Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Quỷ Đả Quỷ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**QUỶ ĐẢ QUỶ (1980) – Khi Hồng Kim Bảo "bắt tay" với ma quỷ, hài hước lên ngôi!**
Bạn đã sẵn sàng cho một bữa tiệc kinh dị "cười ra nước mắt" chưa? "Quỷ Đả Quỷ" (Encounter of the Spooky Kind), bộ phim kinh điển năm 1980 của đạo diễn tài ba Hồng Kim Bảo, chính là món ăn tinh thần mà bạn không thể bỏ lỡ. Hãy tưởng tượng: một gã đàn ông ngờ nghệch, bỗng dưng trở thành mục tiêu của một thế lực tà ác. Không chỉ phải đối mặt với những hồn ma quỷ quái, anh ta còn vướng vào một âm mưu thâm độc từ chính những người xung quanh. Nhưng đừng lo lắng, thay vì những pha hù dọa "jump scare" rẻ tiền, Hồng Kim Bảo mang đến một luồng gió mới, kết hợp hài hòa giữa yếu tố kinh dị rùng rợn và những màn võ thuật hành động mãn nhãn, điểm xuyết bằng những tình huống hài hước đến "té ghế". "Quỷ Đả Quỷ" không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm điện ảnh độc đáo, nơi bạn vừa sợ hãi tột độ, vừa không thể nhịn cười trước sự "lầy lội" của các nhân vật. Chuẩn bị tinh thần để bị "hạ gục" bởi sự sáng tạo không giới hạn của Hồng Kim Bảo và dàn diễn viên tài năng như Lâm Chánh Anh, Hoàng Hà, Chung Phát!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Quỷ Đả Quỷ" được xem là một trong những bộ phim tiên phong, đặt nền móng cho thể loại "khương thi hài" (khương thi kết hợp hài hước) trong điện ảnh Hồng Kông.
* Bộ phim đã thành công vang dội tại phòng vé, thu về hơn 5 triệu đô la Hồng Kông, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
* Lâm Chánh Anh, với vai diễn trong phim, đã khẳng định vị thế của mình như một trong những diễn viên chuyên trị vai đạo sĩ trừ tà hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Quỷ Đả Quỷ" vẫn được giới phê bình đánh giá cao bởi sự sáng tạo, độc đáo và khả năng kết hợp nhuần nhuyễn giữa các thể loại khác nhau.
* Hồng Kim Bảo từng chia sẻ rằng, ý tưởng cho bộ phim đến từ những câu chuyện ma quỷ mà anh được nghe kể khi còn nhỏ. Anh muốn tạo ra một bộ phim vừa đáng sợ, vừa mang tính giải trí cao, và "Quỷ Đả Quỷ" đã chứng minh điều đó.
* Phim có nhiều cảnh quay hành động nguy hiểm do chính Hồng Kim Bảo và các diễn viên thực hiện, ít sử dụng diễn viên đóng thế.
English Translation
**ENCOUNTER OF THE SPOOKY KIND (1980) - When Sammo Hung "joins forces" with demons, hilarity reigns!**
Are you ready for a horror feast that will have you laughing until you cry? "Encounter of the Spooky Kind" (Quỷ Đả Quỷ), the 1980 classic directed by the talented Sammo Hung, is the cinematic treat you can't miss. Imagine: a clumsy man suddenly becomes the target of an evil force. Not only must he face terrifying ghosts and demons, but he also gets caught up in a sinister plot from those around him. But don't worry, instead of cheap jump scares, Sammo Hung brings a breath of fresh air, harmoniously combining terrifying horror elements with spectacular martial arts action, punctuated by hilarious situations that will have you rolling in the aisles. "Encounter of the Spooky Kind" is not just a movie; it's a unique cinematic experience where you're both terrified and unable to stop laughing at the "hilariousness" of the characters. Prepare to be "defeated" by the boundless creativity of Sammo Hung and the talented cast including Lam Ching-ying, Huang Ha, and Chung Fat!
**Things You Might Not Know:**
* "Encounter of the Spooky Kind" is considered one of the pioneering films that laid the foundation for the "jiangshi comedy" genre (jiangshi combined with humor) in Hong Kong cinema.
* The film was a huge box office success, grossing over HK$5 million, an impressive figure at the time.
* Lam Ching-ying, with his role in the film, cemented his position as one of the leading actors specializing in Taoist priest roles in Hong Kong cinema.
* Although it did not win any major awards, "Encounter of the Spooky Kind" is still highly appreciated by critics for its creativity, originality, and ability to seamlessly blend different genres.
