng ghép những thông điệp về giá trị gia đình, sự hối hận và cơ hội thứ hai trong cuộc đời.
English Translation
**The Conman (1998): When Fate Plays Tricks on a Gambler**
In the tempting and dangerous world of gambling, "The Conman" (1998) unfolds a tragic yet hopeful story about a master card cheat. A skilled conman (played by Andy Lau), who lives by fraudulent bets, suddenly falls into a cruel twist of fate when he is falsely accused of murder. After a cold prison sentence, he is released, but the price is too high: honor, freedom, and above all, his family. He is determined to find his wife and young son whom he has never met, embarking on a journey fraught with traps, betrayal, and life-and-death battles. Can he prove his innocence, find his family's happiness, and redeem his past mistakes? "The Conman" is not only a thrilling action movie but also a touching story about fatherly love, regret, and the desire to live an honest life.
**Things You Might Not Know:**
"The Conman" is a typical work of director Wong Jing, a master of Hong Kong entertainment films. Although not highly rated by critics in terms of art compared to other classic art films, "The Conman" was a great commercial success, attracting a large audience with its compelling storyline, eye-catching action scenes, and impressive performances by the star cast. In particular, the collaboration between Andy Lau and Nick Cheung created a harmonious on-screen duo that audiences loved. The film also marked Andy Lau's collaboration with "national first love" Athena Chu, bringing romantic but also heartbreaking moments. Although it did not win major film awards, "The Conman" remains a milestone in the careers of Wong Jing and Andy Lau, while enriching the landscape of Hong Kong cinema in the 90s. Many viewers and critics believe that, despite its high entertainment value, the film cleverly incorporates messages about family values, regret, and second chances in life.
中文翻译
**赌侠1999 (1998): 当命运捉弄老千**
在充满诱惑和危险的赌博世界中，《赌侠1999》(1998) 讲述了一个关于老千的悲剧而又充满希望的故事。一个靠欺诈赌博为生的老千高手（刘德华 饰），突然陷入了残酷的命运转折，他被诬告犯有谋杀罪。经过冰冷的牢狱之灾后，他被释放了，但付出的代价太高了：荣誉、自由，最重要的是他的家人。他决心找到从未见过的妻子和年幼的儿子，踏上了一段充满陷阱、背叛和生死之战的旅程。他能否证明自己的清白，找回家庭的幸福，并弥补过去的错误？《赌侠1999》不仅是一部惊险的动作片，也是一个关于父爱、悔恨和渴望过上诚实生活的故事。
**你可能不知道的事：**
《赌侠1999》是香港娱乐片大师王晶的典型作品。虽然与其它经典艺术电影相比，该片在艺术方面并未受到评论家的高度评价，但《赌侠1999》在商业上取得了巨大的成功，凭借其引人入胜的故事情节、引人注目的动作场面以及明星阵容的精彩表演吸引了大量观众。特别是，刘德华和张家辉的合作创造了一对和谐的银幕搭档，深受观众喜爱。这部电影也标志着刘德华与“国民初恋”朱茵的合作，带来了浪漫但也令人心碎的时刻。尽管没有获得主要的电影奖项，《赌侠1999》仍然是王晶和刘德华职业生涯中的一个里程碑，同时也丰富了 90 年代香港电影的景象。许多观众和评论家认为，尽管该片具有很高的娱乐价值，但它巧妙地融入了关于家庭价值观、悔恨和人生第二次机会的信息。
Русский перевод
**Шулер (1998): Когда Судьба Подшучивает над Мошенником**
В соблазнительном и опасном мире азартных игр фильм "Шулер" (1998) рассказывает трагическую, но вселяющую надежду историю о мастере карточных шулеров. Умелый мошенник (в исполнении Энди Лау), живущий за счет мошеннических ставок, внезапно попадает в жестокий поворот судьбы, когда его ложно обвиняют в убийстве. После холодного тюремного заключения его освобождают, но цена слишком высока: честь, свобода и, прежде всего, его семья. Он полон решимости найти свою жену и маленького сына, которых он никогда не видел, и отправляется в путешествие, полное ловушек, предательства и битв не на жизнь, а на смерть. Сможет ли он доказать свою невиновность, обрести счастье своей семьи и искупить свои прошлые ошибки? «Шулер» — это не только захватывающий боевик, но и трогательная история об отцовской любви, сожалении и желании жить честной жизнью.
**То, чего вы могли не знать:**
«Шулер» — типичная работа режиссера Вонг Джина, мастера гонконгских развлекательных фильмов. Хотя критики невысоко оценили его с точки зрения искусства по сравнению с другими классическими художественными фильмами, «Шулер» имел большой коммерческий успех, привлекая большую аудиторию своим захватывающим сюжетом, эффектными сценами действий и впечатляющими выступлениями звездного состава. В частности, сотрудничество Энди Лау и Ника Чунга создало гармоничный экранный дуэт, который полюбился зрителям. Фильм также ознаменовал сотрудничество Энди Лау с «национальной первой любовью» Афиной Чу, принеся романтические, но и душераздирающие моменты. Несмотря на то, что он не получил крупных кинопремий, «Шулер» остается вехой в карьере Вонг Джина и Энди Лау, одновременно обогащая ландшафт гонконгского кино 90-х годов. Многие зрители и критики считают, что, несмотря на свою высокую развлекательную ценность, фильм умело включает в себя послания о семейных ценностях, сожалении и втором шансе в жизни.