Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**PHÍA DƯỚI SÔNG SEINE: KHI NỖI KINH HOÀNG VƯỢT QUA MỌI GIỚI HẠN**
Paris hoa lệ, kinh đô ánh sáng, nơi tình yêu và nghệ thuật ngự trị... bỗng chốc trở thành bối cảnh của một cơn ác mộng kinh hoàng. Không phải khủng bố, không phải thảm họa tự nhiên, mà là một con quái vật biển cả hung dữ, một con cá mập khổng lồ, ẩn mình dưới dòng sông Seine thơ mộng. "Phía Dưới Sông Seine" (Under Paris) không chỉ là một bộ phim về cá mập tấn công, mà còn là câu chuyện về sự đối diện với quá khứ, sự hy sinh và lòng dũng cảm trước thảm họa.
Một nhà khoa học, mang trong mình vết thương lòng sâu sắc từ những mất mát trong quá khứ, buộc phải gạt bỏ nỗi đau cá nhân để bảo vệ thành phố. Khi thông tin về sự xuất hiện của con quái vật lan truyền, Paris đứng trước nguy cơ đổ máu trong một sự kiện quốc tế quan trọng. Liệu cô có thể vượt qua nỗi sợ hãi, đối mặt với con quái vật và cứu lấy thành phố khỏi thảm họa kinh hoàng? "Phía Dưới Sông Seine" hứa hẹn mang đến những phút giây nghẹt thở, những pha hành động mãn nhãn và một câu chuyện đầy cảm xúc về sự kiên cường của con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phía Dưới Sông Seine" đã tạo nên một làn sóng tranh cãi mạnh mẽ ngay từ khi ra mắt trên Netflix. Mặc dù đạt được lượng người xem đáng kể, bộ phim nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao sự táo bạo trong việc đưa một loài vật săn mồi đáng sợ vào bối cảnh đô thị quen thuộc, tạo ra một trải nghiệm kinh dị độc đáo. Tuy nhiên, số khác lại chỉ trích kịch bản còn nhiều lỗ hổng, kỹ xảo CGI chưa thực sự thuyết phục và diễn xuất của một số diễn viên còn gượng gạo.
Điểm đặc biệt là, "Phía Dưới Sông Seine" ra mắt chỉ vài tuần trước thềm Thế vận hội Mùa hè 2024, diễn ra tại Paris. Điều này vô tình khiến bộ phim trở thành đề tài bàn tán sôi nổi, thậm chí gây ra những lo ngại (dù là vô căn cứ) về an ninh cho sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh. Sự trùng hợp này đã mang đến cho bộ phim một sự chú ý truyền thông khổng lồ, dù theo cách không mong muốn.
Bất chấp những tranh cãi, "Phía Dưới Sông Seine" vẫn là một ví dụ điển hình cho thấy sự trỗi dậy của dòng phim kinh dị - hành động đến từ Pháp. Bộ phim cho thấy sự sẵn sàng thử nghiệm và đổi mới của các nhà làm phim Pháp, đồng thời khẳng định vị thế của họ trên bản đồ điện ảnh thế giới.
English Translation
**UNDER PARIS: WHEN HORROR CROSSES ALL LIMITS**
Paris, the city of lights, the capital of love and art... suddenly becomes the backdrop for a terrifying nightmare. Not terrorism, not natural disasters, but a ferocious sea monster, a giant shark, lurking beneath the romantic Seine River. "Under Paris" is not just a shark attack movie, but also a story of confronting the past, sacrifice, and courage in the face of catastrophe.
A scientist, bearing deep emotional scars from past losses, is forced to put aside her personal grief to protect the city. As news of the monster's appearance spreads, Paris faces the risk of bloodshed during an important international event. Can she overcome her fear, confront the monster, and save the city from a horrific disaster? "Under Paris" promises breathtaking moments, spectacular action sequences, and an emotional story about human resilience.
**Things You Might Not Know:**
"Under Paris" has generated a strong wave of controversy since its release on Netflix. Despite achieving significant viewership, the film received mixed reviews from critics. Some praised the boldness of bringing a terrifying predator into a familiar urban setting, creating a unique horror experience. However, others criticized the script for its many loopholes, unconvincing CGI effects, and the awkward performances of some actors.
