A-Z list
Như Một Truyện Cười Trailer
Watch

Như Một Truyện Cười

It's Kind of a Funny Story

Country: Âu Mỹ

Director: Anna BodenRyan Fleck

Actors: Emma RobertsKeir GilchristZach Galifianakis

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Như Một Truyện Cười" theo yêu cầu của bạn.

**Như Một Truyện Cười: Khi Nỗi Buồn Biến Thành Niềm Vui Bất Ngờ**

Bạn có bao giờ cảm thấy cuộc sống bế tắc đến mức muốn buông xuôi? Craig Gilner, chàng thiếu niên New York thông minh nhưng đầy áp lực, cũng từng như vậy. Đứng trên bờ vực của sự tuyệt vọng, cậu quyết định tìm đến sự giúp đỡ, và hành trình "điên rồ" tại một bệnh viện tâm thần đã mở ra một chương mới đầy bất ngờ trong cuộc đời cậu.

"Như Một Truyện Cười" không chỉ là câu chuyện về những người "không bình thường" mà xã hội thường e dè. Đó là hành trình khám phá bản thân, tìm kiếm niềm vui và học cách chấp nhận những điều không hoàn hảo. Tại đây, Craig gặp gỡ những con người kỳ lạ nhưng chân thành: một bệnh nhân tâm thần quyến rũ với những suy nghĩ khác biệt, một cô gái trẻ mang trong mình những vết thương lòng. Họ cùng nhau vẽ nên một bức tranh cuộc sống đầy màu sắc, nơi tiếng cười và nước mắt hòa quyện, nơi những ước mơ tưởng chừng như không thể lại được ươm mầm.

Liệu Craig có tìm thấy lối thoát cho những bế tắc của mình? Liệu tình bạn và tình yêu có đủ sức mạnh để chữa lành những vết thương lòng? "Như Một Truyện Cười" sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn, suy ngẫm và cả những giọt nước mắt đồng cảm. Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào một thế giới "điên rồ" nhưng đầy ắp tình người, nơi bạn sẽ nhận ra rằng đôi khi, những điều tuyệt vời nhất lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự đón nhận từ giới phê bình:** "Như Một Truyện Cười" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình nhờ sự chân thật, hài hước và cảm động. Phim được ca ngợi vì cách tiếp cận nhẹ nhàng nhưng sâu sắc đối với vấn đề sức khỏe tâm thần ở thanh thiếu niên. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số khá ấn tượng là 72%.
* **Dựa trên tiểu thuyết bán chạy:** Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Ned Vizzini, một tác giả trẻ tài năng đã qua đời vì trầm cảm. Sự ra đi của Vizzini đã góp phần nâng cao nhận thức về vấn đề sức khỏe tâm thần trong giới trẻ.
* **Zach Galifianakis trong vai diễn khác biệt:** Nam diễn viên hài Zach Galifianakis (nổi tiếng với series "The Hangover") đã có một màn trình diễn xuất sắc trong vai Bobby, một bệnh nhân tâm thần thông minh, hài hước nhưng cũng đầy tổn thương. Vai diễn này đã cho thấy khả năng diễn xuất đa dạng của Galifianakis và nhận được nhiều lời khen ngợi.
* **Sự ảnh hưởng văn hóa:** "Như Một Truyện Cười" đã góp phần vào việc phá vỡ những định kiến về bệnh tâm thần và khuyến khích mọi người tìm kiếm sự giúp đỡ khi cần thiết. Phim đã tạo ra một cuộc đối thoại cởi mở hơn về sức khỏe tâm thần trong xã hội.


English Translation

**It's Kind of a Funny Story: When Sadness Turns into Unexpected Joy**

Have you ever felt so stuck in life that you wanted to give up? Craig Gilner, a smart but stressed-out New York teenager, felt the same way. Standing on the brink of despair, he decides to seek help, and his "crazy" journey at a mental hospital opens a surprisingly new chapter in his life.

"It's Kind of a Funny Story" is not just a story about "abnormal" people that society often shies away from. It's a journey of self-discovery, finding joy, and learning to accept imperfections. Here, Craig meets quirky but sincere people: a charming mental patient with different thoughts, a young girl carrying emotional wounds. Together, they paint a colorful picture of life, where laughter and tears blend, where seemingly impossible dreams are nurtured.

Will Craig find a way out of his problems? Will friendship and love be strong enough to heal his wounds? "It's Kind of a Funny Story" will bring you moments of relaxation, reflection, and tears of empathy. Prepare to step into a "crazy" but humane world, where you'll realize that sometimes the best things come from the most unexpected places.

**Did you know:**

* **Critical Acclaim:** "It's Kind of a Funny Story" received positive reviews from critics for its honesty, humor, and heart. The film was praised for its gentle yet profound approach to mental health issues in adolescents. On Rotten Tomatoes, the film has an impressive score of 72%.
* **Based on a Bestselling Novel:** The film is based on the novel of the same name by Ned Vizzini, a talented young author who passed away from depression. Vizzini's passing helped raise awareness of mental health issues among young people.
* **Zach Galifianakis in a Different Role:** Comedian Zach Galifianakis (famous for "The Hangover" series) delivers an outstanding performance as Bobby, a smart, funny, but also deeply wounded mental patient. This role showcased Galifianakis's diverse acting abilities and earned him much praise.
* **Cultural Impact:** "It's Kind of a Funny Story" has contributed to breaking down stereotypes about mental illness and encouraging people to seek help when needed. The film has created a more open dialogue about mental health in society.


