Dưới đây là kết quả:
**Summertime (1955): Khi Venice Chữa Lành Trái Tim Cô Đơn**
Bạn có tin vào phép màu của tình yêu? Bạn có tin rằng, dù ở độ tuổi nào, trái tim vẫn có thể rung động trước những điều lãng mạn? Nếu câu trả lời là có, thì "Summertime" (1955) chính là bộ phim dành cho bạn.
Hãy tạm gác lại những bộn bề của cuộc sống, cùng theo chân Jane Hudson (Katharine Hepburn thủ vai), một cô thư ký trung niên đến từ Ohio, đặt chân đến Venice hoa lệ. Mang theo những đồng tiền tiết kiệm chắt chiu, Jane khao khát một mùa hè đáng nhớ, một sự thay đổi trong cuộc đời đơn độc. Và rồi, giữa những con kênh thơ mộng, giữa những kiến trúc cổ kính, cô gặp Renato Di Rossi (Rossano Brazzi), một người đàn ông Ý lịch lãm, quyến rũ. Một mối tình chớm nở, như một đóa hoa rực rỡ giữa lòng Venice, chữa lành những vết thương lòng và thắp lên ngọn lửa hy vọng trong trái tim Jane. Nhưng liệu tình yêu này có đủ sức mạnh để vượt qua những rào cản về văn hóa, địa lý và cả những định kiến xã hội?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Summertime" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, khẳng định tài năng của đạo diễn David Lean. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao bởi sự tinh tế trong cách kể chuyện, diễn xuất tuyệt vời của Katharine Hepburn và những thước phim Venice tuyệt đẹp, đầy chất thơ.
Katharine Hepburn đã nhận được đề cử Oscar cho vai diễn Jane Hudson, khẳng định vị thế của bà như một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất mọi thời đại. Bộ phim cũng được đề cử cho giải Oscar Quay phim xuất sắc nhất.
"Summertime" được xem là một trong những bộ phim có ảnh hưởng lớn đến du lịch Venice, thúc đẩy sự quan tâm của du khách đến thành phố này. Nhiều người đã tìm đến Venice sau khi xem phim, mong muốn được trải nghiệm những cảm xúc lãng mạn như Jane Hudson.
Ngoài ra, Katharine Hepburn suýt chết đuối khi quay cảnh rơi xuống kênh. David Lean đã yêu cầu cô phải tự mình thực hiện cảnh quay này, và Hepburn, dù không biết bơi, vẫn chấp nhận. Sau khi quay xong, cô đã bị nhiễm trùng mắt do nước kênh Venice quá ô nhiễm.
English Translation
**Summertime (1955): When Venice Heals a Lonely Heart**
Do you believe in the magic of love? Do you believe that, no matter your age, your heart can still flutter with romance? If the answer is yes, then "Summertime" (1955) is the movie for you.
Leave behind the hustle and bustle of life and follow Jane Hudson (played by Katharine Hepburn), a middle-aged secretary from Ohio, as she sets foot in the magnificent Venice. Carrying her hard-earned savings, Jane craves a memorable summer, a change in her solitary life. And then, amidst the dreamy canals, amidst the ancient architecture, she meets Renato Di Rossi (Rossano Brazzi), a charming and elegant Italian man. A romance blossoms, like a radiant flower in the heart of Venice, healing old wounds and igniting a flame of hope in Jane's heart. But will this love be strong enough to overcome cultural, geographical, and social barriers?
**Maybe you didn't know:**
"Summertime" is not just a romantic love story, but also a classic film, affirming the talent of director David Lean. The film is highly praised by critics for its exquisite storytelling, Katharine Hepburn's excellent performance, and the stunning, poetic footage of Venice.
Katharine Hepburn received an Oscar nomination for her role as Jane Hudson, solidifying her position as one of the greatest actresses of all time. The film was also nominated for the Oscar for Best Cinematography.
"Summertime" is considered one of the films that had a major impact on tourism in Venice, boosting tourist interest in the city. Many people have come to Venice after watching the film, hoping to experience the romantic emotions like Jane Hudson.
In addition, Katharine Hepburn nearly drowned while filming the scene where she falls into the canal. David Lean had insisted that she perform the scene herself, and Hepburn, though unable to swim, agreed. After filming, she contracted an eye infection due to the heavily polluted water of the Venetian canals.