Notably, "Under Paris" was released just weeks before the 2024 Summer Olympics, held in Paris. This inadvertently made the film a hot topic of discussion, even raising (albeit unfounded) concerns about security for the biggest sporting event on the planet. This coincidence has brought the film enormous media attention, albeit in an unwanted way.
Despite the controversy, "Under Paris" remains a prime example of the rise of the horror-action genre from France. The film demonstrates the willingness of French filmmakers to experiment and innovate, while affirming their position on the world cinema map.
中文翻译
**塞纳河下：当恐怖超越所有界限**
巴黎，光之城，爱与艺术之都……突然间变成了可怕噩梦的背景。不是恐怖主义，不是自然灾害，而是一只凶猛的海怪，一条巨大的鲨鱼，潜伏在浪漫的塞纳河下。《塞纳河下》不仅仅是一部鲨鱼袭击电影，也是一个关于面对过去、牺牲和在灾难面前展现勇气的的故事。
一位科学家，肩负着过去损失带来的深刻情感伤痕，被迫放下个人悲痛来保护这座城市。随着怪物出现的消息传开，巴黎面临着在重要的国际赛事中发生流血事件的风险。她能否克服恐惧，面对怪物，拯救城市于可怕的灾难之中？《塞纳河下》承诺带来惊险刺激的时刻、壮观的动作场面，以及一个关于人类韧性的感人故事。
**你可能不知道的事情：**
《塞纳河下》自 Netflix 上映以来，引起了强烈的争议。尽管获得了可观的观看人数，但这部电影受到了评论家的褒贬不一。有些人赞扬了将可怕的掠食者带入熟悉的城市环境的胆识，创造了独特的恐怖体验。然而，另一些人则批评剧本存在许多漏洞，CGI 特效缺乏说服力，以及一些演员的尴尬表演。
值得注意的是，《塞纳河下》在 2024 年夏季奥运会前几周在巴黎举行。这无意中使这部电影成为热门话题，甚至引发了（尽管毫无根据）对地球上最大体育赛事安全的担忧。这种巧合给这部电影带来了巨大的媒体关注，尽管是以一种不受欢迎的方式。
尽管存在争议，《塞纳河下》仍然是法国恐怖动作类型片崛起的一个典型例子。这部电影展示了法国电影制作人进行实验和创新的意愿，同时肯定了他们在世界电影版图上的地位。
Русский перевод
**ПОД СЕНОЙ: КОГДА УЖАС ПРЕОДОЛЕВАЕТ ВСЕ ГРАНИЦЫ**
Париж, город огней, столица любви и искусства... внезапно становится фоном для ужасающего кошмара. Не терроризм, не стихийные бедствия, а свирепое морское чудовище, гигантская акула, скрывающаяся под романтической рекой Сеной. "Под Сеной" - это не просто фильм о нападении акул, но и история о противостоянии прошлому, самопожертвовании и мужестве перед лицом катастрофы.
Ученый, несущая глубокие эмоциональные шрамы от прошлых потерь, вынуждена отложить свою личную скорбь, чтобы защитить город. По мере распространения новостей о появлении монстра Париж сталкивается с риском кровопролития во время важного международного события. Сможет ли она преодолеть свой страх, противостоять монстру и спасти город от ужасной катастрофы? "Под Сеной" обещает захватывающие моменты, впечатляющие экшн-сцены и эмоциональную историю о человеческой стойкости.
**То, чего вы могли не знать:**
"Под Сеной" вызвал сильную волну споров с момента выхода на Netflix. Несмотря на значительное количество зрителей, фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые похвалили смелость переноса ужасающего хищника в знакомую городскую среду, создав уникальный опыт ужаса. Однако другие критиковали сценарий за многочисленные лазейки, неубедительные эффекты CGI и неловкую игру некоторых актеров.
Примечательно, что "Под Сеной" вышел всего за несколько недель до летних Олимпийских игр 2024 года, проходивших в Париже. Это непреднамеренно сделало фильм горячей темой для обсуждения, даже вызвав (хотя и необоснованные) опасения по поводу безопасности крупнейшего спортивного события на планете. Это совпадение привлекло к фильму огромное внимание средств массовой информации, хотя и нежелательным образом.
Несмотря на споры, "Под Сеной" остается ярким примером подъема жанра хоррор-экшн из Франции. Фильм демонстрирует готовность французских кинематографистов экспериментировать и внедрять инновации, одновременно подтверждая свои позиции на мировой кинематографической карте.