Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Phù Thủy Học Đường 1996" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể) và tiếng Nga:
**PHÙ THỦY HỌC ĐƯỜNG 1996: Khi Ma Thuật Nổi Loạn Tuổi Teen Gặp Gỡ Ác Mộng Học Đường**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới đen tối, nơi những bí mật ẩn giấu sau đồng phục học sinh và những lời nguyền thì thầm trong hành lang? "Phù Thủy Học Đường" (The Craft), bộ phim kinh dị chính kịch kinh điển năm 1996, sẽ đưa bạn đến với một ngôi trường Công giáo đầy rẫy những điều kỳ quái, nơi một nhóm nữ sinh bị ruồng bỏ tìm thấy sức mạnh trong phép thuật.
Sarah Bailey, cô học sinh mới với quá khứ u ám, nhanh chóng bị cuốn vào vòng xoáy của ba cô gái khác: Nancy, Rochelle và Bonnie. Họ là những kẻ bị xã hội bỏ rơi, những người mang trong mình nỗi cô đơn và khao khát quyền lực. Cùng nhau, họ tạo thành một coven, một hội phù thủy, và khám phá ra rằng phép thuật không chỉ là những trò chơi vô hại. Khi sức mạnh của họ lớn dần, ranh giới giữa thiện và ác bắt đầu mờ nhạt, và những ước muốn thầm kín nhất của họ trở thành những lời nguyền đáng sợ. Liệu họ có thể kiểm soát được sức mạnh hắc ám mà họ vừa giải phóng, hay chính phép thuật sẽ nuốt chửng họ?
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Phù Thủy Học Đường" không chỉ là một bộ phim kinh dị tuổi teen thông thường. Nó chạm đến những vấn đề nhức nhối của tuổi mới lớn như sự cô đơn, sự chấp nhận, và sự khao khát quyền lực.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao vào thời điểm phát hành, "Phù Thủy Học Đường" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, đặc biệt là trong cộng đồng Wicca và những người yêu thích văn hóa gothic. Bộ phim được ca ngợi vì cách khắc họa chân thực và đầy cảm thông về những người phụ nữ trẻ tìm kiếm sức mạnh và sự khẳng định bản thân.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 55 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la Mỹ, một thành công lớn về mặt thương mại.
* Fairuza Balk, người thủ vai Nancy Downs, đã mua một cửa hàng chuyên bán đồ ma thuật ở Los Angeles sau khi bộ phim kết thúc, thể hiện sự gắn bó sâu sắc của cô với vai diễn này.
* Một phiên bản làm lại (reboot) của bộ phim với tên gọi "The Craft: Legacy" đã được phát hành vào năm 2020, chứng tỏ sức hút bền bỉ của câu chuyện gốc.
English Translation
**THE CRAFT (1996): When Teenage Witchcraft Meets High School Nightmares**
Are you ready to step into a dark world where secrets hide behind school uniforms and curses whisper through the hallways? "The Craft," a cult classic 1996 teen horror drama, will transport you to a peculiar Catholic school where a group of outcast girls find power in witchcraft.
Sarah Bailey, the new girl with a troubled past, quickly gets drawn into the orbit of three other girls: Nancy, Rochelle, and Bonnie. They are social rejects, each carrying their own loneliness and craving for power. Together, they form a coven and discover that magic is more than just harmless games. As their powers grow, the line between good and evil blurs, and their deepest desires become terrifying curses. Can they control the dark forces they've unleashed, or will magic consume them?
**Did You Know?**
* "The Craft" is more than just a typical teen horror movie. It touches on the painful issues of adolescence such as loneliness, acceptance, and the craving for power.
* Although not highly praised by critics at the time of its release, "The Craft" has become a cultural icon, especially within the Wiccan community and gothic culture enthusiasts. The film is praised for its realistic and compassionate portrayal of young women seeking power and self-affirmation.
* The film grossed over $55 million worldwide on a production budget of just $15 million, a significant commercial success.
