## Sự Tích Cá Trích: Khi Định Kiến Tan Vỡ, Tình Yêu Chinh Phục
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2022, điện ảnh Hoa ngữ đón nhận một tác phẩm cổ trang viễn tưởng đầy chất thơ và hành động: Sự Tích Cá Trích. Phim kể về cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Liễu Thiên Chi, một đệ tử tài năng của Bất Ngôn Môn – môn phái chuyên trừ yêu diệt ma, và Tiểu Thanh, một mỹ nhân ngư yêu khao khát tu luyện thành rồng. Sự giấu giếm thân phận của Tiểu Thanh đã dẫn dắt họ vào một hành trình đầy cam go, nơi định kiến và hiểm nguy rình rập. Từ những trận chiến nghẹt thở chống lại thế lực tà ác đến những khoảnh khắc tình cảm đong đầy, Liễu Thiên Chi và Tiểu Thanh cùng nhau vượt qua sóng gió, thách thức định kiến về thiện – ác, người – yêu. Trái tim nhân hậu của Tiểu Thanh không chỉ làm tan chảy sự cứng nhắc của Liễu Thiên Chi mà còn trở thành điểm tựa vững chắc cho cả hai trong cuộc chiến sinh tử chống lại âm mưu đen tối của ác long. Liệu tình yêu và sự hy sinh có đủ sức mạnh để thay đổi số phận? Sự Tích Cá Trích hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một câu chuyện tình yêu huyền ảo, đầy cảm xúc và những màn hành động mãn nhãn. Đây không chỉ là một bộ phim kiếm hiệp đơn thuần, mà còn là một bản tình ca về lòng dũng cảm, sự hy sinh và sức mạnh của tình yêu vượt qua mọi rào cản.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù chưa đạt được tiếng vang quá lớn trên trường quốc tế như nhiều bom tấn khác, Sự Tích Cá Trích lại nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình phim ảnh trong nước. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự đầu tư kỹ xảo, đặc biệt là những cảnh quay dưới nước tái hiện chân thực thế giới huyền ảo của loài ngư yêu. Hơn nữa, diễn xuất ăn ý của cặp đôi chính Qiu Yi Nong và Zhang Ya Qi đã góp phần tạo nên sức hút cho bộ phim, mang đến những cung bậc cảm xúc chân thật cho khán giả. Tuy không giành được giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim quốc tế, phim vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim cổ trang viễn tưởng của Trung Quốc năm 2022, góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh Hoa ngữ. Thông tin về doanh thu phòng vé hiện vẫn chưa được công khai rộng rãi, tuy nhiên, dựa trên lượng người xem và phản hồi tích cực trên các diễn đàn phim ảnh, có thể thấy Sự Tích Cá Trích đã đạt được thành công nhất định tại thị trường nội địa. Một chi tiết thú vị hậu trường là đạo diễn Xu Jia Hui đã phải mất nhiều tháng để tìm kiếm bối cảnh quay phù hợp, nhằm đảm bảo tính chân thực và huyền ảo của phim.
English Translation
## The Legend of Herring: When Prejudice Fades, Love Conquers
**a. Main Introduction:**
In 2022, Chinese cinema welcomed a fantasy wuxia film brimming with poetry and action: The Legend of Herring. The film tells the fateful encounter between Liu Tian Chi, a talented disciple of the Bu Yan Men – a sect specializing in exorcism – and Xiao Qing, a beautiful mermaid yearning to transform into a dragon. Xiao Qing's concealment of her identity leads them on a perilous journey fraught with danger and prejudice. From breathtaking battles against evil forces to heartfelt moments of affection, Liu Tian Chi and Xiao Qing overcome adversity together, challenging the preconceived notions of good versus evil, human versus creature. Xiao Qing's kind heart melts Liu Tian Chi's rigidity, becoming a strong support for both in their life-or-death struggle against the dark schemes of the evil dragon. Will love and sacrifice be enough to change their destiny? The Legend of Herring promises viewers a magical love story, filled with emotion and spectacular action sequences. This is not just a simple wuxia film, but a love ballad about courage, sacrifice, and the power of love overcoming all obstacles.
**b. Did You Know?**
While not achieving widespread international acclaim like other blockbusters, The Legend of Herring received positive reviews from domestic film critics. Many critics praised the film's special effects, especially the underwater scenes that realistically depict the magical world of merfolk. Furthermore, the chemistry between the lead actors Qiu Yi Nong and Zhang Ya Qi added to the film's appeal, bringing genuine emotional depth to the audience. Although it didn't win any major awards at international film festivals, the film is still considered a notable work in the Chinese fantasy wuxia genre of 2022, enriching the treasure trove of Chinese cinema. Information on box office revenue is not yet widely available; however, based on viewership and positive feedback on film forums, it can be seen that The Legend of Herring achieved considerable success in the domestic market. An interesting behind-the-scenes detail is that director Xu Jia Hui spent months searching for suitable filming locations to ensure the film's realism and magical atmosphere.
