## Tarzan (2013): Huyền Thoại Rừng Xanh Trở Lại Màn Ảnh
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2013, huyền thoại Tarzan không chỉ đơn thuần là một câu chuyện cổ tích được kể lại. Phiên bản hoạt hình CGI này mang đến một Tarzan mạnh mẽ, dũng mãnh hơn bao giờ hết. Khi một tập đoàn tham lam, Greystoke Energies, do một CEO độc ác điều hành – kẻ đã chiếm đoạt công ty từ tay cha mẹ Tarzan sau vụ tai nạn máy bay kinh hoàng ở rừng sâu châu Phi – âm mưu thâu tóm tài nguyên thiên nhiên quý giá, Tarzan và Jane phải đứng lên bảo vệ quê hương của mình. Đứng trước một đội quân lính đánh thuê tàn bạo, cuộc chiến bảo vệ rừng xanh và tình yêu trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết. Liệu Tarzan, người hùng của rừng già, có thể đánh bại tham vọng đen tối và bảo vệ tất cả những gì anh yêu thương? Hành trình phiêu lưu đầy kịch tính, pha trộn giữa hành động mãn nhãn và những khoảnh khắc xúc động về tình yêu và gia đình hứa hẹn sẽ đưa khán giả đến với một trải nghiệm điện ảnh khó quên. Đây không chỉ là câu chuyện về Tarzan, mà còn là câu chuyện về lòng dũng cảm, sự bảo vệ môi trường và sức mạnh của tình yêu đích thực.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Phiên bản Tarzan 2013, do Reinhard Klooss đạo diễn, mặc dù không tạo được tiếng vang quá lớn tại các phòng vé quốc tế so với các phiên bản điện ảnh khác, nhưng lại nhận được nhiều đánh giá tích cực về mặt hình ảnh CGI. Hệ thống hoạt ảnh 3D sống động, tái hiện chân thực vẻ đẹp hoang sơ của rừng rậm châu Phi và sự mạnh mẽ, uyển chuyển của Tarzan. Tuy nhiên, phim lại không đạt được thành công về mặt doanh thu, một phần do sự cạnh tranh khốc liệt từ các bom tấn cùng thời điểm. Trên trang Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm đánh giá khá khiêm tốn, phản ánh sự chia rẽ của giới phê bình về kịch bản và sự phát triển nhân vật. Một số người cho rằng phim tập trung quá nhiều vào hành động mà bỏ qua chiều sâu tâm lý của nhân vật. Tuy nhiên, đối với khán giả trẻ và những người yêu thích phim hoạt hình CGI, Tarzan 2013 vẫn là một bộ phim đáng xem với những cảnh hành động mãn nhãn và hình ảnh đẹp mắt. Quá trình sản xuất phim cũng gặp phải nhiều thách thức, đặc biệt là việc tạo hình nhân vật Tarzan và Jane sao cho vừa chân thực, vừa hấp dẫn. Dù không đạt được thành công vang dội, nhưng Tarzan 2013 vẫn đóng góp một phần vào sự đa dạng hóa hình ảnh Tarzan trên màn ảnh rộng, mang đến một góc nhìn mới mẻ về huyền thoại này.
English Translation
## Tarzan (2013): The Legend of the Jungle Returns to the Screen
**a. Main Introduction:**
In 2013, the Tarzan legend wasn't just a retelling of a classic fairytale. This CGI animated version presents a Tarzan stronger and more valiant than ever before. When a greedy corporation, Greystoke Energies, run by a ruthless CEO – who seized the company from Tarzan's parents after a tragic plane crash in the African jungle – plots to exploit precious natural resources, Tarzan and Jane must rise to defend their home. Facing a brutal mercenary army, their fight to protect the jungle and their love becomes more fierce than ever. Will Tarzan, the hero of the jungle, be able to defeat dark ambition and protect all he holds dear? This thrilling adventure, blending spectacular action with touching moments of love and family, promises an unforgettable cinematic experience. This is not just Tarzan's story; it's a story of courage, environmental protection, and the power of true love.
**b. 'Did You Know?' Section:**
The 2013 Tarzan, directed by Reinhard Klooss, while not achieving massive box office success internationally compared to other film adaptations, received positive reviews for its CGI visuals. The vibrant 3D animation realistically portrays the pristine beauty of the African jungle and Tarzan's strength and agility. However, the film didn't achieve significant box office success, partly due to fierce competition from other blockbusters released around the same time. On Rotten Tomatoes, the film received a rather modest rating, reflecting the critics' divided opinions on the screenplay and character development. Some argued that the film focused too much on action, neglecting the psychological depth of the characters. Nevertheless, for younger audiences and CGI animation enthusiasts, Tarzan 2013 remains a worthwhile watch with stunning action sequences and beautiful visuals. The film's production also faced many challenges, particularly in creating Tarzan and Jane's appearance to be both realistic and appealing. While not a resounding success, Tarzan 2013 still contributed to the diversification of Tarzan's image on the big screen, offering a fresh perspective on this legend.