* Fairuza Balk, who played Nancy Downs, bought a magic shop in Los Angeles after the film ended, demonstrating her deep connection to the role.
* A reboot of the film called "The Craft: Legacy" was released in 2020, proving the enduring appeal of the original story.
中文翻译
**《魔女游戏》（1996）：当少女巫术遭遇高中噩梦**
你准备好进入一个黑暗的世界了吗？在这个世界里，秘密隐藏在校服后面，诅咒在走廊里低语。1996年的青少年恐怖剧情片经典之作《魔女游戏》将带你来到一所奇怪的天主教学校，在那里，一群被排斥的女孩在巫术中找到了力量。
莎拉·贝利，这个有着麻烦过去的新女孩，很快就被其他三个女孩吸引住了：南希、罗谢尔和邦妮。她们是被社会抛弃的人，每个人都带着自己的孤独和对权力的渴望。她们组成了一个女巫集会，发现魔法不仅仅是无害的游戏。随着她们力量的增长，善与恶之间的界限变得模糊，她们最深切的愿望变成了可怕的诅咒。她们能控制住她们释放的黑暗力量吗，还是魔法会吞噬她们？
**你可能不知道：**
* 《魔女游戏》不仅仅是一部普通的青少年恐怖电影。它触及了青春期的痛苦问题，如孤独、被接受和对权力的渴望。
* 尽管在上映时没有受到评论家的高度赞扬，但《魔女游戏》已经成为一种文化象征，尤其是在威卡教社区和哥特文化爱好者中。这部电影因其对寻求力量和自我肯定的年轻女性的现实和富有同情心的刻画而受到赞扬。
* 这部电影在全球的票房收入超过5500万美元，而制作预算仅为1500万美元，取得了巨大的商业成功。
* 扮演南希·唐斯的费鲁扎·巴尔克在电影结束后在洛杉矶买了一家魔法商店，展示了她与这个角色的深刻联系。
* 这部电影的重启版《新魔女游戏》于2020年上映，证明了原版故事的持久吸引力。
Русский перевод
**Колдовство (1996): Когда Подростковое Ведьмовство Встречается с Кошмарами Средней Школы**
Готовы ли вы шагнуть в темный мир, где секреты скрываются за школьной формой, а проклятия шепчутся в коридорах? "Колдовство", культовая подростковая драма ужасов 1996 года, перенесет вас в странную католическую школу, где группа отверженных девушек находит силу в колдовстве.
Сара Бэйли, новенькая с проблемным прошлым, быстро попадает под влияние трех других девушек: Нэнси, Рошель и Бонни. Они отвергнуты обществом, каждая из них несет в себе одиночество и жажду власти. Вместе они образуют ковен и обнаруживают, что магия - это больше, чем просто безобидные игры. По мере того, как их силы растут, грань между добром и злом стирается, и их самые сокровенные желания превращаются в ужасающие проклятия. Смогут ли они контролировать темные силы, которые они высвободили, или магия поглотит их?
**Знаете ли вы?**
* "Колдовство" - это больше, чем просто типичный подростковый фильм ужасов. Он затрагивает болезненные проблемы подросткового возраста, такие как одиночество, принятие и жажда власти.
* Хотя критики не оценили его по достоинству во время выхода, "Колдовство" стало культурной иконой, особенно в викканском сообществе и среди любителей готической культуры. Фильм хвалят за реалистичное и сочувственное изображение молодых женщин, ищущих силу и самоутверждение.
* Фильм собрал более 55 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов, что является значительным коммерческим успехом.
* Файруза Балк, сыгравшая Нэнси Даунс, купила магазин магии в Лос-Анджелесе после окончания фильма, демонстрируя свою глубокую связь с этой ролью.
* Перезагрузка фильма под названием "Колдовство: Наследие" была выпущена в 2020 году, что доказывает непреходящую привлекательность оригинальной истории.