A-Z list
Tạm biệt, Cramer của tôi Trailer
Watch

Tạm biệt, Cramer của tôi

Sayonara Watashi no Cramer, Farewell, My Dear Cramer

45 phút/tập

Country: Nhật Bản

Genres: Hoạt Hình, Học Đường, Thể Thao

0/ 5 0 votes
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.

**Tạm Biệt, Cramer Của Tôi: Khi Giấc Mơ Bóng Đá Nở Rộ Trên Sân Cỏ Tuổi Thơ**

(Ảnh: Poster phim với hình ảnh những cô gái trẻ tràn đầy năng lượng trên sân bóng)

Bạn đã sẵn sàng để hòa mình vào một trận cầu nảy lửa, nơi những ước mơ tuổi trẻ được vun đắp trên từng đường bóng? "Tạm Biệt, Cramer Của Tôi" (Sayonara Watashi no Cramer, Farewell, My Dear Cramer) không chỉ là một bộ phim hoạt hình thể thao đơn thuần, mà còn là một hành trình cảm xúc đầy ắp những khát vọng, nỗ lực và tình bạn đẹp.

Bộ phim đưa chúng ta theo chân những cô bé 11 tuổi, những mầm non đầy tiềm năng của bóng đá nữ Nhật Bản. Ở cái tuổi mà nhiều bạn bè còn mải mê với những trò chơi điện tử, các cô gái này đã chọn sân cỏ làm chiến trường, trái bóng làm vũ khí, và đam mê làm động lực. Chứng kiến những trận đấu đỉnh cao ở lứa tuổi ấy, chúng ta không chỉ thấy được kỹ thuật điêu luyện mà còn cảm nhận được ngọn lửa đam mê cháy bỏng trong tim mỗi cầu thủ. Liệu những cô bé này có phải là tương lai của bóng đá nữ Nhật Bản, là những người sẽ viết nên những trang sử mới cho môn thể thao vua? "Tạm Biệt, Cramer Của Tôi" sẽ cho bạn câu trả lời.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Tạm Biệt, Cramer Của Tôi" là một dự án đa phương tiện được chuyển thể từ bộ manga cùng tên của tác giả Naoshi Arakawa (người nổi tiếng với tác phẩm "Your Lie in April"). Dự án bao gồm cả anime truyền hình và phim điện ảnh, kể về câu chuyện của Nozomi Onda, một thiên tài bóng đá nữ đầy tiềm năng.

Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại hay nhận được nhiều giải thưởng lớn, bộ phim (cũng như anime) nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình về sự trung thành với nguyên tác, cách xây dựng nhân vật chân thực và những phân cảnh bóng đá được thể hiện một cách sống động. Phim cũng được đánh giá cao vì đã góp phần nâng cao nhận thức về bóng đá nữ, một lĩnh vực còn nhiều hạn chế về sự quan tâm và đầu tư so với bóng đá nam.

Điểm đặc biệt của bộ phim nằm ở việc nó không chỉ tập trung vào những trận đấu kịch tính, mà còn khai thác sâu vào những vấn đề xã hội liên quan đến bóng đá nữ, như sự phân biệt đối xử, thiếu cơ hội phát triển và những khó khăn mà các cầu thủ nữ phải đối mặt trên con đường theo đuổi đam mê. Điều này khiến "Tạm Biệt, Cramer Của Tôi" trở thành một tác phẩm ý nghĩa, không chỉ dành cho những người yêu thích bóng đá mà còn dành cho tất cả những ai quan tâm đến bình đẳng giới và sự phát triển của thể thao.


English Translation

**Farewell, My Dear Cramer: When Football Dreams Blossom on the Turf of Childhood**

(Image: Movie poster featuring young girls full of energy on the football field)

Are you ready to immerse yourself in a fiery match where youthful dreams are nurtured with every pass? "Farewell, My Dear Cramer" (Sayonara Watashi no Cramer, Farewell, My Dear Cramer) is not just a simple sports anime, but also an emotional journey filled with aspirations, efforts, and beautiful friendships.

The film follows the story of 11-year-old girls, potential buds of Japanese women's football. At an age when many of their peers are engrossed in video games, these girls have chosen the football field as their battlefield, the ball as their weapon, and passion as their motivation. Witnessing high-level matches at that age, we not only see skillful techniques but also feel the burning flame of passion in each player's heart. Will these girls be the future of Japanese women's football, the ones who will write new pages in the history of the king of sports? "Farewell, My Dear Cramer" will give you the answer.

**Things You Might Not Know:**

"Farewell, My Dear Cramer" is a multimedia project adapted from the manga of the same name by author Naoshi Arakawa (famous for his work "Your Lie in April"). The project includes both a TV anime and a feature film, telling the story of Nozomi Onda, a talented and promising female football prodigy.

