## Những Kẻ Man Rợ (Savages): Cuộc Chiến Sinh Tử Giữa Ma Túy, Tình Yêu và Tham Vọng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Thế giới ngầm đầy rẫy những cạm bẫy chết người, nơi luật pháp chỉ là trò cười. "Những Kẻ Man Rợ" (Savages), bộ phim chính kịch mãn nhãn năm 2012 của đạo diễn Oliver Stone, đưa khán giả vào cuộc chiến sinh tử giữa hai ông trùm cần sa trẻ tuổi, quyến rũ nhưng đầy mưu lược, Ben và Chon. Họ cùng chia sẻ người tình chung, O, một cô gái xinh đẹp và bí ẩn. Sự nghiệp kinh doanh cần sa của họ tưởng chừng như bất khả xâm phạm, cho đến khi một nữ hoàng buôn ma túy khét tiếng, Elena, cùng tay sai tàn bạo của mình, muốn chiếm đoạt cả cơ ngơi lẫn người tình của Ben và Chon. Cuộc chiến không cân sức bắt đầu, đẩy ba con người vào vòng xoáy bạo lực, phản bội và những lựa chọn khó khăn giữa tình yêu, lòng trung thành và sự sống còn. Liệu Ben và Chon có thể bảo vệ được đế chế cần sa và người yêu của mình trước sự tàn ác và tham vọng vô bờ bến của Elena? Câu trả lời nằm trong từng thước phim đầy kịch tính, bất ngờ và đầy ám ảnh của "Những Kẻ Man Rợ".
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Những Kẻ Man Rợ", chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Don Winslow, không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Oliver Stone, đạo diễn nổi tiếng với những tác phẩm phản chiến và chính trị sâu sắc, đã tạo nên một bức tranh chân thực về thế giới ngầm đầy bạo lực và tham vọng. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé (khoảng 83 triệu USD so với kinh phí 45 triệu USD), phim lại được đánh giá cao bởi giới phê bình, đạt điểm 68% trên Rotten Tomatoes. Nhiều nhà phê bình khen ngợi lối kể chuyện hấp dẫn, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên Taylor Kitsch, Aaron Taylor-Johnson, và Blake Lively, cùng những cảnh quay đẹp mắt và mãn nhãn. Phim cũng nhận được nhiều lời khen về việc khai thác chủ đề phức tạp về ma túy, tình yêu, và sự đối đầu giữa quyền lực và lòng tham. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là sự lựa chọn diễn viên. Oliver Stone đã tìm kiếm rất lâu để tìm được những diễn viên phù hợp với hình tượng nhân vật trong tiểu thuyết, cuối cùng ông đã tìm thấy sự kết hợp hoàn hảo giữa Taylor Kitsch, Aaron Taylor-Johnson và Blake Lively. Sự thành công của phim đã góp phần đưa tên tuổi của Don Winslow, tác giả của cuốn tiểu thuyết gốc, lên tầm cao mới trong làng văn học.
English Translation
## Savages: A Deadly Battle Between Drugs, Love, and Ambition
**a. Main Introduction:**
The underworld is a treacherous landscape where the law is a mere joke. "Savages," the gripping 2012 crime drama from director Oliver Stone, plunges viewers into a deadly battle between two young, charming, yet ruthless marijuana kingpins, Ben and Chon. They share a common lover, O, a beautiful and enigmatic woman. Their seemingly impenetrable cannabis empire faces a threat when a ruthless drug queenpin, Elena, and her brutal henchman, aim to seize both their business and their lover. An uneven battle ensues, dragging the three individuals into a vortex of violence, betrayal, and agonizing choices between love, loyalty, and survival. Will Ben and Chon be able to protect their marijuana empire and their lover from Elena's cruelty and boundless ambition? The answer lies within every thrilling, surprising, and haunting frame of "Savages."
**b. "Did You Know?" Section:**
"Savages," adapted from Don Winslow's novel of the same name, is more than just an action film. Oliver Stone, renowned for his thought-provoking anti-war and political films, paints a realistic picture of the violent and ambitious underworld. While not a massive box office success (approximately $83 million against a $45 million budget), the film was critically acclaimed, achieving a 68% rating on Rotten Tomatoes. Critics praised its compelling narrative, the outstanding performances of Taylor Kitsch, Aaron Taylor-Johnson, and Blake Lively, and the stunning visuals. The film also received praise for its exploration of the complex themes of drugs, love, and the clash between power and greed. A fascinating aspect of the production was the casting. Oliver Stone spent a considerable time searching for actors who embodied the characters from the novel, ultimately finding the perfect combination in Taylor Kitsch, Aaron Taylor-Johnson, and Blake Lively. The film's success contributed to raising the profile of Don Winslow, the author of the original novel, to new heights in the literary world.
