A-Z list
Old Yeller
Watch

Old Yeller

Old Yeller

Đang cập nhật

Country: Âu Mỹ

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Old Yeller" theo yêu cầu của bạn:

**Old Yeller: Bài ca về tình bạn, sự trưởng thành và những mất mát ngọt ngào trên thảo nguyên Texas**

Những năm 1860, miền Tây nước Mỹ còn hoang sơ và đầy rẫy hiểm nguy. Khi người cha lên đường chăn bò, cậu bé Travis Coates buộc phải trở thành trụ cột gia đình, gánh vác trách nhiệm chăm sóc mẹ và em trai trên trang trại heo hút. Cuộc sống vốn cô đơn và vất vả bỗng chốc thay đổi khi một chú chó hoang màu vàng xuất hiện, mang đến tiếng cười và những trò nghịch ngợm không ngơi.

Travis ban đầu không ưa gì "Old Yeller" (Chú Vàng Già) - cái tên mà cậu đặt cho chú chó tinh nghịch này. Nhưng dần dần, qua những lần cùng nhau đương đầu với hiểm nguy, từ gấu trúc phá phách, rắn độc rình rập, đến gấu hung tợn và đàn lợn rừng hung hãn, Travis nhận ra Old Yeller không chỉ là một con chó, mà là một người bạn trung thành, một người bảo vệ dũng cảm, và hơn hết, là một thành viên không thể thiếu của gia đình.

"Old Yeller" không chỉ là câu chuyện về tình bạn giữa người và chó, mà còn là hành trình trưởng thành đầy gian nan của Travis, nơi cậu học được ý nghĩa của trách nhiệm, lòng dũng cảm và sự hy sinh. Bộ phim chạm đến trái tim người xem bằng những thước phim chân thực, cảm động về cuộc sống nơi miền Tây hoang dã, và những giá trị nhân văn sâu sắc về tình yêu thương gia đình và lòng trung thành. Hãy chuẩn bị khăn giấy, vì "Old Yeller" sẽ khiến bạn cười, khóc và suy ngẫm về những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Old Yeller" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của Fred Gipson, xuất bản năm 1956. Cuốn sách đã trở thành một tác phẩm kinh điển của văn học thiếu nhi Mỹ.
* Mặc dù được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và cảm xúc, "Old Yeller" lại gây tranh cãi vào thời điểm ra mắt vì cái kết bi thảm của nó. Nhiều khán giả, đặc biệt là trẻ em, đã vô cùng đau lòng trước sự mất mát của Old Yeller. Tuy nhiên, chính cái kết này đã góp phần làm nên sức mạnh và sự ám ảnh của bộ phim, khiến nó trở thành một trong những tác phẩm điện ảnh kinh điển về tình bạn và sự mất mát.
* Bộ phim đã được đề cử giải "Writers Guild of America Award" cho "Best Written American Drama" năm 1958.
* Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Old Yeller" vẫn thu về lợi nhuận đáng kể so với kinh phí sản xuất. Quan trọng hơn, bộ phim đã có một tầm ảnh hưởng văn hóa sâu rộng, trở thành một phần ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ khán giả.
* Trong quá trình quay phim, chú chó Spike, thủ vai Old Yeller, đã trở thành người bạn thân thiết của Tommy Kirk, diễn viên đóng vai Travis. Mối quan hệ này đã giúp Tommy Kirk thể hiện một cách chân thực và cảm động tình cảm giữa Travis và Old Yeller trên màn ảnh.


English Translation

**Old Yeller: A Ballad of Friendship, Growing Up, and Sweet Losses on the Texas Prairie**

In the 1860s, the American West was still wild and full of dangers. With his father away on a cattle drive, young Travis Coates is forced to become the head of the family, taking on the responsibility of caring for his mother and younger brother on their remote farm. Life, already lonely and difficult, suddenly changes when a stray yellow dog appears, bringing laughter and endless mischief.

Travis initially dislikes "Old Yeller," the name he gives the playful dog. But gradually, through facing dangers together, from mischievous raccoons and lurking snakes to fierce bears and wild boars, Travis realizes that Old Yeller is not just a dog, but a loyal friend, a brave protector, and above all, an indispensable member of the family.

"Old Yeller" is not just a story about the friendship between a boy and his dog, but also Travis's arduous journey to adulthood, where he learns the meaning of responsibility, courage, and sacrifice. The film touches the hearts of viewers with its authentic and moving scenes of life in the wild West, and its profound human values of family love and loyalty. Prepare your tissues, because "Old Yeller" will make you laugh, cry, and reflect on the most important things in life.

**You Might Not Know:**

* "Old Yeller" is adapted from the famous novel of the same name by Fred Gipson, published in 1956. The book has become a classic of American children's literature.
* Although highly praised for its artistic and emotional impact, "Old Yeller" was controversial upon its release due to its tragic ending. Many viewers, especially children, were deeply saddened by the loss of Old Yeller. However, it is this ending that contributes to the film's power and haunting quality, making it one of the classic films about friendship and loss.
* The film was nominated for the "Writers Guild of America Award" for "Best Written American Drama" in 1958.
* Although not a box office blockbuster, "Old Yeller" still generated significant profits compared to its production budget. More importantly, the film has had a profound cultural impact, becoming a part of the childhood memories of many generations of viewers.
* During filming, the dog Spike, who played Old Yeller, became a close friend of Tommy Kirk, the actor who played Travis. This relationship helped Tommy Kirk portray the bond between Travis and Old Yeller on screen authentically and movingly.