中文翻译

**《有点好笑的故事》:当悲伤变成意想不到的快乐**

你是否曾经觉得生活停滞不前,想要放弃?克雷格·吉尔纳,一位聪明但压力重重的纽约青少年,也有同样的感觉。站在绝望的边缘,他决定寻求帮助,他在精神病院的“疯狂”之旅开启了他生活中一个令人惊讶的新篇章。

《有点好笑的故事》不仅仅是一个关于社会常常回避的“不正常”人的故事。这是一次自我发现、寻找快乐和学习接受不完美的旅程。在这里,克雷格遇到了一些古怪但真诚的人:一位迷人的精神病人,有着不同的想法,一位年轻的女孩,带着情感的伤痕。他们一起描绘了一幅色彩斑斓的生活画面,在那里,欢笑和泪水交织在一起,在那里,看似不可能的梦想得到了培育。

克雷格能找到摆脱困境的方法吗?友谊和爱情是否足够强大来治愈他的伤口?《有点好笑的故事》将带给你放松、反思和充满同情心的泪水。准备好进入一个“疯狂”但充满人性的世界,在那里你会意识到,有时最好的事情来自最意想不到的地方。

**你可能不知道:**

* **评论界的好评:** 《有点好笑的故事》因其诚实、幽默和真诚而受到评论界的积极评价。这部电影因其以温柔而深刻的方式处理青少年心理健康问题而受到赞扬。在烂番茄上,这部电影获得了令人印象深刻的 72% 的评分。
* **根据畅销小说改编:** 这部电影改编自内德·维齐尼的同名小说,内德·维齐尼是一位才华横溢的年轻作家,因抑郁症去世。维齐尼的去世有助于提高年轻人对心理健康问题的认识。
* **扎克·加利费安纳基斯扮演不同的角色:** 喜剧演员扎克·加利费安纳基斯(因《宿醉》系列而闻名)饰演鲍比,一位聪明、有趣但内心也深受伤害的精神病人,他的表演非常出色。这个角色展示了加利费安纳基斯多样化的演技,并为他赢得了许多赞誉。
* **文化影响:** 《有点好笑的故事》有助于打破对精神疾病的刻板印象,并鼓励人们在需要时寻求帮助。这部电影在社会上创造了关于心理健康的更开放的对话。


Русский перевод

**Это очень забавная история: Когда печаль превращается в неожиданную радость**

Вы когда-нибудь чувствовали себя настолько застрявшими в жизни, что вам хотелось сдаться? Крейг Гилнер, умный, но испытывающий стресс нью-йоркский подросток, чувствовал то же самое. Стоя на грани отчаяния, он решает обратиться за помощью, и его "сумасшедшее" путешествие в психиатрической больнице открывает удивительно новую главу в его жизни.

"Это очень забавная история" - это не просто история об "ненормальных" людях, которых общество часто сторонится. Это путешествие самопознания, обретения радости и обучения принятию несовершенств. Здесь Крейг встречает странных, но искренних людей: очаровательного психически больного с другими мыслями, молодую девушку, несущую эмоциональные раны. Вместе они рисуют красочную картину жизни, где смех и слезы смешиваются, где кажущиеся невозможными мечты лелеются.

Сможет ли Крейг найти выход из своих проблем? Будут ли дружба и любовь достаточно сильными, чтобы исцелить его раны? "Это очень забавная история" подарит вам моменты расслабления, размышлений и слез сочувствия. Приготовьтесь войти в "сумасшедший", но человечный мир, где вы поймете, что иногда лучшее приходит из самых неожиданных мест.

**Вы знали ли вы:**

* **Признание критиков:** "Это очень забавная история" получила положительные отзывы критиков за ее честность, юмор и душевность. Фильм был отмечен за его мягкий, но глубокий подход к проблемам психического здоровья у подростков. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 72%.
* **Основано на романе-бестселлере:** Фильм основан на одноименном романе Неда Виззини, талантливого молодого автора, который скончался от депрессии. Смерть Виззини помогла повысить осведомленность о проблемах психического здоровья среди молодежи.
* **Зак Галифианакис в другой роли:** Комик Зак Галифианакис (известный по серии "Мальчишник в Вегасе") демонстрирует выдающуюся игру в роли Бобби, умного, забавного, но также глубоко раненого психически больного. Эта роль продемонстрировала разнообразные актерские способности Галифианакиса и принесла ему много похвалы.
* **Культурное влияние:** "Это очень забавная история" способствовала разрушению стереотипов о психических заболеваниях и поощрению людей обращаться за помощью, когда это необходимо. Фильм создал более открытый диалог о психическом здоровье в обществе.

Show more...