* Sammo Hung once shared that the idea for the film came from ghost stories he heard as a child. He wanted to create a movie that was both scary and highly entertaining, and "Encounter of the Spooky Kind" proved it.
* The film features many dangerous action scenes performed by Sammo Hung and the actors themselves, with little use of stunt doubles.
中文翻译
**鬼打鬼 (1980) - 当洪金宝与魔鬼“联手”，爆笑登场！**
你准备好迎接一场让你笑到流泪的恐怖盛宴了吗？ 1980 年由才华横溢的洪金宝执导的经典电影《鬼打鬼》（Encounter of the Spooky Kind）是你不能错过的电影佳肴。 想象一下：一个笨手笨脚的男人突然成为邪恶势力的目标。 他不仅要面对可怕的鬼魂和恶魔，而且还卷入了周围人的阴险阴谋。 但别担心，洪金宝并没有采用廉价的跳跃式惊吓，而是带来了一股清新的气息，将恐怖元素与壮观的武术动作和谐地结合在一起，并穿插着让你捧腹大笑的搞笑场面。《鬼打鬼》不仅仅是一部电影； 它是一种独特的电影体验，你既感到恐惧，又忍不住嘲笑角色的“搞笑”。 准备好被洪金宝和才华横溢的演员阵容（包括林正英、黄哈和钟发）的无限创造力所“击败”吧！
**你可能不知道的事：**
* 《鬼打鬼》被认为是奠定香港电影“僵尸喜剧”类型（僵尸与幽默相结合）基础的先驱电影之一。
* 这部电影在票房上取得了巨大的成功，总收入超过 500 万港元，这在当时是一个令人印象深刻的数字。
* 林正英凭借在该片中的角色，巩固了他作为香港电影中领先的道士角色演员之一的地位。
* 尽管没有获得任何主要奖项，但《鬼打鬼》仍然因其创造力、原创性和无缝融合不同类型的能力而受到评论家的高度赞赏。
* 洪金宝曾分享说，这部电影的想法来自于他小时候听到的鬼故事。 他想创作一部既恐怖又具有高度娱乐性的电影，《鬼打鬼》证明了这一点。
* 这部电影有许多危险的动作场面由洪金宝和演员亲自表演，很少使用替身。
Русский перевод
**Встреча с привидениями (1980) - Когда Саммо Хунг "объединяет силы" с демонами, воцаряется веселье!**
Готовы ли вы к ужасающему празднику, который заставит вас смеяться до слез? «Встреча с привидениями» (Encounter of the Spooky Kind), классический фильм 1980 года, снятый талантливым Саммо Хунгом, — это кинематографическое угощение, которое вы не можете пропустить. Представьте себе: неуклюжий мужчина внезапно становится целью злой силы. Он не только должен столкнуться с ужасающими призраками и демонами, но и оказывается втянутым в зловещий заговор окружающих его людей. Но не волнуйтесь, вместо дешевых пугалок Саммо Хунг вносит глоток свежего воздуха, гармонично сочетая ужасающие элементы ужаса со зрелищными боевыми искусствами, перемежающимися веселыми ситуациями, которые заставят вас кататься по полу от смеха. «Встреча с привидениями» — это не просто фильм; это уникальный кинематографический опыт, где вы одновременно в ужасе и не можете перестать смеяться над «веселостью» персонажей. Приготовьтесь быть «побежденными» безграничным творчеством Саммо Хунга и талантливым актерским составом, включая Лам Чинг-инга, Хуан Ха и Чун Фата!
**То, что вы могли не знать:**
* «Встреча с привидениями» считается одним из новаторских фильмов, заложивших основу для жанра «комедии цзянши» (цзянши в сочетании с юмором) в гонконгском кино.
* Фильм имел огромный кассовый успех, собрав более 5 миллионов гонконгских долларов, что было впечатляющей цифрой по тем временам.
* Лам Чинг-инг, благодаря своей роли в фильме, закрепил за собой позицию одного из ведущих актеров, специализирующихся на ролях даосских священников в гонконгском кино.
* Хотя фильм не получил никаких крупных наград, «Встреча с привидениями» по-прежнему высоко ценится критиками за креативность, оригинальность и способность органично сочетать различные жанры.
* Саммо Хунг однажды поделился, что идея фильма пришла к нему из историй о привидениях, которые он слышал в детстве. Он хотел создать фильм, который был бы одновременно страшным и очень интересным, и «Встреча с привидениями» доказала это.
* В фильме много опасных экшн-сцен, выполненных самим Саммо Хунгом и актерами, с минимальным использованием дублеров.