A-Z list
Tay Lái
Watch

Tay Lái

Drive

98 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Nicolas Winding Refn

Actors: Albert BrooksBryan CranstonCarey MulliganRyan Gosling

Genres: Bí ẩn, Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Thuyết Minh #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Drive" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**TAY LÁI (DRIVE) - Khi Hollywood Bóng Bẩy Che Giấu Một Tâm Hồn Rỉ Máu**

Hollywood hào nhoáng, nơi những giấc mơ được dệt nên từ ánh đèn và tốc độ. Nhưng ẩn sau lớp sơn bóng bẩy ấy, có một người đàn ông sống hai cuộc đời: ban ngày là diễn viên đóng thế lái xe điêu luyện, ban đêm là tay lái lụa cho giới tội phạm. Anh ta, một gã không tên (Ryan Gosling thủ vai), sống lặng lẽ, cho đến khi Irene (Carey Mulligan), người phụ nữ hàng xóm dịu dàng, bước vào cuộc đời anh. Tình yêu chớm nở, mang theo hy vọng về một tương lai bình yên.

Nhưng quá khứ nghiệt ngã không buông tha. Chồng của Irene mãn hạn tù, kéo theo những khoản nợ đầm đìa máu và một phi vụ cuối cùng đầy cám dỗ. Để bảo vệ người mình yêu, Tay Lái buộc phải dấn thân vào thế giới tội phạm, nơi tốc độ không chỉ là công cụ kiếm sống, mà còn là vũ khí sinh tồn. Anh ta trở thành một cơn lốc thịnh nộ, một bóng ma trên đường phố Los Angeles, sẵn sàng nghiền nát bất cứ kẻ nào dám đe dọa hạnh phúc mong manh của mình. "Drive" không chỉ là một bộ phim hành động, nó là một bản giao hưởng bạo lực, một câu chuyện tình yêu nhuốm máu, được kể bằng hình ảnh ám ảnh và âm nhạc điện tử đầy mê hoặc. Hãy thắt dây an toàn, vì chuyến đi này sẽ khiến bạn nghẹt thở đến phút cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Drive" là một tác phẩm độc đáo, pha trộn giữa phong cách neo-noir và dòng phim hành động nghệ thuật. Phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự chỉ đạo tài tình của Nicolas Winding Refn, diễn xuất xuất sắc của Ryan Gosling, và phần nhạc nền điện tử đầy ám ảnh của Cliff Martinez.
* Phim đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Nicolas Winding Refn tại Liên hoan phim Cannes 2011, khẳng định vị thế của ông trong làng điện ảnh thế giới.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Drive" vẫn thu về hơn 78 triệu đô la trên toàn thế giới, với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la. Điều này chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả yêu thích những tác phẩm điện ảnh độc đáo và có chiều sâu.
* Ryan Gosling đã tự tay thiết kế chiếc áo khoác satin trắng hình con bọ cạp mà nhân vật của anh mặc trong phim. Chiếc áo khoác này đã trở thành một biểu tượng của "Drive" và được nhiều người hâm mộ săn lùng.
* "Drive" đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa đáng kể, ảnh hưởng đến phong cách thời trang, âm nhạc và thẩm mỹ của nhiều bộ phim sau này. Phim được xem là một trong những tác phẩm điện ảnh quan trọng nhất của thập kỷ 2010.


English Translation

**DRIVE - When Hollywood Glamour Hides a Bleeding Heart**

Hollywood, the dazzling land where dreams are woven from lights and speed. But hidden behind that glossy facade, there's a man living two lives: by day, a skilled stunt driver for action movies; by night, a getaway driver for criminals. He, a nameless guy (played by Ryan Gosling), lives quietly until Irene (Carey Mulligan), the gentle neighbor, enters his life. Love blossoms, bringing hope for a peaceful future.

But the harsh past doesn't let go. Irene's husband is released from prison, bringing with him blood-soaked debts and a tempting final job. To protect his loved one, the Driver is forced to delve into the criminal world, where speed is not just a tool for making a living, but also a weapon for survival. He becomes a whirlwind of fury, a ghost on the streets of Los Angeles, ready to crush anyone who dares to threaten his fragile happiness. "Drive" is not just an action movie; it's a symphony of violence, a bloody love story, told with haunting images and mesmerizing electronic music. Fasten your seatbelts, because this ride will leave you breathless until the very end.

**Things You Might Not Know:**

* "Drive" is a unique work, blending neo-noir style with art-house action. The film is highly praised by critics for Nicolas Winding Refn's masterful direction, Ryan Gosling's outstanding performance, and Cliff Martinez's haunting electronic soundtrack.
* The film won the Best Director award for Nicolas Winding Refn at the 2011 Cannes Film Festival, solidifying his position in the world of cinema.
* Although not a box office blockbuster, "Drive" still grossed over $78 million worldwide on a production budget of just $15 million. This proves the film's appeal to audiences who appreciate unique and profound cinematic works.
* Ryan Gosling personally designed the white satin scorpion jacket worn by his character in the film. The jacket has become an icon of "Drive" and is sought after by many fans.
* "Drive" has created a significant cultural impact, influencing the fashion, music, and aesthetics of many subsequent films. It is considered one of the most important cinematic works of the 2010s.


