## Police Story: Lockdown - Khi Thành Long đối mặt với "cuộc chiến" gia đình
**a. Phần giới thiệu chính:**
Mười năm sau thành công vang dội của loạt phim *Police Story*, huyền thoại võ thuật Jackie Chan trở lại màn ảnh rộng với *Police Story: Lockdown* (2013), một tác phẩm hành động kịch tính hứa hẹn sẽ làm say lòng người hâm mộ. Không chỉ là những pha hành động mãn nhãn đã trở thành thương hiệu của Thành Long, bộ phim còn khai thác chiều sâu nội tâm của nhân vật Chung Văn – một cảnh sát tài năng, dũng cảm, nhưng lại đang vật lộn với những rạn nứt trong gia đình. Con gái ông, Miêu Miêu (Cảnh Điềm thủ vai), một cô gái nổi loạn với mái tóc đỏ rực, hình xăm và lối sống phóng túng, trở thành một thử thách lớn đối với người cha nghiêm khắc. Liệu Chung Văn, một chiến binh dạn dày kinh nghiệm trong cuộc chiến chống tội phạm, có thể giải quyết được cuộc chiến nội tâm đầy cam go này? *Police Story: Lockdown* không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình cha con, về sự xung đột giữa thế hệ và những khó khăn trong việc thấu hiểu nhau. Chuỗi hành động nghẹt thở được kết hợp với những khoảnh khắc đầy xúc cảm, hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Police Story: Lockdown*, dù không đạt được thành công vang dội như những phần trước đó trong series, vẫn ghi dấu ấn riêng trong sự nghiệp của Jackie Chan. Phim nhận được những đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, khen ngợi các pha hành động được dàn dựng công phu và diễn xuất chân thực của dàn diễn viên. Tuy nhiên, doanh thu phòng vé không tương xứng với kỳ vọng, một phần do sự cạnh tranh khốc liệt của các phim bom tấn cùng thời điểm. Một điểm thú vị đằng sau hậu trường là việc Jackie Chan đã tự thực hiện nhiều pha nguy hiểm trong phim, thể hiện sự tận tâm và chuyên nghiệp đáng nể của một huyền thoại võ thuật. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, *Police Story: Lockdown* vẫn được xem là một tác phẩm đáng xem trong sự nghiệp đồ sộ của Thành Long, góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh hành động của Trung Quốc. Bộ phim cũng phản ánh một phần bức tranh xã hội đương thời, với hình ảnh cô con gái nổi loạn đại diện cho một thế hệ trẻ đầy cá tính và những xung đột không thể tránh khỏi giữa truyền thống và hiện đại.
English Translation
## Police Story: Lockdown - When Jackie Chan Faces a Family "War"
**a. Main Introduction:**
Ten years after the resounding success of the *Police Story* series, martial arts legend Jackie Chan returns to the big screen with *Police Story: Lockdown* (2013), an action-packed thriller promising to captivate fans. More than just the spectacular action sequences that have become Jackie Chan's trademark, the film delves into the inner turmoil of Chung Wen – a talented and courageous police officer struggling with cracks in his family life. His rebellious daughter, Miao Miao (played by Jing Tian), a defiant young woman with fiery red hair, tattoos, and a wild lifestyle, becomes a major challenge for her stern father. Will Chung Wen, a seasoned warrior in the fight against crime, be able to resolve this intense internal conflict? *Police Story: Lockdown* is not just a simple action film, but also a touching story about father-daughter relationships, the clash between generations, and the difficulties of understanding each other. The breathtaking action sequences are interwoven with emotionally charged moments, promising a memorable cinematic experience.
**b. Did You Know?**
*Police Story: Lockdown*, while not achieving the resounding success of previous installments in the series, still leaves its own mark on Jackie Chan's career. The film received fairly positive reviews from critics, praising the meticulously crafted action sequences and the authentic performances of the cast. However, box office revenue did not meet expectations, partly due to the fierce competition from blockbuster films released at the same time. A fascinating behind-the-scenes detail is that Jackie Chan personally performed many of the dangerous stunts in the film, demonstrating the dedication and professionalism of a martial arts legend. Although it didn't win many major awards, *Police Story: Lockdown* is still considered a worthwhile watch in Jackie Chan's extensive career, enriching the landscape of Chinese action cinema. The film also reflects a part of contemporary society, with the image of the rebellious daughter representing a generation of young people with strong personalities and the inevitable conflicts between tradition and modernity.