Although it did not achieve great commercial success or receive many major awards, the film (as well as the anime) has received high praise from critics for its faithfulness to the original work, the realistic character development, and the vivid depiction of football scenes. The film is also praised for raising awareness of women's football, a field with more limitations in terms of attention and investment compared to men's football.

The film's special point lies in the fact that it not only focuses on dramatic matches but also delves into social issues related to women's football, such as discrimination, lack of development opportunities, and the difficulties that female players face on their journey to pursue their passion. This makes "Farewell, My Dear Cramer" a meaningful work, not only for football fans but also for anyone interested in gender equality and the development of sports.


中文翻译

**再见,我的克拉默:当足球梦想在童年草坪上绽放**

(图片:电影海报,描绘了充满活力的年轻女孩在足球场上)

你准备好沉浸在一场激烈的比赛中了吗?在那里,青春的梦想在每一次传球中得到滋养。“再见,我的克拉默”(Sayonara Watashi no Cramer, Farewell, My Dear Cramer)不仅仅是一部简单的体育动画,更是一段充满渴望、努力和美好友谊的情感之旅。

这部电影讲述了 11 岁女孩的故事,她们是日本女子足球的潜在萌芽。在这个许多同龄人沉迷于电子游戏的年纪,这些女孩选择了足球场作为她们的战场,足球作为她们的武器,激情作为她们的动力。见证那个年龄段的高水平比赛,我们不仅看到了精湛的技术,也感受到了每位球员心中燃烧的激情火焰。这些女孩会成为日本女子足球的未来吗?她们会成为在运动之王的历史上书写新篇章的人吗?“再见,我的克拉默”会给你答案。

**你可能不知道的事情:**

《再见,我的克拉默》是由荒川直司(以作品《四月是你的谎言》而闻名)创作的同名漫画改编的多媒体项目。该项目包括电视动画和电影,讲述了望月希美(Nozomi Onda)的故事,她是一位才华横溢且前途光明的女子足球天才。

虽然这部电影没有取得巨大的商业成功或获得许多主要奖项,但它(以及动漫)因其对原作的忠实、现实的角色发展以及对足球场景的生动描绘而受到评论家的高度赞扬。这部电影也因提高了人们对女子足球的认识而受到赞扬,与男子足球相比,女子足球在关注和投资方面存在更多限制。

这部电影的特别之处在于,它不仅关注激烈的比赛,还深入探讨了与女子足球相关的社会问题,例如歧视、缺乏发展机会以及女足球员在追求激情的道路上所面临的困难。这使得《再见,我的克拉默》成为一部有意义的作品,不仅适合足球迷,也适合任何对性别平等和体育发展感兴趣的人。


Русский перевод

**Прощай, мой дорогой Крамер: Когда футбольные мечты расцветают на лужайке детства**

(Изображение: постер фильма с изображением молодых девушек, полных энергии на футбольном поле)

Готовы ли вы погрузиться в жаркий матч, где юношеские мечты взращиваются с каждым пасом? "Прощай, мой дорогой Крамер" (Sayonara Watashi no Cramer, Farewell, My Dear Cramer) - это не просто простое спортивное аниме, но и эмоциональное путешествие, наполненное стремлениями, усилиями и прекрасной дружбой.

Фильм рассказывает историю 11-летних девочек, потенциальных ростков японского женского футбола. В возрасте, когда многие их сверстники поглощены видеоиграми, эти девушки выбрали футбольное поле в качестве поля битвы, мяч в качестве оружия и страсть в качестве мотивации. Наблюдая за матчами высокого уровня в этом возрасте, мы видим не только искусную технику, но и чувствуем горящее пламя страсти в сердце каждого игрока. Станут ли эти девушки будущим японского женского футбола, теми, кто напишет новые страницы в истории короля спорта? "Прощай, мой дорогой Крамер" даст вам ответ.

**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**

"Прощай, мой дорогой Крамер" - это мультимедийный проект, адаптированный из одноименной манги автора Наоши Аракавы (известного своей работой "Твоя апрельская ложь"). Проект включает в себя как телевизионное аниме, так и художественный фильм, рассказывающий историю Нодзоми Онда, талантливого и многообещающего женского футбольного вундеркинда.

Хотя фильм не добился большого коммерческого успеха и не получил множества крупных наград, он (как и аниме) получил высокую оценку критиков за верность оригиналу, реалистичное развитие персонажей и яркое изображение футбольных сцен. Фильм также хвалят за повышение осведомленности о женском футболе, области, в которой существует больше ограничений с точки зрения внимания и инвестиций по сравнению с мужским футболом.

Особенность фильма заключается в том, что он не только фокусируется на драматических матчах, но и углубляется в социальные проблемы, связанные с женским футболом, такие как дискриминация, отсутствие возможностей для развития и трудности, с которыми сталкиваются футболистки на своем пути к достижению своей страсти. Это делает "Прощай, мой дорогой Крамер" значимой работой не только для любителей футбола, но и для всех, кто интересуется гендерным равенством и развитием спорта.

Show more...