中文翻译

**亡命驾驶 (DRIVE) - 当好莱坞的浮华掩盖了一颗滴血的心**

好莱坞,一个用灯光和速度编织梦想的耀眼之地。但在那光鲜亮丽的外表下,有一个男人过着双重生活:白天是动作电影中技术娴熟的特技车手;晚上是为罪犯提供逃亡服务的车手。他,一个无名之辈(由瑞恩·高斯林饰演),过着平静的生活,直到艾琳(凯瑞·穆里根饰演),这位温柔的邻居,走进了他的生活。爱情萌芽,带来了对平静未来的希望。

但残酷的过去并不放手。艾琳的丈夫刑满释放,带来了血淋淋的债务和一个诱人的最后一票。为了保护他所爱的人,驾驶员被迫深入犯罪世界,在那里,速度不仅仅是谋生的工具,也是生存的武器。他变成了一阵愤怒的旋风,一个在洛杉矶街头游荡的幽灵,准备粉碎任何敢于威胁他脆弱幸福的人。“亡命驾驶”不仅仅是一部动作电影,它是一首暴力的交响曲,一个血腥的爱情故事,用令人难忘的画面和迷人的电子音乐讲述。系好安全带,因为这次旅程会让你屏住呼吸直到最后一刻。

**你可能不知道的事情:**

* “亡命驾驶”是一部独特的作品,融合了黑色电影风格和艺术动作片。这部电影因尼古拉斯·温丁·雷弗恩的精湛指导、瑞恩·高斯林的杰出表演以及克里夫·马丁内斯的令人难以忘怀的电子配乐而受到评论界的高度赞扬。
* 该片为尼古拉斯·温丁·雷弗恩赢得了2011年戛纳电影节最佳导演奖,巩固了他在电影界的地位。
* 虽然不是票房大片,但“亡命驾驶”在全球的票房收入仍然超过7800万美元,而制作预算仅为1500万美元。这证明了这部电影对欣赏独特而深刻的电影作品的观众的吸引力。
* 瑞恩·高斯林亲自设计了他在电影中角色穿的白色缎面蝎子夹克。这件夹克已成为“亡命驾驶”的标志,并受到许多粉丝的追捧。
* “亡命驾驶”产生了重大的文化影响,影响了许多后续电影的时尚、音乐和美学。它被认为是2010年代最重要的电影作品之一。


Русский перевод

**ДРАЙВ (DRIVE) - Когда Голливудский Блеск Скрывает Кровоточащее Сердце**

Голливуд, ослепительная земля, где мечты сотканы из огней и скорости. Но скрытый за этим глянцевым фасадом, есть человек, живущий двойной жизнью: днем - опытный каскадер в боевиках; ночью - водитель-беглец для преступников. Он, безымянный парень (в исполнении Райана Гослинга), живет тихо, пока Айрин (Кэри Маллиган), нежная соседка, не входит в его жизнь. Расцветает любовь, принося надежду на мирное будущее.

Но суровое прошлое не отпускает. Муж Айрин выходит из тюрьмы, принося с собой долги, пропитанные кровью, и соблазнительную последнюю работу. Чтобы защитить свою возлюбленную, Водитель вынужден погрузиться в преступный мир, где скорость - это не просто инструмент для зарабатывания на жизнь, но и оружие для выживания. Он становится вихрем ярости, призраком на улицах Лос-Анджелеса, готовым сокрушить любого, кто посмеет угрожать его хрупкому счастью. "Драйв" - это не просто боевик; это симфония насилия, кровавая история любви, рассказанная с помощью незабываемых образов и завораживающей электронной музыки. Пристегните ремни безопасности, потому что эта поездка оставит вас бездыханными до самого конца.

**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**

* "Драйв" - это уникальная работа, сочетающая в себе стиль нео-нуар с артхаусным боевиком. Фильм высоко оценен критиками за мастерскую режиссуру Николаса Виндинга Рефна, выдающуюся игру Райана Гослинга и запоминающийся электронный саундтрек Клиффа Мартинеса.
* Фильм получил награду за лучшую режиссуру для Николаса Виндинга Рефна на Каннском кинофестивале 2011 года, укрепив его положение в мире кино.
* Хотя "Драйв" не был блокбастером, он все же собрал более 78 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов. Это доказывает привлекательность фильма для зрителей, которые ценят уникальные и глубокие кинематографические работы.
* Райан Гослинг лично разработал белый атласный жакет со скорпионом, который носит его персонаж в фильме. Жакет стал иконой "Драйва" и пользуется большим спросом у многих поклонников.
* "Драйв" оказал значительное культурное влияние, повлияв на моду, музыку и эстетику многих последующих фильмов. Он считается одним из самых важных кинематографических произведений 2010-х годов.

Show more...