A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nhu Đạo Long Hổ Bang" (Throw Down) theo yêu cầu của bạn:

**NHU ĐẠO LONG HỔ BANG: KHI VINH QUANG LỤI TÀN, NHÂN PHẨM TỎA SÁNG**

Bạn đã từng chứng kiến một nhà vô địch từ bỏ tất cả? "Nhu Đạo Long Hổ Bang" không chỉ là một bộ phim hành động, mà là một câu chuyện đầy cảm xúc về sự chuộc lỗi, lòng trung thành và sức mạnh tiềm ẩn bên trong mỗi con người.

Tư Đồ Bảo, một cựu cao thủ Judo lừng danh, giờ đây chỉ còn là cái bóng của chính mình. Anh ta vùi mình trong quán rượu tồi tàn, sống cuộc đời buông thả và trốn tránh quá khứ. Nhưng cuộc đời anh bỗng chốc đảo lộn khi Tony, một quán quân Judo trẻ tuổi đầy kiêu hãnh, tìm đến để thách đấu. Cùng lúc đó, những bóng ma từ quá khứ, những ân oán chưa dứt, cũng dần lộ diện. Võ đường của sư phụ Tư Đồ Bảo đang trên bờ vực sụp đổ, và người thầy già yếu ớt mong mỏi anh sẽ đứng lên, gánh vác trách nhiệm và khôi phục lại danh tiếng. Liệu Tư Đồ Bảo có thể vượt qua bóng tối của quá khứ, tìm lại ngọn lửa đam mê và chứng minh rằng vinh quang thực sự không nằm ở những trận thắng, mà ở nhân phẩm và lòng dũng cảm?

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Nhu Đạo Long Hổ Bang" (Throw Down) được đạo diễn bởi Johnnie To, một trong những nhà làm phim hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông, nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo, kết hợp giữa hành động kịch tính và yếu tố tâm lý sâu sắc.

* Bộ phim là một sự tri ân sâu sắc đến huyền thoại Akira Kurosawa và bộ phim "Sanshiro Sugata" (1943), bộ phim đầu tay của Kurosawa về Judo. Johnnie To đã khéo léo lồng ghép những yếu tố tri ân này vào câu chuyện của mình, tạo nên một tác phẩm vừa mang tính giải trí cao, vừa giàu giá trị nghệ thuật.

* "Nhu Đạo Long Hổ Bang" đã được đề cử giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice năm 2004, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật và tầm vóc quốc tế của bộ phim. Mặc dù không giành chiến thắng, nhưng việc được đề cử đã khẳng định vị thế của Johnnie To trong làng điện ảnh thế giới.

* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Nhu Đạo Long Hổ Bang" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Louis Koo và Aaron Kwok, cũng như phong cách đạo diễn tinh tế của Johnnie To. Phim được ca ngợi vì sự kết hợp hài hòa giữa hành động, chính kịch và yếu tố hài hước, tạo nên một trải nghiệm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ.

* Một chi tiết thú vị là Johnnie To đã sử dụng nhiều hiệu ứng ánh sáng và góc quay độc đáo để tạo ra một bầu không khí u ám, căng thẳng, nhưng đồng thời cũng đầy chất thơ và lãng mạn. Ông cũng khai thác triệt để âm nhạc để tăng cường cảm xúc cho khán giả.


English Translation

**THROW DOWN: WHEN GLORY FADES, CHARACTER SHINES**

Have you ever witnessed a champion give up everything? "Throw Down" is not just an action film, but an emotional story of redemption, loyalty, and the hidden strength within each person.

Sze-to Bo, a once renowned Judo master, is now just a shadow of his former self. He buries himself in a rundown bar, living a carefree life and avoiding the past. But his life is suddenly turned upside down when Tony, a young and arrogant Judo champion, comes to challenge him. At the same time, ghosts from the past, unfinished grudges, gradually emerge. Sze-to Bo's master's dojo is on the verge of collapse, and the frail old teacher hopes he will stand up, take responsibility, and restore its reputation. Can Sze-to Bo overcome the darkness of the past, find his passion again, and prove that true glory lies not in victories, but in character and courage?

**DID YOU KNOW?**

* "Throw Down" is directed by Johnnie To, one of the leading filmmakers of Hong Kong cinema, known for his unique filmmaking style, combining dramatic action and deep psychological elements.

* The film is a profound tribute to the legend Akira Kurosawa and his film "Sanshiro Sugata" (1943), Kurosawa's debut film about Judo. Johnnie To cleverly incorporates these tribute elements into his story, creating a work that is both highly entertaining and rich in artistic value.

* "Throw Down" was nominated for the Golden Lion at the 2004 Venice Film Festival, a testament to the artistic quality and international stature of the film. Although it did not win, the nomination affirmed Johnnie To's position in the world of cinema.

* Although not a box office blockbuster, "Throw Down" received high praise from critics, especially for the performances of the cast, especially Louis Koo and Aaron Kwok, as well as Johnnie To's subtle directing style. The film is praised for its harmonious combination of action, drama, and humor, creating a unique and memorable cinematic experience.

