## Những Lần Tỉnh Giấc: Hành Trình Khám Phá Giữa Giấc Ngủ và Thức Tỉnh
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1990, điện ảnh thế giới chứng kiến sự ra đời của "Những Lần Tỉnh Giấc" (Awakenings), một kiệt tác điện ảnh khai thác chiều sâu tâm lý con người một cách đầy xúc động. Bộ phim đưa khán giả vào hành trình đầy cảm xúc của những bệnh nhân mắc chứng viêm não ngủ đông, bị mắc kẹt trong một thế giới tĩnh lặng suốt hàng chục năm. Tiến sĩ Malcolm Sayer (Robert De Niro), một nhà thần kinh học đầy tâm huyết, tình cờ khám phá ra một loại thuốc thử nghiệm có khả năng đánh thức những bệnh nhân này khỏi trạng thái hôn mê kéo dài. Cùng với sự xuất hiện của Leonard Lowe (Robin Williams), một bệnh nhân được "tái sinh", chúng ta chứng kiến những khoảnh khắc vừa kỳ diệu vừa đầy thách thức khi họ học cách thích nghi với một cuộc sống hoàn toàn mới, một thế giới đã thay đổi chóng mặt trong suốt thời gian họ chìm vào giấc ngủ dài. "Những Lần Tỉnh Giấc" không chỉ là câu chuyện về sự hồi sinh thể xác, mà còn là một bản giao hưởng đầy cảm xúc về hy vọng, tình yêu thương, và sự đấu tranh bền bỉ để tìm lại chính mình giữa ranh giới mong manh của giấc ngủ và thức tỉnh. Đây là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, đánh thức mọi giác quan và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người xem.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Những Lần Tỉnh Giấc" không chỉ được khán giả đón nhận nồng nhiệt mà còn gặt hái nhiều thành công vang dội trên các đấu trường điện ảnh quốc tế. Phim nhận được 3 đề cử giải Oscar, bao gồm Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Robert De Niro và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Robin Williams. Dù không thắng giải Oscar, nhưng diễn xuất xuất thần của cả hai ngôi sao đã được giới phê bình đánh giá rất cao, khẳng định tài năng diễn xuất đỉnh cao của họ. Trên trang Rotten Tomatoes, phim đạt điểm đánh giá ấn tượng, phản ánh sự khen ngợi của giới chuyên môn. Doanh thu phòng vé của phim cũng khá khả quan so với thời điểm công chiếu, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của câu chuyện đầy nhân văn này. Đáng chú ý, bộ phim dựa trên cuốn hồi ký cùng tên của Oliver Sacks, một bác sĩ thần kinh học nổi tiếng. Sự chân thực và cảm động của câu chuyện đã được chuyển tải một cách tài tình lên màn ảnh rộng, mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh sâu lắng và khó quên. "Những Lần Tỉnh Giấc" được xem như một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất của thập niên 90, góp phần làm nên tên tuổi của đạo diễn Penny Marshall và để lại di sản văn hoá đáng kể, thúc đẩy sự hiểu biết và đồng cảm với những người mắc chứng bệnh hiếm gặp.
English Translation
## Awakenings: A Journey Between Sleep and Awakening
**a. Main Introduction:**
In 1990, the world of cinema witnessed the birth of "Awakenings," a cinematic masterpiece that explores the depths of human psychology with profound emotion. The film takes viewers on a moving journey with patients suffering from encephalitis lethargica, trapped in a silent world for decades. Dr. Malcolm Sayer (Robert De Niro), a dedicated neurologist, accidentally discovers an experimental drug capable of awakening these patients from their prolonged coma. With the emergence of Leonard Lowe (Robin Williams), a patient "reborn," we witness moments both miraculous and challenging as they learn to adapt to a completely new life, a world that has changed dramatically during their long sleep. "Awakenings" is not just a story about physical resurrection, but also a deeply emotional symphony of hope, love, and the persistent struggle to rediscover oneself on the fragile boundary between sleep and awakening. This is a classic cinematic work, awakening all the senses and leaving a lasting impression on the viewer.
**b. You Might Not Know:**
"Awakenings" was not only warmly received by audiences but also garnered significant success in international film arenas. The film received three Oscar nominations, including Best Actor for Robert De Niro and Best Supporting Actor for Robin Williams. Although it didn't win any Oscars, the superb performances of both stars were highly praised by critics, confirming their peak acting talent. On Rotten Tomatoes, the film achieved an impressive rating, reflecting the praise from the professionals. The film's box office revenue was also quite impressive for its release date, demonstrating the strong appeal of this humanistic story. Notably, the film is based on the memoir of the same name by Oliver Sacks, a renowned neurologist. The authenticity and emotion of the story were skillfully conveyed to the big screen, giving the audience a profound and unforgettable cinematic experience. "Awakenings" is considered one of the best cinematic works of the 90s, contributing to the reputation of director Penny Marshall and leaving a significant cultural legacy, promoting understanding and empathy for those with rare diseases.
