## "Nó" Ở Trong Rừng: Khi Rừng Thánh Biến Thành Địa Ngục Trên Trái Đất
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2022, "Nó" Ở Trong Rừng (It's in the Woods) của đạo diễn kỳ cựu Hideo Nakata - người đứng sau thành công vang dội của loạt phim kinh dị *Ringu* - đã xuất hiện như một cơn ác mộng từ sâu thẳm khu rừng Fukushima. Không chỉ đơn thuần là một bộ phim kinh dị, "Nó" Ở Trong Rừng khai thác nỗi sợ hãi nguyên sơ, tận cùng từ những câu chuyện bí ẩn, rùng rợn có thật được truyền tai nhau qua nhiều thế hệ tại vùng đất bị ám ảnh bởi thảm họa hạt nhân. Những bí mật đen tối ẩn giấu sau vẻ đẹp ma quái của thiên nhiên, những lời nguyền cổ xưa và bóng ma u ám sẽ bám riết lấy khán giả, đẩy bạn vào một cuộc hành trình kinh hoàng không lối thoát. Với dàn diễn viên tài năng gồm Masaki Aiba, Honoka Matsumoto và nhiều ngôi sao khác, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những giây phút nghẹt thở, khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn ảnh cho đến khi những bí ẩn kinh hoàng được hé lộ. Liệu bạn có đủ can đảm để bước vào khu rừng chết chóc này?
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Nó" Ở Trong Rừng, dù không tạo nên tiếng vang quá lớn về doanh thu phòng vé so với các tác phẩm kinh dị Nhật Bản khác, nhưng lại được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật. Nhiều bài báo đã ca ngợi cách Hideo Nakata khéo léo kết hợp yếu tố kinh dị tâm lý với những truyền thuyết dân gian Nhật Bản, tạo nên một bầu không khí u ám, bí hiểm đến nghẹt thở. Phong cách quay phim đậm chất nghệ thuật, cùng với âm thanh được trau chuốt tỉ mỉ, đã góp phần làm tăng thêm sự kinh hãi và ám ảnh cho người xem. Một số nguồn tin hậu trường cho thấy đạo diễn Nakata đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về thảm họa Fukushima và các truyền thuyết địa phương để tạo nên một bối cảnh chân thực và đáng sợ nhất. Phim không tập trung vào những cú jump scare rẻ tiền mà hướng đến việc xây dựng không khí kinh dị từ từ, khiến người xem luôn trong trạng thái căng thẳng, hồi hộp. Sự thành công của "Nó" Ở Trong Rừng nằm ở khả năng khai thác nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong tâm trí khán giả, khiến nó trở thành một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại kinh dị có chiều sâu.
English Translation
## It's in the Woods: When a Sacred Forest Becomes an Earthly Hell
**a. Main Introduction:**
In 2022, "It's in the Woods," directed by the veteran Hideo Nakata – the mastermind behind the hugely successful *Ringu* horror franchise – emerged as a nightmare from the depths of Fukushima's forests. More than just a horror film, "It's in the Woods" taps into primal fears, drawing on real, chilling mysteries passed down through generations in a land haunted by nuclear disaster. Dark secrets lurk beneath the eerie beauty of nature; ancient curses and shadowy ghosts will cling to the viewer, dragging them into a terrifying journey with no escape. With a talented cast including Masaki Aiba, Honoka Matsumoto, and many other stars, the film promises breathless moments that will keep you glued to the screen until the horrifying mysteries are revealed. Do you dare enter this deadly forest?
**b. Did You Know?**
While "It's in the Woods" didn't achieve massive box office success compared to other Japanese horror films, it received critical acclaim for its artistry. Many reviews praised Hideo Nakata's skillful blend of psychological horror and Japanese folklore, creating a suffocatingly oppressive and mysterious atmosphere. The artistic cinematography, coupled with meticulously crafted sound design, heightened the fear and suspense for viewers. Behind-the-scenes sources suggest Nakata spent considerable time researching the Fukushima disaster and local legends to create the most realistic and terrifying setting. The film doesn't rely on cheap jump scares but builds suspense gradually, keeping viewers constantly on edge. The success of "It's in the Woods" lies in its ability to tap into the audience's latent fears, making it a worthwhile watch for those who enjoy profound horror.