* An interesting detail is that Johnnie To used many unique lighting effects and camera angles to create a dark, tense atmosphere, but also full of poetry and romance. He also fully exploited music to enhance the emotions of the audience.


中文翻译

**柔道龙虎榜:当荣耀褪色,人格闪耀**

你是否曾目睹一位冠军放弃一切?《柔道龙虎榜》不仅仅是一部动作片,更是一个关于救赎、忠诚以及每个人内心隐藏的力量的感人故事。

司徒宝,一位曾经声名显赫的柔道大师,如今却只是他昔日辉煌的影子。他把自己埋在一个破旧的酒吧里,过着放荡不羁的生活,逃避着过去。但他的生活突然发生了翻天覆地的变化,一位年轻气盛的柔道冠军Tony前来挑战他。与此同时,过去的幽灵,未完成的恩怨,也逐渐浮出水面。司徒宝师傅的道场濒临倒闭,而年迈虚弱的老师希望他能站出来,承担起责任,重振道场的声誉。司徒宝能否克服过去的黑暗,重新找回他的激情,并证明真正的荣耀不在于胜利,而在于人格和勇气?

**你可能不知道的事:**

* 《柔道龙虎榜》由香港电影界顶尖导演杜琪峰执导,他以独特的电影风格而闻名,将戏剧性的动作和深刻的心理元素相结合。

* 这部电影是对传奇人物黑泽明及其电影《姿三四郎》(1943)的深刻致敬,《姿三四郎》是黑泽明关于柔道的处女作。杜琪峰巧妙地将这些致敬元素融入到他的故事中,创造了一部既具有高度娱乐性又具有丰富艺术价值的作品。

* 《柔道龙虎榜》入围了2004年威尼斯电影节的金狮奖,证明了这部电影的艺术品质和国际地位。虽然没有获奖,但提名肯定了杜琪峰在世界电影界的地位。

* 尽管不是票房大片,《柔道龙虎榜》受到了评论界的高度赞扬,特别是演员的表演,尤其是古天乐和郭富城,以及杜琪峰精湛的导演风格。这部电影因其动作、戏剧和幽默的和谐结合而受到赞扬,创造了一种独特而令人难忘的电影体验。

* 一个有趣的细节是,杜琪峰使用了许多独特的灯光效果和相机角度来营造一种黑暗、紧张的氛围,同时也充满了诗意和浪漫。他还充分利用音乐来增强观众的情感。


Русский перевод

**БРОСОК: КОГДА СЛАВА УГАСАЕТ, СИЯЕТ ХАРАКТЕР**

Вы когда-нибудь видели, как чемпион отказывается от всего? "Бросок" - это не просто боевик, а эмоциональная история об искуплении, верности и скрытой силе внутри каждого человека.

Сы-то Бо, некогда прославленный мастер дзюдо, теперь лишь тень своего былого величия. Он хоронит себя в обветшалом баре, живя беззаботной жизнью и избегая прошлого. Но его жизнь внезапно переворачивается с ног на голову, когда Тони, молодой и высокомерный чемпион по дзюдо, приходит бросить ему вызов. В то же время постепенно всплывают призраки прошлого, незавершенные обиды. Додзё мастера Сы-то Бо находится на грани краха, и хрупкий старый учитель надеется, что он встанет, возьмет на себя ответственность и восстановит его репутацию. Сможет ли Сы-то Бо преодолеть тьму прошлого, снова обрести свою страсть и доказать, что истинная слава заключается не в победах, а в характере и мужестве?

**ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?**

* "Бросок" снят Джонни То, одним из ведущих режиссеров гонконгского кинематографа, известным своим уникальным стилем режиссуры, сочетающим в себе драматический экшн и глубокие психологические элементы.

* Фильм является глубокой данью уважения легенде Акире Куросаве и его фильму "Сансиро Сугата" (1943), дебютному фильму Куросавы о дзюдо. Джонни То умело включает эти элементы дани уважения в свою историю, создавая произведение, которое является одновременно очень занимательным и богатым художественной ценностью.

* "Бросок" был номинирован на "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале 2004 года, что является свидетельством художественного качества и международного статуса фильма. Хотя он и не выиграл, номинация подтвердила положение Джонни То в мире кино.

* Несмотря на то, что "Бросок" не был блокбастером, он получил высокую оценку критиков, особенно за игру актеров, особенно Луи Ку и Аарона Квока, а также за тонкий режиссерский стиль Джонни То. Фильм хвалят за гармоничное сочетание экшена, драмы и юмора, создающее уникальный и запоминающийся кинематографический опыт.

* Интересная деталь заключается в том, что Джонни То использовал множество уникальных световых эффектов и ракурсов камеры, чтобы создать темную, напряженную атмосферу, но в то же время полную поэзии и романтики. Он также в полной мере использовал музыку, чтобы усилить эмоции зрителей.

Show more...