## Quá Khứ Và Hiện Tại: Khi lịch sử đụng độ hiện đại!
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2003, màn ảnh Hồng Kông chứng kiến một cuộc phiêu lưu hài hước, lãng mạn đầy bất ngờ với bộ phim "Quá Khứ Và Hiện Tại" (The King Of Yesterday And Tomorrow). Câu chuyện bắt đầu từ triều đại nhà Thanh, nơi Lã Tứ Nương, một nữ anh hùng đầy khí phách, âm mưu ám sát Ung Chính đế để phục hưng nhà Minh. Thế nhưng, một biến cố bất ngờ đã cuốn phăng cả hai nhân vật lịch sử vào thế kỷ XXI, giữa lòng Hồng Kông nhộn nhịp. Ung Chính, nay mang danh Lý Đại Hà, và Tứ Nương, được một thương gia giàu có thuê làm vệ sĩ, tình cờ cùng làm việc tại một công ty. Sự đối lập giữa quá khứ hào hùng và hiện đại sôi động, giữa những âm mưu chính trị và tình yêu chớm nở, tạo nên một hỗn hợp hài hước, lãng mạn, pha chút võ thuật, hứa hẹn một hành trình giải trí đầy thú vị. Liệu Tứ Nương có tiếp tục kế hoạch ám sát của mình? Liệu tình cảm giữa hai người có vượt qua ranh giới thời gian và thân phận? Câu trả lời nằm trong "Quá Khứ Và Hiện Tại", một bộ phim hài cổ trang chắc chắn sẽ khiến bạn cười nghiêng ngả và suy ngẫm. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên tài năng như Trương Khả Di, Ngô Mỹ Hạnh, Tần Bái và Giang Hoa càng làm tăng thêm sức hút cho bộ phim này.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Quá Khứ Và Hiện Tại", dù không phải là một bom tấn phòng vé, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả yêu thích phim Hồng Kông. Bộ phim được đánh giá cao về sự sáng tạo trong việc kết hợp yếu tố lịch sử, hài hước và võ thuật, tạo nên một phong cách độc đáo. Mặc dù không có thông tin cụ thể về doanh thu phòng vé hay giải thưởng lớn, sự kết hợp giữa các diễn viên kỳ cựu và những cảnh quay hài hước, bất ngờ đã tạo nên một tác phẩm giải trí đáng xem. Quá trình sản xuất phim có lẽ không gặp nhiều khó khăn, nhưng việc tạo nên sự hài hòa giữa hai bối cảnh thời gian khác biệt chắc chắn đòi hỏi sự tỉ mỉ và sáng tạo của ê-kíp. Về tầm ảnh hưởng văn hóa, "Quá Khứ Và Hiện Tại" có thể không tạo ra một làn sóng lớn, nhưng góp phần vào sự đa dạng của phim Hồng Kông, thể hiện sự thử nghiệm và sáng tạo trong việc kết hợp các thể loại phim khác nhau. Bộ phim cũng mang đến một cái nhìn hài hước về sự khác biệt giữa quá khứ và hiện tại, giữa văn hóa truyền thống và hiện đại.
English Translation
## Yesterday and Tomorrow: When History Collides with Modernity!
**a. Main Introduction:**
In 2003, Hong Kong screens witnessed a hilarious and romantic adventure with the film "Yesterday and Tomorrow" (The King Of Yesterday And Tomorrow). The story begins in the Qing Dynasty, where La Tu Niang, a spirited heroine, plots to assassinate Emperor Yongzheng to restore the Ming Dynasty. However, an unexpected event sweeps both historical figures into the 21st century, in the bustling heart of Hong Kong. Yongzheng, now known as Li Dai Ha, and Tu Niang, hired as a bodyguard by a wealthy businessman, coincidentally work together at a company. The contrast between the glorious past and the vibrant present, between political intrigues and budding romance, creates a humorous, romantic mix with a touch of martial arts, promising an entertaining journey. Will Tu Niang continue her assassination plan? Will their feelings transcend the boundaries of time and identity? The answer lies in "Yesterday and Tomorrow," a historical comedy sure to make you laugh and contemplate. The combination of talented actors like Cheung Ka Yi, Ng Mi Hanh, Qin Bai, and Jiang Hua further enhances the film's appeal.
