A-Z list
Ramona và Beezus Trailer
Watch

Ramona và Beezus

Ramona and Beezus

Country: Âu Mỹ

Director: Elizabeth Allen

Actors: Bridget MoynahanJoey KingSelena Gomez

Genres: Gia Đình, Hành Động, Khoa Học, Phiêu Lưu, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Ramona và Beezus: Cuộc phiêu lưu đầy màu sắc của tình chị em

**a. Giới thiệu chính:**

Bước vào thế giới đầy màu sắc của Ramona và Beezus, hai chị em gái với tính cách trái ngược nhưng tình cảm ruột thịt sâu đậm. Ramona, cô bé lớp ba tinh nghịch và sở hữu trí tưởng tượng bay bổng, luôn tạo ra những tình huống dở khóc dở cười, khiến cuộc sống gia đình trở nên náo nhiệt. Trong khi đó, chị gái Beezus lại đang chật vật tìm cách chinh phục trái tim chàng trai trong mộng. Những trò nghịch ngợm của Ramona, tưởng chừng chỉ là những tai nạn đáng yêu, lại vô tình trở thành chất xúc tác cho những biến cố bất ngờ, đe dọa hạnh phúc gia đình. Liệu Ramona có thể sử dụng sự tinh quái của mình để cứu vãn mọi chuyện? "Ramona và Beezus" không chỉ là câu chuyện về tình chị em, mà còn là bức tranh sống động về gia đình, tình yêu, và những bài học quý giá về sự trưởng thành. Phim mang đến những tiếng cười sảng khoái, những khoảnh khắc xúc động, và thông điệp ý nghĩa về tình thân, chắc chắn sẽ chinh phục trái tim của khán giả mọi lứa tuổi. Đây là một bộ phim gia đình hoàn hảo để thưởng thức cùng người thân yêu của bạn.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

Dựa trên loạt sách thiếu nhi nổi tiếng cùng tên của tác giả Beverly Cleary, "Ramona và Beezus" (2010) không chỉ là một tác phẩm điện ảnh giải trí đơn thuần mà còn là một hiện tượng văn hóa. Phim nhận được đánh giá khá tích cực từ các nhà phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 60%, khen ngợi sự đáng yêu của dàn diễn viên nhí, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của Joey King trong vai Ramona. Tuy không đạt được doanh thu phòng vé "khủng", phim vẫn tạo được ấn tượng tốt với khán giả trẻ và những ai yêu thích thể loại phim gia đình nhẹ nhàng, ấm áp. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với việc đạo diễn Elizabeth Allen tập trung vào việc tái hiện chân thực không khí gia đình Mỹ thập niên 60-70, tạo nên một không gian sống động và gần gũi. Bộ phim góp phần làm sống lại hình ảnh những cô bé gái tinh nghịch, thông minh và đầy sức sống, khơi gợi ký ức tuổi thơ của nhiều người lớn và truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ. "Ramona và Beezus" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một kỷ niệm đẹp đẽ về gia đình và tuổi thơ.


English Translation

## Ramona and Beezus: A Colorful Adventure of Sisterhood

**a. Main Introduction:**

Step into the vibrant world of Ramona and Beezus, two sisters with contrasting personalities but a deep bond. Ramona, a mischievous third-grader with a boundless imagination, constantly creates hilarious situations, keeping family life lively. Meanwhile, her older sister Beezus struggles to win the heart of her crush. Ramona's antics, seemingly adorable accidents, become catalysts for unexpected events that threaten family happiness. Will Ramona use her mischievousness to save the day? "Ramona and Beezus" is not just a story about sisterhood, but a vivid portrayal of family, love, and valuable lessons about growing up. The film delivers hearty laughs, touching moments, and a meaningful message about family ties, sure to captivate audiences of all ages. This is a perfect family film to enjoy with loved ones.

**b. Did You Know?**

Based on the popular children's book series of the same name by Beverly Cleary, "Ramona and Beezus" (2010) is more than just entertainment; it's a cultural phenomenon. The film received fairly positive reviews from critics, with an average score of 60% on Rotten Tomatoes, praising the charm of the young cast, particularly Joey King's outstanding performance as Ramona. While not a box office blockbuster, the film made a good impression on young audiences and those who enjoy lighthearted, warm family films. The production process was also interesting, with director Elizabeth Allen focusing on realistically portraying the atmosphere of a 1960s-70s American family, creating a vibrant and relatable setting. The film helped revive the image of mischievous, intelligent, and vibrant young girls, evoking childhood memories for many adults and inspiring younger generations. "Ramona and Beezus" is not just a movie, but a beautiful memory of family and childhood.