中文翻译
**《夏日痴魂》（1955）：当威尼斯治愈一颗孤独的心**
你相信爱情的魔力吗？你相信无论年龄如何，你的心仍然会因浪漫而悸动吗？如果答案是肯定的，那么《夏日痴魂》（1955）就是为你而设的电影。
抛开生活的喧嚣，跟随来自俄亥俄州的中年女秘书简·哈德森（凯瑟琳·赫本饰）的脚步，踏上华丽的威尼斯。简带着她辛苦攒下的积蓄，渴望一个难忘的夏天，改变她孤独的生活。然后，在梦幻般的运河中，在古老的建筑中，她遇到了雷纳托·迪·罗西（罗萨诺·布拉齐饰），一位迷人而优雅的意大利男人。一段恋情绽放，犹如威尼斯中心一朵光芒四射的花朵，治愈了旧的伤痛，点燃了简心中的希望之火。但这段爱情是否足够强大，能够克服文化、地域和社会障碍？
**也许你不知道：**
《夏日痴魂》不仅是一个浪漫的爱情故事，也是一部经典电影，肯定了大卫·里恩导演的才华。这部电影因其精湛的叙事、凯瑟琳·赫本的出色表演以及威尼斯令人惊叹的诗意镜头而受到评论界的高度赞扬。
凯瑟琳·赫本凭借其简·哈德森的角色获得了奥斯卡提名，巩固了她作为有史以来最伟大的女演员之一的地位。这部电影还获得了奥斯卡最佳摄影奖提名。
《夏日痴魂》被认为是影响威尼斯旅游业的电影之一，提升了游客对这座城市的兴趣。许多人在观看这部电影后都来到了威尼斯，希望体验像简·哈德森一样的浪漫情感。
此外，凯瑟琳·赫本在拍摄掉入运河的场景时差点淹死。大卫·里恩坚持要她自己表演这个场景，而赫本虽然不会游泳，但还是同意了。拍摄结束后，由于威尼斯运河的水污染严重，她感染了眼部疾病。
Русский перевод
**"Летнее время" (1955): Когда Венеция исцеляет одинокое сердце**
Верите ли вы в магию любви? Верите ли вы, что, независимо от возраста, ваше сердце все еще может трепетать от романтики? Если ответ да, то фильм "Летнее время" (1955) для вас.
Оставьте позади суету жизни и следуйте за Джейн Хадсон (в исполнении Кэтрин Хепберн), секретаршей средних лет из Огайо, которая отправляется в великолепную Венецию. Своими с трудом заработанными сбережениями Джейн жаждет незабываемого лета, перемен в своей одинокой жизни. И вот, среди мечтательных каналов, среди древней архитектуры, она встречает Ренато Ди Росси (Россано Брацци), очаровательного и элегантного итальянца. Расцветает роман, как сияющий цветок в сердце Венеции, исцеляя старые раны и зажигая пламя надежды в сердце Джейн. Но будет ли эта любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть культурные, географические и социальные барьеры?
**Возможно, вы не знали:**
"Летнее время" - это не просто романтическая история любви, но и классический фильм, подтверждающий талант режиссера Дэвида Лина. Фильм высоко оценен критиками за его изысканный рассказ, превосходную игру Кэтрин Хепберн и потрясающие, поэтические кадры Венеции.
Кэтрин Хепберн была номинирована на премию "Оскар" за роль Джейн Хадсон, что укрепило ее положение как одной из величайших актрис всех времен. Фильм также был номинирован на премию "Оскар" за лучшую операторскую работу.
"Летнее время" считается одним из фильмов, оказавших большое влияние на туризм в Венеции, повысив интерес туристов к городу. Многие люди приехали в Венецию после просмотра фильма, надеясь испытать романтические эмоции, как Джейн Хадсон.
Кроме того, Кэтрин Хепберн чуть не утонула во время съемок сцены, где она падает в канал. Дэвид Лин настоял на том, чтобы она сама выполнила эту сцену, и Хепберн, хотя и не умела плавать, согласилась. После съемок она заразилась глазной инфекцией из-за сильно загрязненной воды в венецианских каналах.