## Psycho (1960): Khi nỗi kinh hoàng ẩn mình trong bóng tối
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1960, bậc thầy điện ảnh Alfred Hitchcock đã dệt nên một kiệt tác kinh dị không chỉ ám ảnh màn ảnh rộng mà còn khắc sâu vào tâm thức người xem suốt nhiều thập kỷ: *Psycho*. Câu chuyện bắt đầu với Marion Crane, một cô thư ký trẻ, bất ngờ đánh cắp 40.000 đô la để trốn chạy khỏi cuộc sống tù túng và một mối tình đầy rắc rối. Cuộc chạy trốn dẫn cô đến một nhà nghỉ hoang vắng, nơi cô gặp Norman Bates, một người đàn ông trầm lặng và bí ẩn với vẻ ngoài hiền lành che giấu một bí mật kinh hoàng. Sự tĩnh lặng đáng sợ của nhà nghỉ, bóng tối bao trùm căn nhà cổ kính bên cạnh, cùng những hành động khó hiểu của Norman tạo nên một bầu không khí nghẹt thở. Liệu Marion có thoát khỏi cái bẫy chết chóc này? Sự thật đen tối đằng sau vẻ ngoài hiền lành của Norman là gì? *Psycho* không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một cuộc hành trình khám phá tâm lý con người, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mờ nhạt, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh cho đến khi những bí ẩn được hé lộ trong một cú "twist" bất ngờ và tàn bạo. Sự pha trộn tài tình giữa yếu tố kinh dị, tâm lý tội phạm và bí ẩn đã đưa *Psycho* lên hàng huyền thoại của thể loại phim kinh dị, một tác phẩm kinh điển vượt thời gian mà bất cứ ai yêu điện ảnh đều nên trải nghiệm.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Psycho* không chỉ là một thành công vang dội về mặt nghệ thuật mà còn là một hiện tượng phòng vé. Với kinh phí sản xuất khiêm tốn, bộ phim đã thu về hơn 50 triệu đô la, gấp nhiều lần chi phí ban đầu, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất thời đó. Sự thành công này một phần nhờ vào chiến lược quảng cáo táo bạo của Hitchcock, ông đã yêu cầu khán giả không được tiết lộ bất cứ chi tiết nào về cốt truyện để giữ nguyên sự bất ngờ. Bên cạnh đó, cảnh tắm máu kinh điển, kéo dài chỉ vỏn vẹn 45 giây nhưng lại được đánh giá là một trong những cảnh phim kinh dị đáng sợ nhất mọi thời đại, đã góp phần tạo nên sức hút mãnh liệt cho bộ phim.
Giới phê bình điện ảnh đã dành cho *Psycho* những lời khen ngợi có cánh. Trên trang Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng, được đánh giá là một kiệt tác kinh dị với lối dẫn dắt xuất sắc của Hitchcock và diễn xuất tuyệt vời của Anthony Perkins trong vai Norman Bates. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn tại các lễ trao giải danh giá, nhưng tầm ảnh hưởng văn hóa của *Psycho* là không thể phủ nhận. Hình ảnh Norman Bates, chiếc nhà nghỉ hoang vắng, và đặc biệt là cảnh tắm máu đã trở thành những biểu tượng kinh điển của điện ảnh thế giới, được nhắc đến và mô phỏng trong vô số tác phẩm khác. *Psycho* đã mở ra một hướng đi mới cho thể loại phim kinh dị, đặt nền móng cho nhiều bộ phim kinh dị tâm lý xuất sắc ra đời sau này. Cho đến ngày nay, *Psycho* vẫn được xem là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất mọi thời đại, một minh chứng cho tài năng xuất chúng của Alfred Hitchcock.
English Translation
## Psycho (1960): When Horror Lurks in the Shadows
**a. Main Introduction:**
In 1960, cinematic master Alfred Hitchcock wove a masterpiece of horror that not only captivated the silver screen but also etched itself into the collective consciousness for decades to come: *Psycho*. The story begins with Marion Crane, a young secretary who impulsively steals $40,000 to escape a stifling life and a troubled romance. Her escape leads her to a desolate motel, where she encounters Norman Bates, a quiet and enigmatic man whose gentle exterior hides a terrifying secret. The eerie silence of the motel, the looming shadows of the old house next door, and Norman's unsettling actions create a suffocating atmosphere. Will Marion escape this deadly trap? What is the dark truth behind Norman's placid facade? *Psycho* is not just a horror film, but a journey into the human psyche, where the lines between good and evil blur, leaving viewers unable to look away until the mysteries are revealed in a shocking and brutal twist. The masterful blend of horror, crime thriller, and mystery elements elevated *Psycho* to legendary status in the horror genre – a timeless classic that every film lover should experience.
**b. Did You Know?:**
*Psycho* was not only a resounding artistic success but also a box-office phenomenon. With a modest production budget, the film grossed over $50 million, many times its initial cost, becoming one of the highest-grossing films of its time. This success was partly due to Hitchcock's bold marketing strategy; he requested that audiences not reveal any plot details to preserve the element of surprise. Furthermore, the iconic shower scene, lasting only 45 seconds, is considered one of the most terrifying horror scenes of all time, contributing significantly to the film's intense appeal.
Film critics showered *Psycho* with praise. On Rotten Tomatoes, the film boasts an impressive score, lauded as a horror masterpiece with Hitchcock's masterful direction and Anthony Perkins' phenomenal performance as Norman Bates. Although it didn't win many major awards at prestigious ceremonies, *Psycho*'s cultural impact is undeniable. The image of Norman Bates, the desolate motel, and especially the shower scene have become iconic symbols of cinema, referenced and imitated in countless other works. *Psycho* paved a new path for the horror genre, laying the foundation for many excellent psychological horror films that followed. To this day, *Psycho* is considered one of the greatest horror films of all time, a testament to Alfred Hitchcock's exceptional talent.
