A-Z list
Seventeen
Watch

Seventeen

Diecisiete

99 Phút

Country: Tây Ban Nha

Director: Daniel Sánchez Arévalo

Actors: Biel MontoroItsaso AranaKandido UrangaLola CordónNacho Sánchez

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Seventeen" (Diecisiete) theo yêu cầu của bạn:

**SEVENTEEN: HÀNH TRÌNH CHỮA LÀNH CỦA TUỔI NỔI LOẠN**

"Seventeen" (Diecisiete), viên ngọc quý đến từ xứ sở bò tót Tây Ban Nha, không chỉ là một bộ phim hài hước và cảm động, mà còn là một hành trình chữa lành đầy ý nghĩa. Hector, cậu thiếu niên 17 tuổi với trái tim nổi loạn và tâm hồn tổn thương, đang phải "ngồi tù" trong trại giáo dưỡng. Niềm an ủi duy nhất của cậu là Sheep, chú chó trị liệu mà cậu gắn bó như tri kỷ. Nhưng rồi Sheep được nhận nuôi, và Hector quyết định trốn trại để tìm lại người bạn bốn chân của mình.

Cuộc phiêu lưu đầy bất trắc đưa Hector đến Cantabria, vùng đất xinh đẹp với những ngọn núi hùng vĩ và bờ biển thơ mộng. Đồng hành cùng cậu là Ismael, người anh trai mà cậu luôn xa cách, và bà ngoại Cuca, người phụ nữ mạnh mẽ với trái tim ấm áp. Trên hành trình này, Hector không chỉ tìm kiếm Sheep, mà còn tìm lại chính mình, hàn gắn những vết thương lòng và học cách yêu thương gia đình. "Seventeen" là một câu chuyện về sự trưởng thành, sự tha thứ và sức mạnh của tình thân, được kể bằng sự hài hước duyên dáng và những khoảnh khắc cảm động đến nghẹn lòng. Hãy chuẩn bị khăn giấy và sẵn sàng cho một chuyến đi đầy cảm xúc!

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Seventeen" nhận được sự đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt khen ngợi diễn xuất chân thật của Biel Montoro (vai Hector) và sự tinh tế trong cách đạo diễn Daniel Sánchez Arévalo khai thác những vấn đề tâm lý phức tạp của tuổi mới lớn. Phim được ca ngợi vì sự chân thành, ấm áp và khả năng chạm đến trái tim người xem.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Seventeen" đã được vinh danh tại nhiều liên hoan phim quốc tế, bao gồm đề cử "Phim hay nhất" tại Giải Goya (Giải thưởng Điện ảnh Quốc gia Tây Ban Nha).
* **Câu chuyện hậu trường:** Daniel Sánchez Arévalo nổi tiếng với phong cách làm phim gần gũi và chú trọng đến diễn xuất tự nhiên. Ông thường dành thời gian dài để làm việc với các diễn viên, giúp họ hóa thân vào nhân vật một cách chân thực nhất. Biel Montoro, khi đó còn là một diễn viên trẻ đầy triển vọng, đã được lựa chọn sau một quá trình casting kỹ lưỡng. Sự kết hợp giữa tài năng của đạo diễn và sự tận tâm của diễn viên đã tạo nên một Hector sống động và đáng nhớ.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Seventeen" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối, như sự cô đơn của giới trẻ, những khó khăn trong giao tiếp gia đình và tầm quan trọng của việc chăm sóc sức khỏe tinh thần. Phim đã khơi gợi những cuộc thảo luận sâu sắc về những vấn đề này và góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng.


English Translation

**SEVENTEEN: A HEALING JOURNEY OF REBELLIOUS YOUTH**

"Seventeen" (Diecisiete), a precious gem from Spain, is not just a humorous and touching film, but also a meaningful journey of healing. Hector, a 17-year-old with a rebellious heart and a wounded soul, is "incarcerated" in a juvenile detention center. His only solace is Sheep, his therapy dog with whom he shares a deep bond. But when Sheep is adopted, Hector decides to escape and find his four-legged friend.

The unpredictable adventure takes Hector to Cantabria, a beautiful region with majestic mountains and picturesque coastlines. Accompanying him are Ismael, his estranged older brother, and Grandma Cuca, a strong woman with a warm heart. On this journey, Hector not only seeks Sheep, but also rediscovers himself, heals his emotional wounds, and learns to love his family. "Seventeen" is a story about growing up, forgiveness, and the power of family, told with graceful humor and heartbreaking moments. Prepare your tissues and get ready for an emotional ride!

**THINGS YOU MIGHT NOT KNOW:**

* **Critical Acclaim:** "Seventeen" received positive reviews from critics, particularly praising Biel Montoro's authentic performance (as Hector) and Daniel Sánchez Arévalo's delicate approach to exploring the complex psychological issues of adolescence. The film is lauded for its sincerity, warmth, and ability to touch the hearts of viewers.
* **Awards:** Although not a box office "blockbuster," "Seventeen" has been honored at numerous international film festivals, including a nomination for "Best Film" at the Goya Awards (Spanish National Film Awards).
* **Behind-the-Scenes Story:** Daniel Sánchez Arévalo is known for his intimate filmmaking style and emphasis on natural acting. He often spends a long time working with the actors, helping them embody their characters authentically. Biel Montoro, then a promising young actor, was chosen after a thorough casting process. The combination of the director's talent and the actor's dedication created a vivid and memorable Hector.
* **Cultural Impact:** "Seventeen" is not just an entertainment film, but also a work of art that reflects pressing social issues, such as youth loneliness, difficulties in family communication, and the importance of mental health care. The film has sparked deep discussions about these issues and helped raise public awareness.