中文翻译
## 野蛮人 (Savages)：毒品、爱情与野心的生死之战
**a. 主要介绍：**
暗黑世界布满致命的陷阱，法律在此只是个笑话。“野蛮人”（Savages），奥利弗·斯通执导的2012年扣人心弦的犯罪剧情片，将观众带入两位年轻、迷人却又冷酷无情的毒草大亨本和乔恩的生死之战中。他们共同拥有一个情人O，一个美丽而神秘的女子。他们看似坚不可摧的大麻帝国面临威胁，当一个冷酷无情的女毒枭Elena和她残暴的手下想要夺走他们的生意和情人。一场力量悬殊的战斗随之展开，将三个人卷入暴力、背叛和在爱情、忠诚与生存之间艰难选择的漩涡。本和乔恩能否在Elena的残酷和无限的野心面前保护他们的毒草帝国和他们的爱人？答案就在《野蛮人》中每一帧惊险、意外和令人难忘的画面里。
**b. “你可能不知道”部分：**
根据唐·温斯洛同名小说改编的《野蛮人》，不仅仅是一部简单的动作片。以其发人深省的反战和政治电影而闻名的奥利弗·斯通，描绘了一幅关于暴力和野心暗黑世界的真实画面。虽然在票房上没有取得巨大的成功（大约8300万美元对4500万美元的预算），但这部电影却受到了评论界的高度评价，在烂番茄网站上的评分为68%。评论家们称赞其引人入胜的叙事、泰勒·基奇、亚伦·泰勒-约翰逊和布莱克·莱弗利精彩的表演以及令人惊艳的视觉效果。这部电影还因其对毒品、爱情以及权力与贪婪之间冲突的复杂主题的探索而获得好评。制作过程中一个引人入胜的方面是选角。奥利弗·斯通花了相当长的时间寻找符合小说中人物形象的演员，最终在泰勒·基奇、亚伦·泰勒-约翰逊和布莱克·莱弗利身上找到了完美的组合。这部电影的成功有助于将原著小说作者唐·温斯洛在文学界的知名度提升到新的高度。
Русский перевод
## Дикари (Savages): Смертельная битва между наркотиками, любовью и амбициями
**a. Основное введение:**
Подпольный мир полон смертельных ловушек, где закон – всего лишь шутка. «Дикари» (Savages), захватывающая криминальная драма 2012 года от режиссёра Оливера Стоуна, погружает зрителей в смертельную схватку между двумя молодыми, обаятельными, но безжалостными наркобаронами, Беном и Чоном. Они делят одну любовницу, О, красивую и загадочную женщину. Их, казалось бы, неприступная империя марихуаны сталкивается с угрозой, когда безжалостная королева наркобизнеса Елена и её жестокие приспешники стремятся завладеть и их бизнесом, и их любовницей. Начинается неравная битва, затягивающая троих в водоворот насилия, предательства и трудного выбора между любовью, верностью и выживанием. Смогут ли Бен и Чон защитить свою империю марихуаны и свою любовницу от жестокости и безграничных амбиций Елены? Ответ кроется в каждом захватывающем, неожиданном и запоминающемся кадре «Дикарей».
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
«Дикари», экранизация одноимённого романа Дона Винслоу, – это нечто большее, чем просто боевик. Оливер Стоун, известный своими заставляющими задуматься антивоенными и политическими фильмами, создаёт реалистичную картину жестокого и амбициозного преступного мира. Несмотря на то, что фильм не стал кассовым хитом (примерно 83 миллиона долларов при бюджете в 45 миллионов долларов), он получил высокую оценку критиков, набрав 68% на Rotten Tomatoes. Критики хвалили захватывающий сюжет, блестящую игру Тейлора Китча, Аарона Тейлор-Джонсона и Блейк Лавли, а также потрясающую картинку. Фильм также получил похвалу за исследование сложных тем наркотиков, любви и столкновения власти и жадности. Интересным моментом в процессе производства стал кастинг. Оливер Стоун долго искал актёров, которые бы воплотили образы персонажей из романа, и в итоге нашёл идеальное сочетание в Тейлоре Китче, Аароне Тейлор-Джонсоне и Блейк Лавли. Успех фильма способствовал повышению популярности Дона Винслоу, автора оригинального романа, до новых высот в литературном мире.