中文翻译

**老黄狗:德克萨斯草原上关于友谊、成长和甜蜜失去的歌谣**

在 19 世纪 60 年代,美国西部仍然荒凉而充满危险。父亲外出赶牛时,小特拉维斯·科茨被迫成为一家之主,承担起照顾母亲和弟弟的责任,在他们偏远的农场里生活。本就孤独而艰难的生活,突然因为一只流浪的黄色狗的出现而改变,带来了欢笑和无尽的恶作剧。

特拉维斯最初不喜欢“老黄狗”,这是他给这只顽皮的狗起的名字。但渐渐地,通过共同面对危险,从恶作剧的浣熊和潜伏的蛇,到凶猛的熊和野猪,特拉维斯意识到老黄狗不仅仅是一只狗,而是一位忠诚的朋友,一位勇敢的保护者,最重要的是,是家庭中不可或缺的一员。

《老黄狗》不仅仅是一个男孩和他的狗之间的友谊故事,也是特拉维斯艰苦的成长之旅,他在这里学会了责任、勇气和牺牲的意义。这部电影以其真实而感人的西部荒野生活场景,以及关于家庭爱和忠诚的深刻人文价值观,触动了观众的心弦。准备好纸巾,因为《老黄狗》会让你欢笑、哭泣,并反思生活中最重要的事情。

**你可能不知道:**

* 《老黄狗》改编自弗雷德·吉普森于 1956 年出版的同名小说。这本书已成为美国儿童文学的经典之作。
* 尽管因其艺术和情感影响力而备受赞誉,但《老黄狗》由于其悲惨的结局在上映时引起了争议。许多观众,尤其是儿童,对老黄狗的失去深感悲痛。然而,正是这个结局造就了这部电影的力量和令人难忘的品质,使其成为关于友谊和失去的经典电影之一。
* 该片获得了 1958 年美国编剧工会奖“最佳美国戏剧剧本”的提名。
* 虽然不是票房大片,但与制作预算相比,《老黄狗》仍然产生了可观的利润。更重要的是,这部电影产生了深远的文化影响,成为许多代观众童年记忆的一部分。
* 在拍摄过程中,扮演老黄狗的狗斯派克成为了扮演特拉维斯的演员汤米·柯克的亲密朋友。这种关系帮助汤米·柯克在银幕上真实而感人地描绘了特拉维斯和老黄狗之间的纽带。


Русский перевод

**Старый Ворчун: Баллада о дружбе, взрослении и сладких потерях в техасской прерии**

В 1860-х годах американский Запад все еще был диким и полным опасностей. Когда его отец уехал на перегон скота, юный Трэвис Коутс вынужден стать главой семьи, взяв на себя ответственность за заботу о своей матери и младшем брате на их отдаленной ферме. Жизнь, и без того одинокая и трудная, внезапно меняется, когда появляется бездомный желтый пес, принося смех и бесконечные шалости.

Трэвису изначально не нравится "Старый Ворчун", имя, которое он дает игривой собаке. Но постепенно, вместе сталкиваясь с опасностями, от озорных енотов и таящихся змей до свирепых медведей и диких кабанов, Трэвис понимает, что Старый Ворчун - это не просто собака, а верный друг, храбрый защитник и, прежде всего, незаменимый член семьи.

"Старый Ворчун" - это не просто история о дружбе между мальчиком и его собакой, но и трудный путь Трэвиса к взрослению, где он узнает значение ответственности, мужества и самопожертвования. Фильм трогает сердца зрителей своими аутентичными и трогательными сценами жизни на диком Западе, а также глубокими человеческими ценностями семейной любви и верности. Приготовьте носовые платки, потому что "Старый Ворчун" заставит вас смеяться, плакать и задуматься о самых важных вещах в жизни.

**Вы могли не знать:**

* "Старый Ворчун" - это экранизация одноименного знаменитого романа Фреда Гипсона, опубликованного в 1956 году. Книга стала классикой американской детской литературы.
* Хотя "Старый Ворчун" был высоко оценен за его художественное и эмоциональное воздействие, он вызвал споры после выхода из-за своего трагического финала. Многие зрители, особенно дети, были глубоко опечалены потерей Старого Ворчуна. Однако именно этот финал придает фильму силу и незабываемое качество, делая его одним из классических фильмов о дружбе и потере.
* Фильм был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки в номинации "Лучшая американская драматическая сценарий" в 1958 году.
* Хотя "Старый Ворчун" не был кассовым блокбастером, он все же принес значительную прибыль по сравнению с его производственным бюджетом. Что еще более важно, фильм оказал глубокое культурное влияние, став частью детских воспоминаний многих поколений зрителей.
* Во время съемок пес Спайк, сыгравший Старого Ворчуна, стал близким другом Томми Кирка, актера, сыгравшего Трэвиса. Эти отношения помогли Томми Кирку достоверно и трогательно изобразить связь между Трэвисом и Старым Ворчуном на экране.

Show more...