Đây là kết quả:
**Rời Khỏi Las Vegas: Bản Tình Ca U Tối Của Sự Tuyệt Vọng và Hy Vọng Mong Manh**
Las Vegas, thành phố của ánh đèn rực rỡ, của những cuộc vui bất tận và những giấc mơ phù phiếm, bỗng trở thành bối cảnh cho một bản tình ca u tối, một câu chuyện về sự tuyệt vọng và hy vọng mong manh trong "Rời Khỏi Las Vegas". Ben Sanderson, một biên kịch tài năng Hollywood, gục ngã trước cơn nghiện rượu, mất tất cả, quyết định tìm đến Las Vegas không phải để tìm kiếm vận may, mà để tìm đến cái chết trong cơn say triền miên. Tại đây, anh gặp Sera, một gái mại dâm với tâm hồn nhạy cảm và trái tim khao khát được yêu thương. Giữa họ hình thành một mối quan hệ kỳ lạ, một giao kèo bất thành văn: Ben được tự do uống đến chết, còn Sera, cô đơn và tổn thương, tìm thấy ở Ben một sự thấu hiểu hiếm hoi. Liệu tình yêu có thể nảy mầm giữa chốn sa mạc khô cằn của cuộc đời, hay cả hai sẽ cùng chìm vào bóng tối vĩnh cửu?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Rời Khỏi Las Vegas" không chỉ là một bộ phim về nghiện rượu, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy ám ảnh về sự cô đơn, khao khát yêu thương và sự chấp nhận. Diễn xuất xuất thần của Nicolas Cage đã mang về cho anh tượng vàng Oscar danh giá cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Elisabeth Shue cũng nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, khẳng định tài năng diễn xuất của cô.
Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes. Roger Ebert gọi đây là "một bộ phim dũng cảm và không khoan nhượng". Mặc dù có kinh phí sản xuất khiêm tốn, "Rời Khỏi Las Vegas" đã thu về doanh thu phòng vé đáng kể, chứng minh sức hút mạnh mẽ của câu chuyện đầy cảm xúc này.
Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, khi đạo diễn Mike Figgis tự mình viết kịch bản, đạo diễn và soạn nhạc cho phim. Nicolas Cage đã dành thời gian nghiên cứu về những người nghiện rượu để nhập vai một cách chân thực nhất. Bộ phim gây ấn tượng mạnh mẽ bởi sự chân thực, không né tránh những khía cạnh tăm tối của cuộc sống. "Rời Khỏi Las Vegas" đã trở thành một tác phẩm kinh điển, ảnh hưởng đến nhiều bộ phim sau này khai thác đề tài nghiện ngập và sự cô đơn.
English Translation
**Leaving Las Vegas: A Dark Ballad of Despair and Fleeting Hope**
Las Vegas, a city of dazzling lights, endless entertainment, and fleeting dreams, becomes the backdrop for a dark ballad, a story of despair and fragile hope in "Leaving Las Vegas." Ben Sanderson, a talented Hollywood screenwriter, succumbs to alcoholism, loses everything, and decides to go to Las Vegas not to seek fortune, but to find death in a perpetual state of intoxication. There, he meets Sera, a prostitute with a sensitive soul and a heart yearning for love. Between them, a strange relationship forms, an unwritten pact: Ben is free to drink himself to death, while Sera, lonely and hurt, finds rare understanding in Ben. Can love blossom in the arid desert of life, or will both sink into eternal darkness?
**Things You Might Not Know:**
"Leaving Las Vegas" is not just a film about alcoholism, but also a haunting work of art about loneliness, the desire for love, and acceptance. Nicolas Cage's outstanding performance earned him the prestigious Oscar for Best Actor. Elisabeth Shue also received an Oscar nomination for Best Actress, confirming her acting talent.
The film received high praise from critics, with an impressive score on Rotten Tomatoes. Roger Ebert called it "a brave and uncompromising film." Despite its modest production budget, "Leaving Las Vegas" grossed significant box office revenue, proving the strong appeal of this emotional story.
The film's production process was also interesting, as director Mike Figgis wrote the screenplay, directed, and composed the music for the film himself. Nicolas Cage spent time researching alcoholics to embody the role as realistically as possible. The film impresses with its authenticity, not shying away from the dark aspects of life. "Leaving Las Vegas" has become a classic, influencing many later films that explore the themes of addiction and loneliness.