中文翻译

**十七岁:叛逆少年治愈之旅**

《十七岁》(Diecisiete) 是来自西班牙的一颗珍贵宝石,它不仅是一部幽默感人的电影,更是一次意义非凡的治愈之旅。 17 岁的埃克托(Hector)内心叛逆,灵魂受伤,正在少年拘留中心“服刑”。 他唯一的慰藉是他的治疗犬绵羊(Sheep),他和绵羊有着深厚的感情。 但当绵羊被收养后,埃克托决定逃脱,找到他的四条腿朋友。

这场无法预测的冒险将埃克托带到了坎塔布里亚(Cantabria),这是一个拥有雄伟山脉和风景如画的海岸线的美丽地区。 陪伴他的是他疏远的哥哥伊斯梅尔(Ismael)和心地善良的坚强祖母库卡(Cuca)。 在这段旅程中,埃克托不仅寻找绵羊,还重新发现了自己,治愈了情感创伤,学会了爱他的家人。《十七岁》是一个关于成长、宽恕和家庭力量的故事,以优雅的幽默和令人心碎的时刻讲述。 准备好纸巾,准备好迎接一场情感之旅吧!

**你可能不知道的事:**

* **评论界赞誉:**《十七岁》受到了评论界的好评,特别赞扬了比尔·蒙托罗(Biel Montoro)(饰演埃克托)的真实表演以及丹尼尔·桑切斯·阿雷瓦洛(Daniel Sánchez Arévalo)探索青少年复杂心理问题的细腻手法。 这部电影因其真诚、温暖和触动观众心灵的能力而受到赞扬。
* **奖项:** 虽然不是票房“大片”,但《十七岁》已在众多国际电影节上获得荣誉,包括在戈雅奖(西班牙国家电影奖)中获得“最佳影片”提名。
* **幕后故事:** 丹尼尔·桑切斯·阿雷瓦洛以其亲密的电影制作风格和对自然表演的重视而闻名。 他经常花很长时间与演员合作,帮助他们真实地体现自己的角色。 当时还是一位很有前途的年轻演员比尔·蒙托罗经过彻底的选角过程后被选中。 导演的才华和演员的奉献精神相结合,创造了一个生动而令人难忘的埃克托。
* **文化影响:** 《十七岁》不仅仅是一部娱乐电影,也是一部反映紧迫社会问题的艺术作品,例如青少年孤独、家庭沟通困难以及心理健康护理的重要性。 这部电影引发了关于这些问题的深入讨论,并帮助提高了公众意识。


Русский перевод

**СЕМНАДЦАТЬ: ИСЦЕЛЯЮЩЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ БУНТУЮЩЕЙ МОЛОДЕЖИ**

"Семнадцать" (Diecisiete), драгоценная жемчужина из Испании, - это не просто юмористический и трогательный фильм, но и значимое путешествие исцеления. Гектор, 17-летний подросток с бунтарским сердцем и израненной душой, "заключен" в центре содержания несовершеннолетних. Его единственное утешение - Овца, его терапевтическая собака, с которой у него глубокая связь. Но когда Овцу усыновляют, Гектор решает сбежать и найти своего четвероногого друга.

Непредсказуемое приключение приводит Гектора в Кантабрию, красивый регион с величественными горами и живописным побережьем. Сопровождают его Исмаэль, его отчужденный старший брат, и бабушка Кука, сильная женщина с теплым сердцем. В этом путешествии Гектор не только ищет Овцу, но и заново открывает себя, исцеляет свои эмоциональные раны и учится любить свою семью. "Семнадцать" - это история о взрослении, прощении и силе семьи, рассказанная с изящным юмором и душераздирающими моментами. Приготовьте свои платки и приготовьтесь к эмоциональной поездке!

**ТО, ЧЕГО ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**

* **Признание критиков:** "Семнадцать" получил положительные отзывы критиков, особенно хвалящие аутентичную игру Биля Монторо (в роли Гектора) и деликатный подход Даниэля Санчеса Аревало к исследованию сложных психологических проблем подросткового возраста. Фильм хвалят за его искренность, теплоту и способность трогать сердца зрителей.
* **Награды:** Хотя "Семнадцать" и не является кассовым "блокбастером", он был удостоен наград на многочисленных международных кинофестивалях, включая номинацию на "Лучший фильм" на премии Гойя (Национальная кинопремия Испании).
* **Закулисная история:** Даниэль Санчес Аревало известен своим интимным стилем кинопроизводства и акцентом на естественной игре. Он часто проводит много времени, работая с актерами, помогая им аутентично воплощать своих персонажей. Биль Монторо, тогда перспективный молодой актер, был выбран после тщательного процесса кастинга. Сочетание таланта режиссера и преданности актера создало яркого и запоминающегося Гектора.
* **Культурное влияние:** "Семнадцать" - это не просто развлекательный фильм, но и произведение искусства, отражающее насущные социальные проблемы, такие как одиночество молодежи, трудности в семейном общении и важность заботы о психическом здоровье. Фильм вызвал глубокие дискуссии по этим вопросам и помог повысить осведомленность общественности.

Show more...