## Taxi Driver: Chuyến Taxi Đêm Bóng Đêm Thành Phố
**a. Phần giới thiệu chính:**
Thành phố New York, một mê cung ánh sáng và bóng tối, nơi những bí mật đen tối chìm sâu trong lòng phố thị. Travis Bickle, một cựu chiến binh Việt Nam mang trong mình những vết thương không lành, tìm đến công việc lái taxi đêm để trốn chạy quá khứ đầy ám ảnh. Đêm xuống, thành phố bộc lộ bộ mặt tàn bạo, đầy rẫy tội ác và sự tha hóa. Những hình ảnh phản chiếu trong gương chiếu hậu chiếc taxi trở thành bức tranh hiện thực khắc nghiệt về sự suy đồi của xã hội. Sự cô đơn, sự thất vọng và sự giận dữ dồn nén trong Travis bùng nổ, biến anh ta thành một kẻ báo thù cô độc, quyết định tự tay thanh tẩy cái ác trong một hành động đầy kịch tính và bi kịch. Liệu Travis có thể cứu rỗi chính mình và cô gái mại dâm vị thành niên mà anh ta cố gắng bảo vệ khỏi vòng xoáy tội lỗi? "Taxi Driver" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bản trường ca bi tráng về sự cô đơn, sự mất mát và sự giận dữ bùng nổ trong một xã hội đầy rẫy bất công. Đây là một kiệt tác điện ảnh của Martin Scorsese, một tác phẩm kinh điển thách thức người xem đối diện với bóng tối của chính mình.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Taxi Driver" không chỉ đơn thuần là một bộ phim thành công về mặt thương mại, mà còn là một hiện tượng văn hóa. Phim nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, được đề cử cho bốn giải Oscar, bao gồm cả "Phim hay nhất" và "Đạo diễn xuất sắc nhất" cho Martin Scorsese. Mặc dù không giành được tượng vàng nào, tác phẩm này vẫn được xem là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại, ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lịch sử điện ảnh thế giới. Doanh thu phòng vé khiêm tốn so với các bom tấn hiện nay, nhưng tầm ảnh hưởng của nó vượt xa con số đó. Việc Robert De Niro hóa thân xuất sắc vào vai Travis Bickle đã trở thành một biểu tượng điện ảnh bất hủ, được trích dẫn và mô phỏng trong vô số tác phẩm nghệ thuật khác.
Quá trình sản xuất phim cũng đầy những câu chuyện thú vị. Việc lựa chọn bối cảnh chính là những con phố tăm tối của New York đã góp phần tạo nên không khí u ám, chân thực cho bộ phim. Scorsese đã sử dụng kỹ thuật quay phim độc đáo, kết hợp với âm nhạc ám ảnh của Bernard Herrmann (mặc dù ông đã qua đời trước khi phim được hoàn thành), tạo nên một tác phẩm điện ảnh đầy sức nặng và ám ảnh. "Taxi Driver" đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bộ phim, bài hát và tác phẩm nghệ thuật khác. Hình ảnh Travis Bickle với mái tóc dài, gương mặt khắc khổ và khẩu súng lục đã trở thành một biểu tượng của sự cô đơn, bất lực và sự nổi loạn trong xã hội.
English Translation
## Taxi Driver: A Night Drive Through the City's Shadows
**a. Main Introduction:**
New York City, a labyrinth of light and shadow, where dark secrets lurk beneath the city's surface. Travis Bickle, a Vietnam War veteran haunted by unhealed wounds, takes a night shift driving a taxi to escape a traumatic past. As night falls, the city reveals its brutal face, rife with crime and decay. The reflections in the taxi's rearview mirror become a stark and brutal portrayal of societal corruption. Travis's loneliness, disappointment, and pent-up rage explode, transforming him into a solitary avenger, determined to purge evil in a dramatic and tragic act. Can Travis save himself and the underage prostitute he tries to protect from the vortex of sin? "Taxi Driver" is not merely a crime film, but a tragic epic of loneliness, loss, and explosive rage in an unjust society. It's a cinematic masterpiece by Martin Scorsese, a classic that challenges viewers to confront their own darkness.
**b. Did You Know?:**
"Taxi Driver" wasn't just a commercial success; it was a cultural phenomenon. The film received widespread critical acclaim, earning four Academy Award nominations, including Best Picture and Best Director for Martin Scorsese. While it didn't win any Oscars, it's still considered one of the greatest films of all time, leaving a strong mark on cinematic history. While its box office revenue was modest compared to today's blockbusters, its influence far surpasses those numbers. Robert De Niro's brilliant portrayal of Travis Bickle has become an immortal cinematic icon, cited and emulated in countless other works of art.
The film's production was also full of interesting stories. The choice of New York's dark streets as the main setting contributed to the film's gloomy, realistic atmosphere. Scorsese used unique filming techniques, combined with Bernard Herrmann's haunting score (although he passed away before the film's completion), creating a powerful and haunting cinematic work. "Taxi Driver" profoundly influenced popular culture, becoming an inspiration for many other films, songs, and works of art. The image of Travis Bickle with his long hair, gaunt face, and pistol has become a symbol of loneliness, helplessness, and rebellion in society.
