A-Z list
Như Đúng Rồi
Watch

Như Đúng Rồi

Like a Boss

83 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Miguel Arteta

Actors: Jacob LatimoreKaran SoniRose ByrneSalma HayekTiffany Haddish

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**"Như Đúng Rồi" (Like a Boss): Khi tình bạn "chất như nước cất" đối đầu với "ác nữ" làng mỹ phẩm!**

Bạn đã sẵn sàng cho một tràng cười thả ga với "Như Đúng Rồi" chưa? Bộ phim hài hước năm 2020 này sẽ đưa bạn vào thế giới đầy màu sắc và cạnh tranh khốc liệt của ngành công nghiệp làm đẹp, nơi tình bạn đích thực phải đối mặt với những âm mưu "thâm độc" nhất.

Mia và Mel, đôi bạn thân "keo sơn" từ thuở "cởi truồng tắm mưa", đang tận hưởng cuộc sống mơ ước với công ty mỹ phẩm nhỏ do chính họ gây dựng. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, khi Claire Luna, một "cá mập" khét tiếng trong giới làm đẹp, xuất hiện và bày đủ trò để "nuốt chửng" công ty của họ. Những chiêu trò "bẩn thỉu" của Claire không chỉ đe dọa đến sự nghiệp mà còn đẩy tình bạn của Mia và Mel đến bờ vực thẳm. Liệu họ có thể vượt qua sóng gió, "lật kèo" ngoạn mục và chứng minh rằng tình bạn "chất như nước cất" có thể đánh bại mọi thế lực? Hãy cùng theo dõi "Như Đúng Rồi" để khám phá câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù sở hữu dàn diễn viên toàn sao và cốt truyện hài hước, "Như Đúng Rồi" lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì kịch bản thiếu sáng tạo, các tình huống hài hước "nhạt nhẽo" và khai thác chưa triệt để tiềm năng của dàn diễn viên tài năng. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 21% điểm "tươi". Dù vậy, "Như Đúng Rồi" vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định nhờ sự góp mặt của Tiffany Haddish, Rose Byrne và đặc biệt là Salma Hayek trong vai "ác nữ" Claire Luna. Hayek đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng, thể hiện trọn vẹn sự xảo quyệt và tàn nhẫn của một "bà trùm" trong ngành công nghiệp làm đẹp.

Ngoài ra, một chi tiết thú vị khác là ban đầu, bộ phim có tên là "Limited Partners". Tuy nhiên, sau đó, nhà sản xuất quyết định đổi tên thành "Like a Boss" để thu hút sự chú ý của khán giả trẻ tuổi, những người quen thuộc với cụm từ lóng này trên mạng xã hội. Mặc dù không thành công về mặt phê bình, "Như Đúng Rồi" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để thư giãn và xả stress sau một ngày dài.


English Translation

**"Like a Boss": When BFFs Face Off Against a Beauty Industry Villain!**

Are you ready for a laugh riot with "Like a Boss"? This 2020 comedy will take you into the colorful and fiercely competitive world of the beauty industry, where true friendship faces the most "wicked" schemes.

Mia and Mel, best friends since childhood, are living their dream life with a small cosmetics company they built themselves. But joy is fleeting when Claire Luna, a notorious "shark" in the beauty world, appears and tries to "swallow" their company with all sorts of tricks. Claire's "dirty" tricks not only threaten their careers but also push Mia and Mel's friendship to the brink. Can they overcome the storm, "turn the tables" spectacularly, and prove that true friendship can defeat all forces? Watch "Like a Boss" to find out!

**Did You Know?**

Despite boasting an all-star cast and a humorous storyline, "Like a Boss" did not receive high praise from critics. The film was criticized for its unoriginal script, "bland" comedic situations, and underutilization of the talented cast's potential. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 21% "fresh" rating. Nevertheless, "Like a Boss" still attracted a certain audience thanks to the presence of Tiffany Haddish, Rose Byrne, and especially Salma Hayek as the "villain" Claire Luna. Hayek delivered an impressive performance, fully portraying the cunning and ruthlessness of a "tycoon" in the beauty industry.