中文翻译
**离开拉斯维加斯：绝望与渺茫希望的黑暗情歌**
拉斯维加斯，一个充满耀眼灯光、无尽娱乐和虚幻梦想的城市，成为了一个黑暗情歌的背景，一个关于绝望和脆弱希望的故事，这就是《离开拉斯维加斯》。本·桑德森，一位才华横溢的好莱坞编剧，屈服于酗酒，失去了一切，决定前往拉斯维加斯不是为了寻求财富，而是为了在永恒的醉酒状态中寻求死亡。在那里，他遇到了塞拉，一个灵魂敏感、内心渴望被爱的妓女。他们之间形成了一种奇怪的关系，一种不成文的契约：本可以自由地喝死自己，而塞拉，孤独而受伤，在本那里找到了罕见的理解。爱能否在贫瘠的生命沙漠中绽放，或者两人都将沉入永恒的黑暗？
**你可能不知道的事情：**
《离开拉斯维加斯》不仅仅是一部关于酗酒的电影，它也是一部令人难以忘怀的艺术作品，讲述了孤独、对爱的渴望和接受。尼古拉斯·凯奇的出色表演为他赢得了享有盛誉的奥斯卡最佳男主角奖。伊丽莎白·苏也获得了奥斯卡最佳女主角提名， подтверждая 她的演技天赋。
这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄上获得了令人印象深刻的分数。罗杰·艾伯特称其为“一部勇敢而毫不妥协的电影”。尽管制作预算不高，《离开拉斯维加斯》却获得了可观的票房收入，证明了这个情感故事的强大吸引力。
这部电影的制作过程也很有趣，导演迈克·菲吉斯亲自编写剧本、执导并为电影配乐。尼古拉斯·凯奇花了时间研究酗酒者，以便尽可能真实地扮演这个角色。这部电影以其真实性令人印象深刻，没有回避生活的黑暗面。《离开拉斯维加斯》已成为一部经典，影响了许多后来探索成瘾和孤独主题的电影。
Русский перевод
**Покидая Лас-Вегас: Мрачная баллада отчаяния и мимолетной надежды**
Лас-Вегас, город ослепительных огней, бесконечных развлечений и мимолетных мечтаний, становится фоном для мрачной баллады, истории отчаяния и хрупкой надежды в фильме "Покидая Лас-Вегас". Бен Сандерсон, талантливый голливудский сценарист, поддается алкоголизму, теряет все и решает поехать в Лас-Вегас не для того, чтобы искать удачу, а для того, чтобы найти смерть в вечном состоянии опьянения. Там он встречает Серу, проститутку с чувствительной душой и сердцем, жаждущим любви. Между ними формируются странные отношения, неписаный договор: Бен волен спиться до смерти, а Сера, одинокая и уязвленная, находит в Бене редкое понимание. Сможет ли любовь расцвести в бесплодной пустыне жизни, или оба погрузятся в вечную тьму?
**Что вы, возможно, не знали:**
"Покидая Лас-Вегас" - это не просто фильм об алкоголизме, но и завораживающее произведение искусства об одиночестве, стремлении к любви и принятии. Выдающаяся игра Николаса Кейджа принесла ему престижную премию "Оскар" за лучшую мужскую роль. Элизабет Шу также была номинирована на премию "Оскар" за лучшую женскую роль, подтверждая ее актерский талант.
Фильм получил высокую оценку критиков и впечатляющий рейтинг на Rotten Tomatoes. Роджер Эберт назвал его "смелым и бескомпромиссным фильмом". Несмотря на скромный производственный бюджет, "Покидая Лас-Вегас" собрал значительные кассовые сборы, что доказывает сильную привлекательность этой эмоциональной истории.
Процесс создания фильма также был интересным, так как режиссер Майк Фиггис сам написал сценарий, снял фильм и сочинил музыку. Николас Кейдж потратил время на изучение алкоголиков, чтобы максимально реалистично воплотить эту роль. Фильм впечатляет своей подлинностью, не уклоняясь от темных сторон жизни. "Покидая Лас-Вегас" стал классикой, оказавшей влияние на многие последующие фильмы, исследующие темы зависимости и одиночества.