A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tháng cũ Năm xưa" mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng, chuẩn SEO, cùng với bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**THÁNG CŨ NĂM XƯA: Khi Lằn Ranh Thiện Ác Mờ Dần Trong Khói Súng Miền Viễn Tây**

Khép lại năm 2018, màn ảnh rộng Âu Mỹ đón chào "Tháng cũ Năm xưa" (Gone Are the Days), một bản anh hùng ca nhuốm màu bạo lực và sự chuộc tội, nơi những bóng ma quá khứ trỗi dậy ám ảnh từng thước phim. Taylon Flynn, gã cao bồi khét tiếng với những vết sẹo chồng chất, không còn ham muốn vinh quang, chỉ khao khát một cái chết huy hoàng, một màn pháo hoa cuối cùng để khép lại cuộc đời đầy tội lỗi. Nhưng định mệnh trớ trêu, con đường hắn chọn bỗng rẽ ngang khi Flynn phát hiện ra sự thật kinh hoàng về cuộc sống của cô con gái mà hắn đã bỏ rơi.

Để cứu lấy giọt máu duy nhất, Taylon Flynn buộc phải triệu hồi những con quỷ dữ mà hắn tưởng chừng đã chôn vùi. Hắn phải đối mặt với những lựa chọn nghiệt ngã, nơi lằn ranh giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu gã cao bồi già có thể tìm thấy sự cứu rỗi giữa những cuộc đấu súng đẫm máu và những ám ảnh quá khứ? "Tháng cũ Năm xưa" không chỉ là một bộ phim hành động thuần túy, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình phụ tử, sự hối hận và hành trình tìm kiếm ánh sáng cuối đường hầm.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tháng cũ Năm xưa" tuy không gây tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh danh giá, nhưng lại được đánh giá cao bởi sự chân thực và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên gạo cội. Lance Henriksen, với ánh mắt khắc khổ và giọng nói trầm khàn, đã thể hiện xuất sắc hình tượng một gã cao bồi già cỗi, mang trong mình gánh nặng tội lỗi và khao khát chuộc tội.
* Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi cốt truyện hấp dẫn và những cảnh hành động mãn nhãn, trong khi số khác lại cho rằng phim đi theo lối mòn của thể loại Western và thiếu sự đột phá. Tuy nhiên, điểm chung là tất cả đều công nhận nỗ lực của đạo diễn Mark Landre Gould trong việc tái hiện không khí miền Viễn Tây hoang dã và khắc nghiệt.
* Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé quá ấn tượng, "Tháng cũ Năm xưa" vẫn thu hút được một lượng khán giả trung thành, đặc biệt là những người yêu thích thể loại Western và những câu chuyện về sự chuộc tội. Phim được đánh giá là một tác phẩm "underdog" đáng xem, mang đến những giây phút giải trí và suy ngẫm sâu sắc.
* Một chi tiết thú vị là Danny Trejo, nổi tiếng với những vai phản diện máu lạnh, lại có một vai diễn khá hiền lành và cảm động trong phim. Điều này cho thấy sự đa dạng trong diễn xuất của ông và khả năng hóa thân vào nhiều loại vai khác nhau.


English Translation

**GONE ARE THE DAYS: When the Line Between Good and Evil Blurs in the Gunsmoke of the Wild West**

Released in 2018, "Gone Are the Days" is a European and American cinematic saga tinged with violence and redemption, where the ghosts of the past rise to haunt every frame. Taylon Flynn, the notorious cowboy with a multitude of scars, no longer desires glory, but only craves a glorious death, a final fireworks display to end his sinful life. But fate takes a cruel turn when Flynn discovers the shocking truth about the life of the daughter he abandoned.

To save his only blood relative, Taylon Flynn must summon the demons he thought he had buried. He must face agonizing choices, where the line between good and evil becomes more fragile than ever. Can the old cowboy find salvation amidst bloody gunfights and haunting memories? "Gone Are the Days" is not just a pure action film, but also a touching story about fatherhood, regret, and the journey to find the light at the end of the tunnel.

**You Might Not Know:**

* Although "Gone Are the Days" didn't make a huge splash at prestigious film awards, it is highly regarded for its authenticity and the impressive performances of the veteran cast. Lance Henriksen, with his austere gaze and gravelly voice, perfectly embodies the image of an aging cowboy, burdened with guilt and yearning for redemption.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the compelling storyline and the visually stunning action scenes, while others felt that the film followed the clichés of the Western genre and lacked innovation. However, the common thread is that everyone acknowledges director Mark Landre Gould's effort in recreating the atmosphere of the wild and harsh Wild West.
* Although it didn't achieve impressive box office revenue, "Gone Are the Days" still attracted a loyal audience, especially those who love the Western genre and stories of redemption. The film is considered a worthwhile "underdog" work, offering moments of entertainment and deep reflection.
* An interesting detail is that Danny Trejo, famous for his cold-blooded villain roles, plays a fairly gentle and touching role in the film. This shows the diversity in his acting and the ability to transform into many different types of roles.