中文翻译
## 精神病患者 (1960)：当恐怖潜伏在阴影中
**a. 主要介绍：**
1960年，电影大师阿尔弗雷德·希区柯克创作了一部不仅迷住了银幕，而且几十年来一直铭刻在人们集体意识中的恐怖杰作：《精神病患者》。故事始于玛丽昂·克莱恩，一位年轻的秘书，冲动地偷走了4万美元，试图逃离压抑的生活和一段充满问题的恋情。她的逃亡把她带到一家荒凉的汽车旅馆，在那里她遇到了诺曼·贝茨，一个沉默寡言、神秘的男人，他温和的外表隐藏着一个可怕的秘密。汽车旅馆令人毛骨悚然的寂静，隔壁老房子里笼罩的阴影，以及诺曼令人不安的行为，营造出一种令人窒息的氛围。玛丽昂能否逃脱这个致命的陷阱？诺曼平静外表背后的黑暗真相是什么？《精神病患者》不仅仅是一部恐怖电影，而是一次探索人类心理的旅程，善与恶之间的界限变得模糊，让观众无法将目光从屏幕上移开，直到谜团在一个令人震惊和残酷的转折中被揭露。恐怖、犯罪惊悚和悬念元素的巧妙融合，将《精神病患者》提升到了恐怖类型电影的传奇地位——一部任何电影爱好者都应该体验的永恒经典。
**b. 你可能不知道：**
《精神病患者》不仅是一部巨大的艺术成功，也是一部票房现象。凭借适中的制作预算，这部电影的票房收入超过5000万美元，是其初始成本的许多倍，成为当时票房最高的电影之一。这一成功部分归功于希区柯克大胆的营销策略；他要求观众不要透露任何剧情细节，以保持惊喜。此外，标志性的淋浴场景，虽然只有45秒钟，却被认为是有史以来最恐怖的恐怖场景之一，极大地增强了这部电影的吸引力。
影评人对《精神病患者》赞不绝口。在烂番茄网站上，这部电影获得了令人印象深刻的分数，被誉为一部恐怖杰作，希区柯克的精湛导演技巧和安东尼·珀金斯在诺曼·贝茨一角中的出色表演功不可没。虽然它没有在著名的颁奖典礼上获得许多大奖，但《精神病患者》的文化影响力是不可否认的。诺曼·贝茨的形象、荒凉的汽车旅馆，尤其是淋浴场景，已经成为电影界的经典象征，在无数其他作品中被提及和模仿。《精神病患者》为恐怖类型电影开辟了一条新道路，为许多后来出现的优秀心理恐怖电影奠定了基础。直到今天，《精神病患者》仍然被认为是有史以来最伟大的恐怖电影之一，这是阿尔弗雷德·希区柯克杰出才能的证明。
Русский перевод
## Психо (1960): Когда ужас скрывается в тени
**a. Основное введение:**
В 1960 году великий мастер кинематографа Альфред Хичкок создал шедевр ужасов, который не только покорил киноэкраны, но и надолго врезался в коллективное сознание: «Психо». История начинается с Мэрион Крейн, молодой секретарши, которая импульсивно крадет 40 000 долларов, чтобы сбежать от удушающей жизни и сложных отношений. Ее бегство приводит ее в заброшенный мотель, где она встречает Нормана Бейтса, тихого и загадочного человека, чья мягкая внешность скрывает ужасающую тайну. Жуткий безмолвие мотеля, нависающие тени старого дома по соседству и тревожные действия Нормана создают удушающую атмосферу. Удастся ли Мэрион избежать смертельной ловушки? Что скрывается за спокойным фасадом Нормана? «Психо» — это не просто фильм ужасов, а путешествие в человеческую психику, где грань между добром и злом размывается, заставляя зрителей не отрывать глаз от экрана до тех пор, пока тайны не раскроются в шокирующем и жестоком повороте сюжета. Мастерское сочетание ужасов, криминального триллера и элементов детектива вознесло «Психо» до легендарного статуса в жанре ужасов — это вневременная классика, которую должен увидеть каждый любитель кино.
**b. Что вы могли не знать:**
«Психо» был не только огромным художественным успехом, но и кассовым феноменом. С небольшим бюджетом фильм собрал более 50 миллионов долларов, многократно превысив первоначальные затраты, став одним из самых кассовых фильмов своего времени. Этот успех частично объясняется смелой маркетинговой стратегией Хичкока; он попросил зрителей не раскрывать никаких подробностей сюжета, чтобы сохранить элемент неожиданности. Кроме того, культовая сцена в душе, длящаяся всего 45 секунд, считается одной из самых страшных сцен ужасов всех времен, значительно усиливая привлекательность фильма.
Кинокритики высоко оценили «Психо». На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг, его хвалят как шедевр ужасов с мастерской режиссурой Хичкока и потрясающей игрой Энтони Перкинса в роли Нормана Бейтса. Хотя фильм не получил много крупных наград на престижных церемониях, его культурное влияние неоспоримо. Образ Нормана Бейтса, заброшенный мотель и, особенно, сцена в душе стали культовыми символами кинематографа, упоминаемыми и имитируемыми в бесчисленных других произведениях. «Психо» проложил новый путь для жанра ужасов, заложив основу для многих отличных психологических фильмов ужасов, появившихся позже. И по сей день «Психо» считается одним из величайших фильмов ужасов всех времен, свидетельством исключительного таланта Альфреда Хичкока.