Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này.
**RISKY BUSINESS (1983): KHI THIẾU GIA NỔI LOẠN VÀ THẾ GIỚI BƯỚC VÀO CUỘC CHƠI NGUY HIỂM**
Joel Goodson, chàng thiếu niên 17 tuổi hoàn hảo, con ngoan trò giỏi, tương lai rộng mở với tấm vé vào đại học danh tiếng. Nhưng khi bố mẹ vắng nhà, bỏ lại Joel một mình trong biệt thự xa hoa vùng ngoại ô Chicago, cùng chiếc Porsche bóng loáng, thì con quỷ nổi loạn trong cậu trỗi dậy. Quyết định phá vỡ mọi khuôn khổ, Joel lao vào một chuỗi những trò nghịch ngợm, những cuộc vui thâu đêm, và những quyết định sai lầm liên tiếp.
Một sự cố đáng tiếc với chiếc Porsche đẩy Joel vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Để cứu vãn tình hình, cậu buộc phải dấn thân vào một "phi vụ" kinh doanh đầy rủi ro, nơi ranh giới giữa thiện và ác, giữa đúng và sai trở nên vô cùng mong manh. Từ đây, cuộc sống của Joel Goodson rẽ sang một hướng hoàn toàn khác, một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính, hài hước, và không kém phần nguy hiểm. Liệu Joel có thể thoát khỏi mớ bòng bong do chính mình tạo ra và trở lại con đường "đúng đắn" hay không?
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **"Risky Business" là bệ phóng đưa Tom Cruise lên hàng siêu sao.** Trước đó, anh chỉ được biết đến qua một vài vai diễn nhỏ, nhưng vai Joel Goodson đã chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng và sức hút khó cưỡng của anh. Cảnh Tom Cruise trượt chân nhảy nhót trong chiếc áo sơ mi và tất trắng trên nền nhạc "Old Time Rock and Roll" của Bob Seger đã trở thành một biểu tượng điện ảnh kinh điển.
* **Bộ phim nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình.** Roger Ebert, nhà phê bình phim nổi tiếng, đã chấm "Risky Business" 3.5/4 sao và ca ngợi sự thông minh, sắc sảo trong cách xây dựng nhân vật và kịch bản. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 96% dựa trên 69 bài đánh giá.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng.** Với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 6.2 triệu đô la, "Risky Business" đã thu về hơn 63 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 1983.
* **"Risky Business" được coi là một trong những bộ phim tuổi teen hay nhất mọi thời đại.** Phim không chỉ phản ánh sự nổi loạn của tuổi trẻ mà còn chạm đến những vấn đề xã hội nhức nhối như sự cám dỗ của đồng tiền, sự giả tạo của tầng lớp thượng lưu, và những áp lực đặt lên vai giới trẻ.
* **Sự thật thú vị: Chiếc Porsche 928 trong phim đã được bán đấu giá với giá hơn 1.9 triệu đô la vào năm 2021.** Điều này cho thấy sức hút và giá trị văn hóa lâu bền của bộ phim.
* **Bài học đắt giá: Phim đã đưa ra cái nhìn sâu sắc về hệ quả của những quyết định bồng bột, thiếu suy nghĩ của tuổi trẻ và cái giá phải trả cho những cuộc vui nhất thời.**
English Translation
**RISKY BUSINESS (1983): WHEN A REBELLIOUS YOUNG MAN AND THE WORLD ENTER A DANGEROUS GAME**
Joel Goodson, the perfect 17-year-old, a good student, and a responsible son, with a bright future and a ticket to a prestigious university. But when his parents leave him alone in their luxurious suburban Chicago mansion, with a shiny Porsche at his disposal, the rebellious devil inside him awakens. Deciding to break all the rules, Joel plunges into a series of pranks, all-night parties, and a string of bad decisions.
An unfortunate incident with the Porsche puts Joel in a precarious situation. To salvage the situation, he is forced to embark on a risky "business" venture, where the line between good and evil, right and wrong, becomes incredibly blurred. From here, Joel Goodson's life takes a completely different turn, a dramatic, humorous, and dangerous adventure. Can Joel escape the mess he created and return to the "right" path?
**DID YOU KNOW:**
* **"Risky Business" was the launchpad that propelled Tom Cruise to superstardom.** Before that, he was only known for a few minor roles, but the role of Joel Goodson proved his versatility and irresistible charm. The scene of Tom Cruise sliding and dancing in his shirt and white socks to Bob Seger's "Old Time Rock and Roll" has become an iconic cinematic moment.
* **The film received positive reviews from critics.** Roger Ebert, the famous film critic, gave "Risky Business" 3.5/4 stars and praised the intelligence and sharpness in the character and script development. Rotten Tomatoes gives the film a score of 96% based on 69 reviews.
* **Impressive box office revenue.** With a production budget of only about $6.2 million, "Risky Business" grossed over $63 million in the North American market, becoming one of the most successful films of 1983.
* **"Risky Business" is considered one of the best teen movies of all time.** The film not only reflects the rebellion of youth but also touches on pressing social issues such as the temptation of money, the hypocrisy of the upper class, and the pressures placed on young people.
* **Fun fact: The Porsche 928 in the film was auctioned off for over $1.9 million in 2021.** This shows the film's enduring appeal and cultural value.