中文翻译

**往日不再:当善与恶的界限在狂野西部的枪林弹雨中变得模糊**

2018年上映的《往日不再》是一部充满暴力和救赎色彩的欧美电影传奇,过去的幽灵在每一帧画面中升起,萦绕不散。泰隆·弗林,这个臭名昭著的牛仔,身上布满了伤疤,他不再渴望荣耀,只渴望光荣的死亡,一场最后的烟火来结束他罪恶的一生。但命运却开了一个残酷的玩笑,弗林发现了关于他抛弃的女儿生活的令人震惊的真相。

为了拯救他唯一的血脉,泰隆·弗林必须召唤他以为已经埋葬的恶魔。他必须面对痛苦的选择,善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。这位老牛仔能否在血腥的枪战和挥之不去的记忆中找到救赎?《往日不再》不仅仅是一部纯粹的动作片,更是一个关于父爱、悔恨和寻找隧道尽头之光的感人故事。

**你可能不知道:**

* 尽管《往日不再》并没有在著名的电影奖项上引起巨大的轰动,但它因其真实性和资深演员令人印象深刻的表演而备受赞誉。兰斯·亨利克森以其朴素的目光和沙哑的声音,完美地体现了一位年迈牛仔的形象,他背负着罪恶感,渴望救赎。
* 这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。有些人称赞其引人入胜的故事情节和视觉上令人惊叹的动作场面,而另一些人则认为这部电影遵循了西部片类型的陈词滥调,缺乏创新。然而,共同点是,每个人都承认导演马克·兰德里·古尔德在重现狂野而严酷的西部氛围方面所做的努力。
* 尽管它没有取得令人印象深刻的票房收入,但《往日不再》仍然吸引了忠实的观众,特别是那些热爱西部片类型和救赎故事的人。这部电影被认为是一部值得一看的“黑马”作品,提供了娱乐和深刻反思的时刻。
* 一个有趣的细节是,以扮演冷血反派角色而闻名的丹尼·特雷霍在影片中扮演了一个相当温柔和感人的角色。这显示了他表演的多样性以及转变为许多不同类型角色的能力。


Русский перевод

**УШЕДШИЕ ДНИ: Когда грань между добром и злом размывается в пороховом дыму Дикого Запада**

Вышедший в 2018 году фильм "Ушедшие дни" (Gone Are the Days) - это европейско-американская кинематографическая сага, окрашенная насилием и искуплением, где призраки прошлого восстают, чтобы преследовать каждый кадр. Тейлон Флинн, печально известный ковбой с множеством шрамов, больше не жаждет славы, а лишь жаждет славной смерти, последнего фейерверка, чтобы положить конец своей греховной жизни. Но судьба жестоко поворачивается, когда Флинн узнает шокирующую правду о жизни дочери, которую он бросил.

Чтобы спасти единственную родную кровь, Тейлон Флинн должен призвать демонов, которых, как он думал, похоронил. Он должен столкнуться с мучительным выбором, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Сможет ли старый ковбой найти спасение среди кровавых перестрелок и навязчивых воспоминаний? "Ушедшие дни" - это не просто чистый боевик, но и трогательная история об отцовстве, сожалении и путешествии к поиску света в конце туннеля.

**Вы могли не знать:**

* Хотя "Ушедшие дни" не произвели большого фурора на престижных кинопремиях, он высоко ценится за свою подлинность и впечатляющие выступления ветеранского состава. Лэнс Хенриксен со своим суровым взглядом и хриплым голосом прекрасно воплощает образ стареющего ковбоя, обремененного виной и стремящегося к искуплению.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили захватывающую сюжетную линию и визуально потрясающие экшн-сцены, в то время как другие чувствовали, что фильм следовал клише жанра вестерн и не хватало инноваций. Однако общая нить заключается в том, что все признают усилия режиссера Марка Ландра Гоулда по воссозданию атмосферы дикого и сурового Дикого Запада.
* Хотя он не достиг впечатляющих кассовых сборов, "Ушедшие дни" все же привлекли преданную аудиторию, особенно тех, кто любит жанр вестерн и истории об искуплении. Фильм считается достойной "темной лошадкой", предлагающей моменты развлечения и глубоких размышлений.
* Интересная деталь заключается в том, что Дэнни Трехо, известный своими ролями хладнокровных злодеев, играет довольно мягкую и трогательную роль в фильме. Это показывает разнообразие его актерской игры и способность превращаться во многие различные типы ролей.

Show more...