## Rabid (1977): Khi Khát Vọng Sinh Tồn Trở Thành Ác Mộng Kinh Hoàng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Tai nạn xe máy kinh hoàng đã cướp đi gần như tất cả của Rose, nhưng nó cũng ban tặng cho cô một món quà chết chóc: một sự biến đổi kinh dị. Ca phẫu thuật tái tạo mang tính đột phá nhưng lại ẩn chứa bí mật khủng khiếp, biến Rose thành một sinh vật nửa người nửa quái vật. Trên cơ thể cô, một khối u kỳ dị, mang hình dạng khiêu khích, bắt đầu phát triển. Cùng với nó là một cơn khát không thể kìm chế, một cơn khát máu người lạnh lẽo, tàn bạo. Máu, giờ đây, là thứ duy nhất có thể duy trì sự sống mong manh của cô. Liệu Rose có thể kiểm soát được con quái vật bên trong mình? Hay cô sẽ trở thành hiện thân của nỗi kinh hoàng, gieo rắc tử thần lên mọi người xung quanh? *Rabid*, kiệt tác kinh dị sinh học của bậc thầy David Cronenberg, sẽ đưa bạn vào một hành trình kinh hoàng đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa con người và quái vật trở nên mờ nhạt đến đáng sợ. Hãy chuẩn bị tinh thần đối mặt với một câu chuyện không chỉ kinh dị mà còn đầy tính triết lý về sự biến đổi, sự tồn tại và hậu quả của tham vọng khoa học.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Rabid* không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm tiên phong trong dòng phim kinh dị cơ thể (body horror) của David Cronenberg. Phim được đánh giá cao nhờ hiệu ứng hình ảnh táo bạo, đầy ám ảnh và cách kể chuyện độc đáo, gây ám ảnh lâu dài. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng, *Rabid* vẫn được giới phê bình đánh giá tích cực, góp phần tạo nên tên tuổi của Cronenberg trong làng điện ảnh thế giới. Sự thành công của *Rabid* đã mở đường cho những tác phẩm kinh dị tâm lý kinh điển sau này của ông như *The Fly* và *Videodrome*. Marilyn Chambers, nữ diễn viên chính, vốn nổi tiếng với những vai diễn người lớn trước khi tham gia *Rabid*, đã mang đến một màn trình diễn xuất sắc, thể hiện sự chuyển đổi tâm lý phức tạp của nhân vật Rose. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong việc tạo ra những hiệu ứng đặc biệt chân thực, phản ánh sự táo bạo và quyết tâm của ê-kip. *Rabid* không chỉ đơn thuần là phim kinh dị giải trí mà còn là một phản ánh về sự lo lắng của xã hội đương thời về công nghệ y học, sự biến đổi cơ thể và hậu quả của tham vọng khoa học. Tác phẩm này đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử điện ảnh, trở thành một tượng đài kinh dị không thể bỏ qua đối với các tín đồ của thể loại này.
English Translation
## Rabid (1977): When the Thirst for Survival Becomes a Nightmarish Horror
**a. Main Introduction:**
A horrific motorcycle accident robs Rose of almost everything, but it also bestows upon her a deadly gift: a terrifying transformation. A groundbreaking yet terrifyingly secretive reconstructive surgery turns Rose into a creature half-human, half-monster. On her body, a bizarre, phallic growth begins to develop. With it comes an uncontrollable thirst, a cold, brutal hunger for human blood. Blood, now, is the only thing that can sustain her fragile life. Can Rose control the monster within? Or will she become the embodiment of horror, spreading death to those around her? *Rabid*, David Cronenberg's masterpiece of biological horror, takes you on a terrifying and haunting journey where the line between human and monster blurs into terrifying obscurity. Prepare yourself for a story that is not only horrifying but also philosophically profound about transformation, existence, and the consequences of scientific ambition.
**b. 'Did You Know?' Section:**
*Rabid* is not just a simple horror film, but a pioneering work in David Cronenberg's body horror genre. The film is highly praised for its bold, haunting visuals and unique storytelling that leaves a lasting impression. Although it didn't achieve sky-high box office revenue, *Rabid* received positive critical acclaim, contributing to Cronenberg's rise to fame in the world of cinema. The success of *Rabid* paved the way for his later classic psychological horror films such as *The Fly* and *Videodrome*. Marilyn Chambers, the lead actress, known for her adult film roles before *Rabid*, delivered a brilliant performance, portraying the complex psychological transformation of Rose. The film's production also faced many difficulties, especially in creating realistic special effects, reflecting the crew's boldness and determination. *Rabid* is not merely an entertaining horror film but also a reflection of contemporary societal anxieties about medical technology, bodily transformation, and the consequences of scientific ambition. This work has left a profound mark on cinematic history, becoming an unmissable horror landmark for genre enthusiasts.