中文翻译
## 警察故事:锁定 - 成龙面对家庭“战争”
**a. 主要介绍:**
在《警察故事》系列取得巨大成功十年后,武打传奇巨星成龙携新作《警察故事:锁定》(2013)重返大银幕,这部扣人心弦的动作惊悚片有望吸引众多影迷。影片不仅呈现了成龙标志性的精彩动作场面,还深入挖掘了主人公钟文——一位才华横溢、勇敢无畏的警察,却在家庭生活中挣扎于裂痕的内心世界。他叛逆的女儿苗苗(景甜饰演),一个有着火红色头发、纹身和放荡不羁生活方式的女孩,成为这位严厉父亲的一大挑战。钟文,这位在打击犯罪的战斗中经验丰富的战士,能否解决这场充满挑战的内心战争?《警察故事:锁定》不仅仅是一部简单的动作片,更是一个关于父子情、代际冲突以及彼此理解困难的感人故事。惊险刺激的动作场面与充满情感的瞬间交织在一起,保证带给观众难忘的观影体验。
**b. 你可能不知道:**
《警察故事:锁定》虽然没有像该系列之前的作品那样取得巨大成功,但在成龙的职业生涯中仍然留下了独特的印记。影片受到了影评人的好评,称赞其精心制作的动作场面和演员真实的表演。然而,票房收入却低于预期,部分原因是同期上映的其他大片竞争激烈。幕后一个有趣的细节是,成龙亲自完成了影片中的许多危险动作,展现了一位武打传奇巨星的敬业和专业精神。虽然没有获得许多大奖,《警察故事:锁定》仍然被认为是成龙庞大作品中值得一看的作品,丰富了中国动作电影的画面。影片还反映了当代社会的一部分,叛逆女儿的形象代表着个性鲜明的一代年轻人,以及传统与现代之间不可避免的冲突。
Русский перевод
## Полицейская история: Блокировка - Когда Джеки Чан сталкивается с семейной "войной"
**a. Основное введение:**
Спустя десять лет после оглушительного успеха серии фильмов "Полицейская история", легенда боевых искусств Джеки Чан возвращается на большой экран с фильмом "Полицейская история: Блокировка" (2013), захватывающим боевиком, который обещает очаровать поклонников. Фильм не только демонстрирует захватывающие дух боевые сцены, ставшие визитной карточкой Джеки Чана, но и исследует внутренний мир персонажа Чжун Вэня – талантливого и отважного полицейского, борющегося с трещинами в своей семейной жизни. Его бунтарская дочь, Мяо Мяо (в исполнении Цзин Тянь), девушка с огненно-рыжими волосами, татуировками и вызывающим образом жизни, становится серьезным испытанием для строгого отца. Сможет ли Чжун Вэнь, закаленный боец в борьбе с преступностью, разрешить этот сложный внутренний конфликт? "Полицейская история: Блокировка" – это не просто боевик, но и трогательная история об отношениях отца и дочери, о столкновении поколений и трудностях взаимопонимания. Захватывающие боевые сцены переплетаются с эмоционально насыщенными моментами, обещая незабываемые впечатления от просмотра.
**b. Что вы могли не знать:**
"Полицейская история: Блокировка", хотя и не достигла оглушительного успеха своих предшественников в серии, все же оставила свой след в карьере Джеки Чана. Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, которые высоко оценили тщательно продуманные боевые сцены и реалистичную игру актеров. Однако кассовые сборы не оправдали ожиданий, отчасти из-за жесткой конкуренции с другими блокбастерами, вышедшими в то же время. Интересный факт из-за кулис: Джеки Чан лично исполнил многие опасные трюки в фильме, продемонстрировав преданность своему делу и профессионализм легенды боевых искусств. Хотя фильм не получил многих крупных наград, "Полицейская история: Блокировка" по-прежнему считается достойным просмотра фильмом в обширной фильмографии Джеки Чана, обогащая палитру китайского боевого кино. Фильм также отражает часть современного общества, а образ бунтарской дочери олицетворяет поколение молодых людей с яркими личностями и неизбежные конфликты между традицией и современностью.