**b. You Might Not Know:**
"Yesterday and Tomorrow," while not a box office blockbuster, still left its mark on Hong Kong film lovers. The film is highly praised for its creativity in combining historical, humorous, and martial arts elements, creating a unique style. While specific information on box office revenue or major awards is unavailable, the combination of veteran actors and humorous, unexpected scenes created a worthwhile entertainment piece. The production process likely didn't encounter many difficulties, but creating harmony between two distinct time settings undoubtedly required meticulousness and creativity from the crew. In terms of cultural influence, "Yesterday and Tomorrow" may not have created a major wave, but it contributed to the diversity of Hong Kong cinema, showcasing experimentation and creativity in combining different film genres. The film also offers a humorous perspective on the differences between past and present, between traditional and modern culture.
中文翻译
##昨日与明日：当历史与现代碰撞！
**a. 主要介绍：**
2003年，香港银幕见证了一部充满幽默和浪漫的冒险电影《昨日与明日》（The King Of Yesterday And Tomorrow）。故事始于清朝，女英雄吕四娘计划刺杀雍正皇帝以恢复明朝。然而，一个意外事件将这两个历史人物卷入了21世纪繁华的香港。雍正，如今化名李大河，而吕四娘被一位富商雇用为保镖，他们偶然在同一家公司工作。辉煌的过去与充满活力的现在形成鲜明对比，政治阴谋与初生的爱情交织在一起，创造了一种幽默、浪漫的混合，并带有一丝武侠元素，预示着一段有趣的旅程。吕四娘会继续她的暗杀计划吗？他们的感情能否超越时间和身份的界限？答案就在《昨日与明日》中，这部古装喜剧一定会让你笑得前仰后合，并引发思考。张可颐、吴美珩、秦沛和江华等实力派演员的加盟，更是为这部电影增添了魅力。
**b. 你可能不知道：**
《昨日与明日》虽然并非票房巨制，但仍给喜爱香港电影的观众留下了独特的印记。这部电影在融合历史、幽默和武侠元素方面获得了高度评价，创造了一种独特的风格。虽然没有关于票房收入或重大奖项的具体信息，但老戏骨的组合和幽默、出人意料的场景创造了一部值得观看的娱乐作品。拍摄过程可能没有遇到太多困难，但要在两个截然不同的时间背景之间创造和谐，无疑需要剧组的细致和创意。在文化影响方面，《昨日与明日》可能没有掀起大的波澜，但它为香港电影的多样性做出了贡献，展现了在融合不同类型电影方面的尝试和创意。这部电影也以幽默的方式展现了过去与现在、传统文化与现代文化之间的差异。
Русский перевод
## Вчера и завтра: Когда история сталкивается с современностью!
**a. Основное введение:**
В 2003 году на экранах Гонконга появилась веселая и романтическая история приключений в фильме «Вчера и завтра» (The King Of Yesterday And Tomorrow). Сюжет начинается в эпоху династии Цин, где Лю Сынян, героиня с непокорным духом, замышляет убийство императора Юнчжэна, чтобы восстановить династию Мин. Однако неожиданное событие переносит обоих исторических персонажей в XXI век, в шумный Гонконг. Юнчжэн, теперь известный как Ли Дахэ, и Сынян, нанятая богатым бизнесменом в качестве телохранителя, случайно начинают работать вместе в одной компании. Контраст между славным прошлым и ярким настоящим, между политическими интригами и зарождающимися чувствами, создает смешанный коктейль из юмора, романтики и немного боевых искусств, обещая захватывающее путешествие. Продолжит ли Сынян свой план убийства? Преодолеют ли их чувства границы времени и статуса? Ответ кроется в фильме «Вчера и завтра», комедии о путешествии во времени, которая заставит вас смеяться до слез и задуматься. Добавьте к этому талантливых актеров, таких как Чжан Кайи, Нго Мейхань, Цинь Бай и Цзян Хуа, и вы получите ещё более привлекательный фильм.
**b. Что вы могли не знать:**
«Вчера и завтра», хотя и не стал блокбастером, оставил свой след в сердцах любителей гонконгского кино. Фильм высоко ценится за креативное сочетание исторических, юмористических и боевых элементов, создающее уникальный стиль. Хотя конкретной информации о кассовых сборах или крупных наградах нет, сочетание опытных актеров и юмористических, неожиданных сцен создало достойное развлекательное произведение. Процесс производства, вероятно, не столкнулся с большими трудностями, но создание гармонии между двумя разными временными периодами, несомненно, потребовало тщательности и креативности от съемочной группы. Что касается культурного влияния, «Вчера и завтра», возможно, не создали огромной волны, но внесли свой вклад в разнообразие гонконгского кино, демонстрируя эксперименты и креативность в сочетании различных жанров. Фильм также предлагает юмористический взгляд на различия между прошлым и настоящим, между традиционной и современной культурой.