中文翻译

## 拉莫娜和比祖斯:姐妹情谊的彩色冒险

**a. 主要介绍:**

步入拉莫娜和比祖斯充满活力的世界,这两个性格迥异但血浓于水的姐妹。拉莫娜,一个充满想象力的淘气三年级学生,不断制造出令人捧腹大笑的状况,让家庭生活充满活力。与此同时,她的姐姐比祖斯正努力赢得她暗恋男孩的芳心。拉莫娜的恶作剧,看似可爱的小意外,却成为意外事件的催化剂,威胁着家庭的幸福。拉莫娜能否利用她的淘气来拯救局面?“拉莫娜和比祖斯”不仅仅是一个关于姐妹情谊的故事,也是对家庭、爱情和成长宝贵教训的生动描绘。这部电影带来阵阵欢笑、感人的时刻和关于家庭纽带的有意义的信息,一定会吸引各个年龄段的观众。这是一部与亲人一起欣赏的完美家庭电影。

**b. 你可能不知道:**

根据贝弗利·克莱里同名畅销儿童书籍系列改编,“拉莫娜和比祖斯”(2010年)不仅仅是一部娱乐电影,更是一种文化现象。这部电影受到了评论家相当积极的评价,烂番茄网站上的平均评分为60%,称赞了年轻演员阵容的魅力,特别是乔伊·金在拉莫娜角色中的出色表现。虽然并非票房大卖,但这部电影仍然给年轻观众和那些喜欢轻松温馨的家庭电影的人留下了良好的印象。影片的制作过程也很有趣,导演伊丽莎白·艾伦专注于真实地再现20世纪60年代和70年代美国家庭的氛围,创造了一个充满活力且贴近生活的情境。这部电影有助于重现淘气、聪明、充满活力的年轻女孩的形象,唤起了许多成年人的童年回忆,并激励着年轻一代。“拉莫娜和比祖斯”不仅仅是一部电影,更是对家庭和童年的美好回忆。


Русский перевод

## Рамона и Бизус: Цветное приключение сестринства

**a. Основное введение:**

Шагните в яркий мир Рамоны и Бизус, двух сестер с противоположными характерами, но крепкой связью. Рамона, озорная ученица третьего класса с безграничным воображением, постоянно создает смешные ситуации, наполняя семейную жизнь весельем. Тем временем, ее старшая сестра Бизус изо всех сил пытается завоевать сердце своего возлюбленного. Выходки Рамоны, кажущиеся милыми случайностями, становятся катализаторами неожиданных событий, угрожающих семейному счастью. Сможет ли Рамона использовать свою шаловливость, чтобы спасти положение? "Рамона и Бизус" – это не просто история о сестринстве, но и яркое изображение семьи, любви и ценных уроков взросления. Фильм дарит искренний смех, трогательные моменты и значимое послание о семейных узах, которое обязательно покорит зрителей всех возрастов. Это идеальный семейный фильм для просмотра с близкими.

**b. Возможно, вы не знали:**

Основанный на популярной серии детских книг Беверли Клири, "Рамона и Бизус" (2010) – это не просто развлекательный фильм, а культурное явление. Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, средний балл на Rotten Tomatoes составляет 60%, хваля очарование юных актеров, особенно выдающуюся игру Джои Кинг в роли Рамоны. Хотя фильм не стал блокбастером, он произвел хорошее впечатление на юных зрителей и любителей легких, теплых семейных фильмов. Процесс производства также был интересен: режиссер Элизабет Аллен сосредоточилась на реалистичном изображении атмосферы американской семьи 60-70-х годов, создав яркий и узнаваемый антураж. Фильм помог возродить образ озорных, умных и энергичных юных девушек, вызывая ностальгию у многих взрослых и вдохновляя молодое поколение. "Рамона и Бизус" – это не просто фильм, а прекрасное воспоминание о семье и детстве.

Show more...