* **A valuable lesson: The film offers a deep insight into the consequences of rash, thoughtless decisions of youth and the price to pay for momentary pleasures.**
中文翻译
**《乖仔也疯狂》(1983)：当叛逆少年与世界进入一场危险游戏**
乔尔·古德森，完美的17岁少年，品学兼优，前途光明，手握通往著名大学的门票。但当他的父母把他独自留在芝加哥郊区豪华的豪宅里，并留给他一辆闪亮的保时捷时，他内心的叛逆恶魔觉醒了。乔尔决定打破所有规则，沉迷于一系列恶作剧、通宵派对和一连串错误的决定。
一桩关于保时捷的不幸事件让乔尔陷入了岌岌可危的境地。为了挽救局面，他被迫冒险从事一项充满风险的“生意”，在那里，善与恶、对与错之间的界限变得模糊不清。从此，乔尔·古德森的生活发生了翻天覆地的变化，这是一场充满戏剧性、幽默性和危险性的冒险。乔尔能摆脱自己造成的混乱，回到“正确”的道路吗？
**你可能不知道：**
* **《乖仔也疯狂》是汤姆·克鲁斯走向巨星之路的跳板。** 在此之前，他只出演过一些小角色，但乔尔·古德森这个角色证明了他多才多艺的演技和不可抗拒的魅力。汤姆·克鲁斯穿着衬衫和白色袜子，伴随着鲍勃·席格的《Old Time Rock and Roll》滑行跳舞的场景已成为电影史上的经典时刻。
* **这部电影受到了评论家的好评。** 著名影评人罗杰·艾伯特给予《乖仔也疯狂》3.5/4星的评价，并称赞了角色和剧本发展中的智慧和敏锐性。烂番茄根据69篇评论给这部电影打了96分。
* **票房收入令人印象深刻。** 《乖仔也疯狂》的制作预算仅为620万美元左右，在北美市场获得了超过6300万美元的票房收入，成为1983年最成功的电影之一。
* **《乖仔也疯狂》被认为是史上最好的青少年电影之一。** 这部电影不仅反映了青少年的叛逆，还触及了紧迫的社会问题，如金钱的诱惑、上层阶级的虚伪以及年轻人面临的压力。
* **有趣的事实：电影中的保时捷928在2021年以超过190万美元的价格拍卖。** 这表明了这部电影持久的吸引力和文化价值。
* **宝贵的教训：这部电影深刻地洞察了年轻人轻率、不经思考的决定的后果，以及为短暂的快乐付出的代价。**
Русский перевод
**РИСКУЯ БИЗНЕСОМ (1983): КОГДА БУНТУЮЩИЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК И МИР ВСТУПАЮТ В ОПАСНУЮ ИГРУ**
Джоэл Гудсон, идеальный 17-летний подросток, хороший ученик и ответственный сын, с блестящим будущим и билетом в престижный университет. Но когда его родители оставляют его одного в своем роскошном особняке в пригороде Чикаго, с блестящим Porsche в его распоряжении, бунтующий дьявол внутри него пробуждается. Решив нарушить все правила, Джоэл погружается в серию шалостей, ночных вечеринок и череду плохих решений.
Несчастный случай с Porsche ставит Джоэла в шаткое положение. Чтобы спасти ситуацию, он вынужден заняться рискованным "бизнесом", где грань между добром и злом, правильным и неправильным становится невероятно размытой. С этого момента жизнь Джоэла Гудсона делает совершенно другой поворот, драматичное, юмористическое и опасное приключение. Сможет ли Джоэл избежать хаоса, который он создал, и вернуться на "правильный" путь?
**А ВЫ ЗНАЛИ:**
* **"Рискуя бизнесом" стал трамплином, который вознес Тома Круза к славе суперзвезды.** До этого он был известен лишь по нескольким второстепенным ролям, но роль Джоэла Гудсона доказала его разносторонность и неотразимое обаяние. Сцена, где Том Круз скользит и танцует в рубашке и белых носках под песню Боба Сегера "Old Time Rock and Roll", стала культовым кинематографическим моментом.
* **Фильм получил положительные отзывы критиков.** Роджер Эберт, известный кинокритик, дал "Рискуя бизнесом" 3,5/4 звезды и похвалил интеллект и остроту в развитии персонажей и сценария. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 96% на основе 69 обзоров.
* **Впечатляющие кассовые сборы.** При производственном бюджете всего около 6,2 миллиона долларов "Рискуя бизнесом" собрал более 63 миллионов долларов на североамериканском рынке, став одним из самых успешных фильмов 1983 года.
* **"Рискуя бизнесом" считается одним из лучших подростковых фильмов всех времен.** Фильм не только отражает бунт молодежи, но и затрагивает насущные социальные проблемы, такие как искушение деньгами, лицемерие высшего класса и давление, оказываемое на молодежь.
* **Забавный факт: Porsche 928 из фильма был продан на аукционе за более чем 1,9 миллиона долларов в 2021 году.** Это показывает непреходящую привлекательность и культурную ценность фильма.
* **Ценный урок: Фильм предлагает глубокое понимание последствий необдуманных, безрассудных решений молодежи и цены, которую приходится платить за мимолетные удовольствия.**