中文翻译
## 《它在森林里》：神圣森林变成人间地狱
**a. 主要介绍：**
2022年，由资深导演中田秀夫执导的《它在森林里》（It's in the Woods）——这位大师级人物曾执导过大获成功的《午夜凶铃》系列恐怖片——如同福岛森林深处的一场噩梦般出现。它不仅仅是一部恐怖片，《它在森林里》挖掘了最原始的恐惧，取材于在受核灾难困扰的土地上世代相传的真实、令人毛骨悚然的谜团。黑暗的秘密潜伏在自然怪异的美景之下；古老的诅咒和阴森的鬼魂将纠缠着观众，将他们拖入一场没有逃脱之路的恐怖旅程。影片汇集了aibamasaki、松本穂香等众多实力派演员，承诺将带来令人窒息的时刻，让你无法将视线从屏幕上移开，直到恐怖的谜团被揭开。你敢进入这片致命的森林吗？
**b. 你可能不知道：**
《它在森林里》虽然与其他日本恐怖片相比，票房收入并不算特别突出，但却获得了评论界的高度评价。许多影评都称赞中田秀夫巧妙地将心理恐怖元素与日本民间传说相结合，营造出令人窒息的压抑和神秘氛围。艺术化的摄影风格，以及精心制作的音效，都增强了观众的恐惧感和悬念。幕后消息透露，中田秀夫花费大量时间研究福岛核事故和当地传说，以创造出最真实和最可怕的场景。影片并没有依赖廉价的惊吓桥段，而是逐步营造恐怖气氛，让观众始终处于紧张和悬念之中。《它在森林里》的成功在于它能够挖掘观众潜藏的恐惧，使其成为一部值得观看的深刻恐怖作品。
Русский перевод
## «Оно» в лесу: Когда священный лес превращается в ад на земле
**a. Основное введение:**
В 2022 году фильм «Оно» в лесу (It's in the Woods) от маститого режиссёра Хидео Наката – создателя невероятно успешной серии фильмов ужасов *Рингу* – появился как кошмар из глубин лесов Фукусимы. Это больше, чем просто фильм ужасов, «Оно» в лесу затрагивает первобытные страхи, используя реальные, жуткие тайны, передаваемые из поколения в поколение в земле, которая страдает от последствий ядерной катастрофы. Тёмные секреты скрываются под жуткой красотой природы; древние проклятия и призраки будут преследовать зрителя, втягивая его в ужасающее путешествие без выхода. С талантливым актёрским составом, включающим Масаки Айба, Хоноку Мацумото и многих других звёзд, фильм обещает захватывающие дух моменты, которые не позволят вам оторвать взгляд от экрана, пока не раскроются ужасающие тайны. Осмелитесь ли вы войти в этот смертельный лес?
**b. Что вы, возможно, не знаете:**
Хотя «Оно» в лесу не достигло огромных кассовых сборов по сравнению с другими японскими фильмами ужасов, оно получило высокую оценку критиков за своё художественное исполнение. Многие рецензии хвалили Хидео Наката за умелое сочетание психологического ужаса и японского фольклора, создавая давящую и загадочную атмосферу. Художественная кинематография в сочетании со тщательно продуманным звуковым дизайном усиливала страх и напряжение у зрителей. Закулисные источники предполагают, что Наката потратил много времени на изучение катастрофы в Фукусиме и местных легенд, чтобы создать наиболее реалистичный и ужасающий сеттинг. Фильм не полагается на дешёвые приёмы запугивания, а наращивает напряжение постепенно, постоянно держа зрителей в напряжении. Успех «Оно» в лесу заключается в его способности пробуждать скрытые страхи зрителей, что делает его достойным просмотра для любителей глубоких фильмов ужасов.