中文翻译
## 计程车司机：在城市阴影下的夜间驾驶
**a. 主要介绍：**
纽约市，一个光影交错的迷宫，黑暗的秘密潜伏在城市的表面之下。特拉维斯·比克尔，一位饱受战争创伤的越战老兵，为了逃避痛苦的过去，做起了夜间出租车司机的工作。夜幕降临，这座城市展现出它残酷的一面，充斥着罪恶和堕落。出租车后视镜中的倒影，成为对社会腐败的残酷写实描绘。特拉维斯的孤独、失望和压抑的愤怒爆发了，将他变成了一个孤独的复仇者，决心在一个戏剧性和悲剧性的行动中清除邪恶。特拉维斯能否拯救自己和他试图从罪恶漩涡中保护的未成年妓女？《出租车司机》不仅仅是一部犯罪电影，更是关于在一个不公正的社会中孤独、失去和愤怒爆发的悲剧史诗。它是马丁·斯科塞斯的电影杰作，一部挑战观众直面自身黑暗的经典之作。
**b. 你可能不知道：**
《出租车司机》不仅仅是一部商业上的成功，更是一种文化现象。这部电影获得了评论界广泛赞誉，获得了四项奥斯卡奖提名，包括最佳影片和最佳导演（马丁·斯科塞斯）。虽然它没有获得任何奥斯卡奖，但它仍然被认为是有史以来最伟大的电影之一，在电影史上留下了深刻的印记。虽然它的票房收入与今天的票房大片相比相形见绌，但其影响力远远超过了这些数字。罗伯特·德尼罗对特拉维斯·比克尔的精彩刻画已成为不朽的电影偶像，在无数其他艺术作品中被引用和模仿。
这部电影的制作过程也充满了有趣的故事。选择纽约的黑暗街道作为主要场景，有助于营造影片阴暗、真实的氛围。斯科塞斯使用了独特的拍摄技巧，结合了伯纳德·赫尔曼令人难忘的配乐（尽管他在电影完成前去世了），创作了一部充满力量和令人难忘的电影作品。《出租车司机》深刻地影响了大众文化，成为许多其他电影、歌曲和艺术作品的灵感来源。特拉维斯·比克尔留着长发、面容憔悴、手持左轮手枪的形象，已成为社会中孤独、无助和反抗的象征。
Русский перевод
## Таксист: Ночная поездка сквозь тени города
**a. Основное введение:**
Нью-Йорк, лабиринт света и тени, где темные секреты скрываются под поверхностью города. Трэвис Бикл, ветеран войны во Вьетнаме, преследуемый незаживающими ранами, берется за ночную смену таксистом, чтобы убежать от травмирующего прошлого. С наступлением ночи город показывает свое жестокое лицо, полное преступлений и упадка. Отсражения в зеркале заднего вида такси становятся резким и жестоким изображением социальной коррупции. Одиночество, разочарование и подавленный гнев Трэвиса взрываются, превращая его в одинокого мстителя, решившего очистить зло в драматическом и трагическом акте. Сможет ли Трэвис спасти себя и несовершеннолетнюю проститутку, которую он пытается защитить от водоворота греха? «Таксист» — это не просто криминальный фильм, а трагическая эпопея об одиночестве, утрате и взрыве гнева в несправедливом обществе. Это шедевр киноискусства от Мартина Скорсезе, классика, которая бросает вызов зрителям, заставляя их столкнуться со своей собственной тьмой.
**b. Что вы могли не знать:**
«Таксист» был не просто коммерческим успехом; это было культурное явление. Фильм получил широкое признание критиков, получив четыре номинации на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» для Мартина Скорсезе. Хотя он не выиграл ни одной статуэтки, он до сих пор считается одним из величайших фильмов всех времен, оставив глубокий след в истории кинематографа. Хотя его кассовые сборы были скромными по сравнению с сегодняшними блокбастерами, его влияние далеко превосходит эти цифры. Гениальное исполнение Роберта Де Ниро в роли Трэвиса Бикла стало бессмертной киноиконой, цитируемой и подражаемой в бесчисленных других произведениях искусства.
Процесс создания фильма также был полон интересных историй. Выбор темных улиц Нью-Йорка в качестве основного места действия способствовал созданию мрачной, реалистичной атмосферы фильма. Скорсезе использовал уникальные приемы киносъемки в сочетании с запоминающейся музыкой Бернарда Херрманна (хотя он умер до завершения фильма), создав мощную и завораживающую кинематографическую работу. «Таксист» оказал глубокое влияние на массовую культуру, став источником вдохновения для многих других фильмов, песен и произведений искусства. Образ Трэвиса Бикла с длинными волосами, изможденным лицом и револьвером стал символом одиночества, бессилия и бунта в обществе.