中文翻译
## 苏醒时刻：在睡眠与觉醒之间穿梭的旅程
**a. 主要介绍：**
1990年，影坛见证了《苏醒时刻》（Awakenings）的诞生，这部电影杰作以深刻的情感探索了人类心理的深度。影片带领观众踏上了一段感人至深的旅程，讲述的是患有嗜睡性脑炎的患者们的故事，他们几十年来被困在一个寂静的世界里。充满热情的精神科医生马尔科姆·塞耶（罗伯特·德尼罗饰）偶然发现了一种实验性药物，能够将这些患者从长期的昏迷中唤醒。随着莱昂纳德·洛（罗宾·威廉姆斯饰）这位“重生”的患者的出现，我们见证了他们适应全新生活时的奇迹与挑战，一个在他们沉睡期间发生了翻天覆地变化的世界。“苏醒时刻”不仅仅是一个关于肉体复活的故事，更是一部充满希望、爱与坚持不懈地寻找自我的情感交响曲，在睡眠与觉醒的脆弱界限之间徘徊。这是一部经典的电影作品，唤醒着所有感官，并在观众心中留下深刻的印象。
**b. 你可能不知道：**
《苏醒时刻》不仅受到观众的热烈欢迎，还在国际影坛上获得了巨大的成功。该片获得了三项奥斯卡奖提名，包括罗伯特·德尼罗的最佳男主角和罗宾·威廉姆斯的最佳男配角。虽然没有获得奥斯卡奖，但两位巨星的精湛演技受到了评论家们的高度评价，肯定了他们顶尖的演技。在烂番茄网站上，该片获得了令人印象深刻的评分，反映了专业人士的赞扬。该片的票房收入在上映时也相当可观，证明了这个充满人文关怀的故事的强大吸引力。值得注意的是，这部电影改编自著名神经学家奥利弗·萨克斯的同名回忆录。故事的真实性和感人之处被巧妙地搬上了大银幕，为观众带来了深刻而难忘的电影体验。《苏醒时刻》被认为是90年代最优秀的电影作品之一，它成就了导演佩妮·马歇尔的声名，并留下了重要的文化遗产，促进了人们对罕见疾病患者的理解和同情。
Русский перевод
## Пробуждения: Путешествие между сном и пробуждением
**a. Основное введение:**
В 1990 году мир кинематографа увидел свет «Пробуждений» (Awakenings), шедевра кинематографа, глубоко и эмоционально исследующего психологию человека. Фильм переносит зрителей в трогательное путешествие вместе с пациентами, страдающими от летаргического энцефалита, застрявшими в безмолвном мире на протяжении десятилетий. Доктор Малкольм Сейер (Роберт Де Ниро), преданный невролог, случайно обнаруживает экспериментальный препарат, способный пробудить этих пациентов от долгого коматозного сна. Появление Леонарда Лоу (Робин Уильямс), «возрожденного» пациента, демонстрирует чудесные и сложные моменты, когда они учатся адаптироваться к совершенно новой жизни, к миру, который за время их долгого сна претерпел невероятные изменения. «Пробуждения» – это не просто история о физическом воскрешении, но и глубоко эмоциональная симфония надежды, любви и упорной борьбы за самопознание на хрупкой грани между сном и пробуждением. Это классический фильм, пробуждающий все чувства и оставляющий неизгладимый след в душе зрителя.
**b. Что вы могли не знать:**
«Пробуждения» не только тепло встретили зрители, но и фильм добился значительного успеха на международной арене кинематографа. Фильм получил три номинации на премию «Оскар», включая «Лучшую мужскую роль» для Роберта Де Ниро и «Лучшую мужскую роль второго плана» для Робина Уильямса. Несмотря на отсутствие побед на «Оскаре», блестящая игра обоих актеров получила высокую оценку критиков, подтвердив их высочайший актерский талант. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющий рейтинг, отражающий похвалу профессионалов. Кассовые сборы фильма также были довольно впечатляющими для времени его выхода, что демонстрирует сильную привлекательность этой гуманистической истории. Примечательно, что фильм основан на одноименных мемуарах Оливера Сакса, известного невролога. Аутентичность и трогательность истории были мастерски переданы на большой экран, подарив зрителям глубокий и незабываемый кинематографический опыт. «Пробуждения» считается одной из лучших кинолент 90-х годов, способствовавших укреплению репутации режиссера Пенни Маршалл и оставивших значительное культурное наследие, способствуя пониманию и сочувствию к людям, страдающим от редких заболеваний.