中文翻译
## 泰山 (2013)：丛林传奇重返银幕
**a. 主要介绍：**
2013年，《泰山》不仅仅是经典童话故事的翻拍。这部CGI动画片呈现了一个比以往任何时候都更加强大和勇敢的泰山。当一个贪婪的企业——格雷斯托克能源公司，由一位冷酷无情的CEO掌控——在非洲丛林中发生飞机失事后，从泰山的父母手中夺取了公司，并计划掠夺珍贵的自然资源时，泰山和简必须挺身而出，保卫他们的家园。面对一支残酷的雇佣兵军队，他们为保护丛林和爱情而战的斗争比以往任何时候都更加激烈。这位丛林英雄泰山能否战胜黑暗的野心，保护他所珍爱的一切？这部惊险刺激的冒险故事，融合了壮观的动作场面和感人的爱情与亲情时刻，承诺将带给观众难忘的电影体验。这不仅仅是泰山的故事，也是关于勇气、环保和真爱力量的故事。
**b. “你可能不知道”部分：**
由莱因哈德·克洛斯执导的2013版《泰山》，虽然与其他电影改编版本相比，在国际票房上并没有取得巨大的成功，但在CGI视觉效果方面却获得了许多好评。生动的3D动画逼真地再现了非洲丛林的原始之美以及泰山的强壮和敏捷。然而，这部电影并没有取得显著的票房成功，部分原因是同期上映的其他大片的激烈竞争。在烂番茄网站上，这部电影的评分相当温和，反映了影评人对剧本和角色发展的意见分歧。一些人认为这部电影过于注重动作，而忽略了角色的心理深度。然而，对于年轻观众和CGI动画爱好者来说，2013版的《泰山》仍然是一部值得观看的电影，它拥有精彩的动作场面和美丽的画面。电影的制作也面临着许多挑战，尤其是在塑造泰山和简的人物形象方面，既要真实又要吸引人。虽然没有取得巨大的成功，但2013版的《泰山》仍然为大银幕上泰山形象的多样化做出了贡献，为这个传奇故事带来了一个新的视角。
Русский перевод
## Тарзан (2013): Легенда джунглей возвращается на экран
**a. Основное введение:**
В 2013 году легенда о Тарзане не просто пересказ классической сказки. Эта анимационная версия, созданная с помощью компьютерной графики, представляет Тарзана сильнее и отважнее, чем когда-либо прежде. Когда жадная корпорация Greystoke Energies, возглавляемая безжалостным генеральным директором – который захватил компанию у родителей Тарзана после трагической авиакатастрофы в африканских джунглях – планирует эксплуатировать ценные природные ресурсы, Тарзан и Джейн должны встать на защиту своего дома. Столкнувшись с жестокой армией наемников, их борьба за защиту джунглей и их любви становится более ожесточенной, чем когда-либо. Сможет ли Тарзан, герой джунглей, победить темные амбиции и защитить все, что ему дорого? Это захватывающее приключение, сочетающее в себе впечатляющие боевые сцены и трогательные моменты любви и семьи, обещает незабываемый кинематографический опыт. Это не просто история Тарзана; это история о мужестве, защите окружающей среды и силе истинной любви.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
Версия Тарзана 2013 года, режиссером которой является Райнхард Клосс, хотя и не добилась огромного кассового успеха на международном уровне по сравнению с другими экранизациями, получила положительные отзывы за свою компьютерную графику. Яркая 3D-анимация реалистично изображает первозданную красоту африканских джунглей и силу и ловкость Тарзана. Однако фильм не добился значительного кассового успеха, отчасти из-за жесткой конкуренции со стороны других блокбастеров, вышедших примерно в то же время. На сайте Rotten Tomatoes фильм получил довольно скромную оценку, отражающую разногласия критиков по поводу сценария и развития персонажей. Некоторые утверждали, что фильм слишком сосредоточен на экшне, пренебрегая психологической глубиной персонажей. Тем не менее, для молодой аудитории и любителей компьютерной анимации Тарзан 2013 года остается достойным просмотра фильмом с потрясающими боевыми сценами и красивой графикой. Производство фильма также столкнулось со многими трудностями, особенно в создании внешности Тарзана и Джейн, чтобы они были одновременно реалистичными и привлекательными. Хотя и не имея ошеломительного успеха, Тарзан 2013 года все же внес свой вклад в разнообразие образа Тарзана на большом экране, предложив новый взгляд на эту легенду.