Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Strike (Phần 4): Khi Quá Khứ Bám Đuổi Hiện Tại**
London, 2020. Bóng tối bao trùm những con phố cổ kính, nơi những bí mật chôn vùi tưởng chừng đã ngủ yên, lại một lần nữa trỗi dậy. Cormoran Strike, thám tử tư với vẻ ngoài khắc khổ và trái tim đầy trắc ẩn, cùng cộng sự tài năng Robin Ellacott, bị cuốn vào một vụ án tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa những lớp lang tội ác phức tạp.
Billy, một thanh niên mang trong mình gánh nặng quá khứ, tìm đến văn phòng của Strike với lời cầu cứu khẩn thiết. Anh ta tin rằng mình đã chứng kiến một tội ác kinh hoàng khi còn nhỏ, một ký ức mơ hồ nhưng ám ảnh, thôi thúc anh ta tìm kiếm sự thật.
Strike và Robin dấn thân vào cuộc điều tra đầy nguy hiểm, lần theo dấu vết mờ nhạt dẫn họ từ những ngóc ngách tăm tối của London đến những hành lang quyền lực của Quốc hội, và cuối cùng là một trang viên cổ kính, ẩn chứa những bí mật đen tối chốn thôn quê. Liệu họ có thể giải mã được những ký ức bị chôn vùi, và đưa kẻ thủ ác ra ánh sáng?
**Có thể bạn chưa biết:**
Phần 4 của series "Strike" (dựa trên tiểu thuyết "Lethal White" của J.K. Rowling dưới bút danh Robert Galbraith) tiếp tục khẳng định sức hút của bộ đôi thám tử Strike và Robin. Mặc dù không gây tiếng vang lớn về mặt giải thưởng, "Strike" vẫn được giới phê bình đánh giá cao bởi kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và bối cảnh London được tái hiện một cách sống động. Series này nổi tiếng với việc trung thành với nguyên tác, mang đến cho khán giả những vụ án phức tạp, đầy bất ngờ và đậm chất trinh thám cổ điển. Tom Burke và Holliday Grainger đã tạo nên một cặp đôi thám tử ăn ý, khắc họa thành công sự phức tạp trong tính cách và mối quan hệ của Strike và Robin, góp phần quan trọng vào thành công của series. "Strike" không chỉ là một bộ phim trinh thám, mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc sống và những góc khuất của xã hội Anh hiện đại.
English Translation
**Strike (Season 4): When the Past Haunts the Present**
London, 2020. Darkness shrouds the ancient streets, where buried secrets, once thought to be at rest, rise again. Cormoran Strike, a private detective with a rugged exterior and a compassionate heart, and his talented partner Robin Ellacott, are drawn into a seemingly simple case that hides layers of complex crime.
Billy, a troubled young man burdened by the past, seeks help at Strike's office with an urgent plea. He believes he witnessed a horrific crime as a child, a vague but haunting memory that compels him to seek the truth.
Strike and Robin embark on a dangerous investigation, following faint traces that lead them from the dark corners of London to the corridors of power in Parliament, and finally to an ancient manor, concealing dark secrets in the countryside. Can they decipher the buried memories and bring the perpetrator to light?
**Maybe You Didn't Know:**
Season 4 of the "Strike" series (based on the novel "Lethal White" by J.K. Rowling under the pseudonym Robert Galbraith) continues to affirm the appeal of the detective duo Strike and Robin. Although not making a significant splash in terms of awards, "Strike" is still highly rated by critics for its tight script, authentic acting, and vividly recreated London setting. The series is known for its loyalty to the original work, bringing viewers complex, surprising, and classically detective-style cases. Tom Burke and Holliday Grainger have created a harmonious detective duo, successfully portraying the complexity of Strike and Robin's personalities and relationships, contributing significantly to the success of the series. "Strike" is not just a detective film, but also a realistic portrayal of life and the hidden corners of modern British society.
中文翻译
**《斯特莱克》（第四季）：当过去萦绕现在**
2020年，伦敦。黑暗笼罩着古老的街道，曾经以为已经沉睡的秘密再次浮出水面。科莫兰·斯特莱克，一位外表粗犷但内心充满同情心的私家侦探，以及他才华横溢的搭档罗宾·艾拉科特，被卷入了一起看似简单的案件，但却隐藏着复杂的犯罪层面。
比利，一位饱受过去困扰的年轻人，带着紧急的请求来到斯特莱克的办公室寻求帮助。他相信自己小时候目睹了一起可怕的罪行，一段模糊但令人难忘的记忆驱使他去寻找真相。
斯特莱克和罗宾开始了一项危险的调查，沿着微弱的线索，从伦敦黑暗的角落到议会的权力走廊，最终到达一座古老的庄园，在乡村隐藏着黑暗的秘密。他们能否破解被埋葬的记忆，并将肇事者绳之以法？
**您可能不知道：**
《斯特莱克》系列的第四季（根据J.K.罗琳以罗伯特·加尔布雷思的笔名创作的小说《致命的白色》改编）继续肯定了斯特莱克和罗宾这对侦探搭档的吸引力。尽管在奖项方面没有引起轰动，《斯特莱克》仍然因其严谨的剧本、真实的表演和生动再现的伦敦背景而受到评论家的高度评价。该系列以忠于原著而闻名，为观众带来了复杂、令人惊讶且具有经典侦探风格的案件。汤姆·伯克和霍利迪·格兰杰创造了一对和谐的侦探搭档，成功地塑造了斯特莱克和罗宾的个性和关系的复杂性，为该系列的成功做出了重要贡献。《斯特莱克》不仅仅是一部侦探电影，也是对现代英国社会生活和隐藏角落的真实写照。
Русский перевод
**«Страйк» (4 сезон): Когда прошлое преследует настоящее**
Лондон, 2020 год. Тьма окутывает старинные улицы, где погребенные тайны, казалось, уснули, снова поднимаются. Корморан Страйк, частный детектив с суровой внешностью и сострадательным сердцем, и его талантливая партнерша Робин Эллакотт, оказываются втянуты в, казалось бы, простое дело, которое скрывает слои сложных преступлений.
Билли, проблемный молодой человек, обремененный прошлым, обращается за помощью в офис Страйка с неотложной просьбой. Он верит, что в детстве стал свидетелем ужасного преступления, смутное, но преследующее воспоминание побуждает его искать правду.
Страйк и Робин отправляются в опасное расследование, следуя слабым следам, которые ведут их из темных уголков Лондона в коридоры власти в парламенте и, наконец, в старинный особняк, скрывающий темные секреты в сельской местности. Смогут ли они расшифровать похороненные воспоминания и привлечь преступника к ответственности?
**Возможно, вы не знали:**
4-й сезон сериала «Страйк» (основанный на романе «Смертельная белизна» Дж.К. Роулинг, написанном под псевдонимом Роберт Гэлбрейт) продолжает подтверждать привлекательность детективного дуэта Страйка и Робин. Несмотря на то, что сериал не произвел фурора с точки зрения наград, «Страйк» по-прежнему высоко оценивается критиками за его плотный сценарий, аутентичную игру актеров и ярко воссозданные лондонские декорации. Сериал известен своей верностью оригиналу, предлагая зрителям сложные, неожиданные и классические детективные дела. Том Бёрк и Холлидей Грейнджер создали гармоничный детективный дуэт, успешно изобразив сложность личностей и отношений Страйка и Робин, что внесло значительный вклад в успех сериала. «Страйк» — это не просто детективный фильм, но и реалистичное изображение жизни и скрытых уголков современного британского общества.