In addition, another interesting detail is that the film was originally titled "Limited Partners." However, the producers later decided to change the name to "Like a Boss" to attract the attention of young audiences familiar with this slang term on social media. Although not a critical success, "Like a Boss" is still a lighthearted entertainment option, suitable for relaxing and de-stressing after a long day.


中文翻译

**《像个老板》:当闺蜜们面对美妆界恶女!**

你准备好和《像个老板》一起开怀大笑了吗?这部2020年的喜剧将带你进入色彩缤纷、竞争激烈的美妆行业,在那里,真正的友谊面临着最“邪恶”的阴谋。

米娅和梅尔,从小就是最好的朋友,她们用自己建立的小化妆品公司过着梦想中的生活。但快乐是短暂的,当美妆界臭名昭著的“鲨鱼”克莱尔·露娜出现时,她试图用各种伎俩“吞噬”她们的公司。克莱尔的“肮脏”伎俩不仅威胁到她们的职业生涯,还将米娅和梅尔的友谊推向了崩溃的边缘。她们能否克服风暴,精彩地“扭转局面”,并证明真正的友谊可以战胜一切力量?观看《像个老板》来找出答案吧!

**你可能不知道:**

尽管拥有全明星阵容和幽默的故事情节,《像个老板》并没有受到评论家的高度赞扬。这部电影因其缺乏原创性的剧本、“平淡”的喜剧情节,以及未能充分利用才华横溢的演员阵容而受到批评。在烂番茄上,这部电影只获得了21%的“新鲜”评分。尽管如此,由于蒂芙尼·哈迪什、萝丝·拜恩的出演,特别是萨尔玛·海耶克饰演的“恶女”克莱尔·露娜,《像个老板》仍然吸引了一定的观众。海耶克奉献了令人印象深刻的表演,充分展现了美妆行业“大亨”的狡猾和冷酷无情。

此外,另一个有趣的细节是,这部电影最初的标题是《有限合伙人》。然而,制片人后来决定将片名改为《像个老板》,以吸引年轻观众的注意力,他们熟悉社交媒体上的这个俚语。虽然在评论界没有获得成功,但《像个老板》仍然是一个轻松的娱乐选择,适合在漫长的一天后放松和减压。


Русский перевод

**"Как Босс" (Like a Boss): Когда лучшие подруги сталкиваются с злодейкой из индустрии красоты!**

Готовы ли вы от души посмеяться с "Как Босс"? Эта комедия 2020 года перенесет вас в красочный и жестоко конкурентный мир индустрии красоты, где настоящая дружба сталкивается с самыми "коварными" схемами.

Миа и Мел, лучшие подруги с детства, живут жизнью своей мечты с небольшой косметической компанией, которую они построили сами. Но радость мимолетна, когда появляется Клэр Луна, печально известная "акула" в мире красоты, и пытается "проглотить" их компанию всевозможными уловками. "Грязные" уловки Клэр не только угрожают их карьере, но и подталкивают дружбу Миа и Мел к краю пропасти. Смогут ли они преодолеть бурю, эффектно "перевернуть ситуацию" и доказать, что настоящая дружба может победить все силы? Смотрите "Как Босс", чтобы узнать ответ!

**Вы могли не знать:**

Несмотря на звездный актерский состав и юмористический сюжет, "Как Босс" не получил высокой оценки критиков. Фильм критиковали за неоригинальный сценарий, "мягкие" комедийные ситуации и недостаточное использование потенциала талантливого актерского состава. На Rotten Tomatoes фильм получил только 21% "свежести". Тем не менее, "Как Босс" все же привлек определенную аудиторию благодаря присутствию Тиффани Хэддиш, Роуз Бирн и особенно Сальмы Хайек в роли "злодейки" Клэр Луны. Хайек продемонстрировала впечатляющую игру, полностью изобразив хитрость и безжалостность "магната" в индустрии красоты.

Кроме того, еще одна интересная деталь заключается в том, что первоначально фильм назывался "Ограниченные партнеры" (Limited Partners). Однако позже продюсеры решили изменить название на "Как Босс", чтобы привлечь внимание молодой аудитории, знакомой с этим сленговым термином в социальных сетях. Хотя фильм не имел успеха у критиков, "Как Босс" по-прежнему является легким развлечением, подходящим для отдыха и снятия стресса после долгого дня.

Show more...