中文翻译
## 鲱鱼传说：当偏见消散，爱战胜一切
**a. 主要介绍：**
2022年，华语影坛迎来一部充满诗意和动作的古装奇幻电影：《鲱鱼传说》。影片讲述了不言门——一个专门驱魔除妖的门派——的天才弟子柳天池与渴望修炼成龙的美丽鱼妖小青之间注定的相遇。小青隐瞒身份，将他们带入了一段充满危险和偏见的艰险旅程。从与邪恶势力进行的惊险战斗到充满真情的时刻，柳天池和小青共同克服逆境，挑战善恶、人妖之间的成见。小青善良的心融化了柳天池的僵硬，成为他们在与恶龙黑暗阴谋进行生死搏斗中的坚强后盾。爱情与牺牲的力量能否改变命运？《鲱鱼传说》承诺为观众带来一个充满情感和壮观动作场景的魔幻爱情故事。这不仅仅是一部简单的武侠电影，而是一首关于勇气、牺牲和爱战胜一切障碍的爱情颂歌。
**b. 你可能不知道：**
虽然没有像其他大片那样获得广泛的国际赞誉，《鲱鱼传说》却收到了国内影评人的好评。许多影评人称赞了影片的特效，特别是真实再现了鱼妖奇幻世界的海底场景。此外，主演邱怡农和张雅琪之间的默契表演也增加了影片的吸引力，为观众带来了真实的感情层次。虽然它没有在国际电影节上获得任何大奖，但这部电影仍然被认为是中国2022年古装奇幻电影中的一部值得关注的作品，丰富了华语电影的宝库。票房收入的信息目前尚未公开，但是，根据观众数量和电影论坛上的积极反馈，可以看出《鲱鱼传说》在国内市场取得了一定的成功。一个有趣的幕后细节是，导演徐佳慧花了几个月时间寻找合适的拍摄场景，以确保电影的真实性和奇幻氛围。
Русский перевод
## Легенда о сельди: Когда предрассудки исчезают, любовь побеждает
**a. Основное введение:**
В 2022 году китайский кинематограф представил фильм в жанре фэнтези уся, полный поэзии и экшена: «Легенда о сельди». Фильм рассказывает о судьбоносной встрече Лю Тяньчи, талантливого ученика Бу Янь Мэнь – секты, специализирующейся на изгнании демонов, – и Сяо Цин, прекрасной русалки, стремящейся превратиться в дракона. Скрытность Сяо Цин приводит их в опасное путешествие, полное опасностей и предрассудков. От захватывающих сражений со злыми силами до трогательных моментов, Лю Тяньчи и Сяо Цин вместе преодолевают невзгоды, бросая вызов предвзятым представлениям о добре и зле, людях и существах. Доброе сердце Сяо Цин растапливает жесткость Лю Тяньчи, становясь надежной опорой для обоих в их смертельной схватке с темными замыслами злого дракона. Достаточно ли силы любви и самопожертвования, чтобы изменить судьбу? «Легенда о сельди» обещает зрителям волшебную историю любви, полную эмоций и захватывающих дух боевых сцен. Это не просто фильм уся, а баллада о мужестве, самопожертвовании и силе любви, преодолевающей все препятствия.
**b. Возможно, вы не знали:**
Хотя фильм не получил широкого международного признания, как другие блокбастеры, «Легенда о сельди» получила положительные отзывы от китайских кинокритиков. Многие критики высоко оценили визуальные эффекты, особенно подводные сцены, реалистично изображающие волшебный мир русалок. Кроме того, прекрасная химия между главными актерами Цю Иноном и Чжан Яци добавила фильму привлекательности, передавая зрителям подлинные эмоции. Хотя фильм не получил крупных наград на международных кинофестивалях, он все же считается заметной работой в жанре фэнтези уся в Китае 2022 года, обогащая сокровищницу китайского кинематографа. Информация о кассовых сборах пока не общедоступна, однако, судя по количеству зрителей и положительным отзывам на кинофорумах, можно предположить, что «Легенда о сельди» добилась определенного успеха на внутреннем рынке. Интересный факт из закулисья: режиссер Сюй Цзяхуэй потратил несколько месяцев на поиски подходящих съемочных площадок, чтобы обеспечить реалистичность и волшебную атмосферу фильма.