中文翻译
## 狂犬病 (1977)：当生存的渴望变成噩梦般的恐怖
**a. 主要介绍：**
一场可怕的摩托车事故夺走了罗斯几乎一切，但也赋予了她一份致命的礼物：一次令人恐惧的转变。一场具有突破性却又隐藏着可怕秘密的重建手术，将罗斯变成了半人半怪的生物。在她身上，一个奇异的，具有挑衅性形状的肿块开始生长。随之而来的是一种无法控制的渴望，一种对人血的冷酷、残暴的饥渴。血液，现在，是她唯一能够维持脆弱生命的东西。罗斯能否控制住体内的怪物？或者她将成为恐怖的化身，向周围的人散播死亡？克罗嫩伯格的生物恐怖杰作《狂犬病》，将带您踏上令人恐惧和令人难忘的旅程，在那里，人和怪物之间的界限变得模糊不清，令人毛骨悚然。准备好迎接一个不仅恐怖而且充满哲学意味的故事，关于转变、存在以及科学野心的后果。
**b. “你可能不知道”部分：**
《狂犬病》不仅仅是一部简单的恐怖片，更是大卫·克罗嫩伯格身体恐怖类型电影的先锋之作。这部电影因其大胆、令人难忘的视觉效果和独特的叙事方式而广受好评，给人留下了持久的印象。虽然它没有获得极高的票房收入，《狂犬病》仍然获得了评论界的好评，这有助于克罗嫩伯格在世界电影界成名。《狂犬病》的成功为他的后来的经典心理恐怖电影，如《苍蝇》和《录像带谋杀案》铺平了道路。女主角玛丽莲·钱伯斯在出演《狂犬病》之前以成人电影角色而闻名，她奉献了一场精彩的表演，展现了罗斯复杂的心理转变。这部电影的制作也面临许多困难，尤其是在创造逼真的特效方面，这反映了剧组的大胆和决心。《狂犬病》不仅仅是一部娱乐性的恐怖片，也是对当代社会对医疗技术、身体转变以及科学野心后果的焦虑的反映。这部作品在电影史上留下了深刻的印记，成为该类型电影爱好者不容错过的一部恐怖经典。
Русский перевод
## Бешенство (1977): Когда жажда выживания становится кошмарным ужасом
**a. Основное введение:**
Ужасная авария на мотоцикле отнимает у Роуз почти всё, но также дарит ей смертельный дар: ужасающее превращение. Прорывная, но скрывающая ужасный секрет, реконструктивная операция превращает Роуз в существо наполовину человека, наполовину чудовища. На её теле начинает расти странное, фаллическое образование. Вместе с ним приходит неудержимая жажда, холодный, жестокий голод на человеческую кровь. Кровь теперь – единственное, что может поддерживать её хрупкую жизнь. Сможет ли Роуз контролировать монстра внутри себя? Или она станет воплощением ужаса, сея смерть вокруг? *Бешенство*, шедевр биологического ужаса от мастера Дэвида Кроненберга, отправит вас в ужасающее и захватывающее путешествие, где грань между человеком и чудовищем становится пугающе размытой. Приготовьтесь к истории, которая не только ужасна, но и философски глубока, рассказывающая о трансформации, существовании и последствиях научных амбиций.
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
*Бешенство* – это не просто фильм ужасов, а новаторская работа в жанре боди-хоррора Дэвида Кроненберга. Фильм высоко ценится за смелые, завораживающие визуальные эффекты и уникальный стиль повествования, оставляющий неизгладимое впечатление. Хотя он не добился огромных кассовых сборов, *Бешенство* получило положительные отзывы критиков, способствуя росту популярности Кроненберга в мире кино. Успех *Бешенства* проложил путь для его последующих классических психологических фильмов ужасов, таких как *Муха* и *Videodrome*. Мэрилин Чемберс, главная актриса, известная своими ролями в фильмах для взрослых до *Бешенства*, продемонстрировала блестящую игру, изобразив сложное психологическое превращение Роуз. Съёмки фильма также столкнулись со многими трудностями, особенно в создании реалистичных спецэффектов, что отражает смелость и решимость съёмочной группы. *Бешенство* – это не просто развлекательный фильм ужасов, но и отражение современных социальных опасений по поводу медицинских технологий, трансформации тела и последствий научных амбиций. Эта работа оставила глубокий след в истории кинематографа, став культовой классикой ужасов для поклонников жанра.