A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Nhảy múa tự do" (2011) theo yêu cầu:

**Nhảy Múa Tự Do (Footloose - 2011): Khi Nhịp Điệu Nổi Loạn Chống Lại Định Kiến**

Bạn đã sẵn sàng bùng nổ cùng những điệu nhảy cuồng nhiệt, phá tan mọi rào cản? "Nhảy Múa Tự Do" (Footloose - 2011), bản remake đầy năng lượng của tác phẩm kinh điển cùng tên, sẽ đưa bạn đến Bomont, một thị trấn nhỏ bé bị kìm kẹp bởi những luật lệ hà khắc. Ở nơi đây, âm nhạc và khiêu vũ bị coi là tội lỗi, là mầm mống của sự suy đồi.

Ren MacCormack, một chàng trai trẻ đến từ thành phố lớn, mang theo mình một trái tim tự do và khao khát được sống hết mình. Anh không thể hiểu nổi tại sao những người trẻ ở Bomont lại phải sống trong sự tù túng và sợ hãi. Quyết tâm thay đổi, Ren thách thức những luật lệ vô lý, khơi dậy ngọn lửa nổi loạn trong trái tim mỗi người.

Và rồi, anh gặp Ariel Moore, cô con gái nổi loạn của vị mục sư quyền lực, người đang cố gắng kiểm soát mọi thứ. Giữa Ren và Ariel nảy sinh một tình yêu mãnh liệt, một sự đồng điệu trong tâm hồn, cùng nhau họ chiến đấu cho quyền được tự do, quyền được sống và được nhảy múa. "Nhảy Múa Tự Do" không chỉ là một bộ phim về khiêu vũ, mà còn là một câu chuyện về sự dũng cảm, tình yêu và sức mạnh của tuổi trẻ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nhảy Múa Tự Do" (2011) là một bản làm lại hiện đại của bộ phim cùng tên năm 1984, một tác phẩm đã trở thành biểu tượng văn hóa của thập niên 80. Tuy không đạt được thành công vang dội như bản gốc, bộ phim vẫn được đánh giá là một tác phẩm giải trí hấp dẫn, với những màn trình diễn vũ đạo sôi động và một câu chuyện đầy cảm hứng.

Giới phê bình chia rẽ về chất lượng của bộ phim. Một số người cho rằng nó là một bản sao nhạt nhòa, thiếu đi sự sáng tạo và chiều sâu của bản gốc. Tuy nhiên, nhiều khán giả lại đánh giá cao sự tươi mới và năng lượng mà bộ phim mang lại.

Phim đạt doanh thu phòng vé khá tốt, thu về hơn 158 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của câu chuyện vượt thời gian. Dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Nhảy Múa Tự Do" vẫn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại phim âm nhạc và những câu chuyện về sự nổi loạn của tuổi trẻ. Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn khi các nhà sản xuất phải tìm kiếm diễn viên có khả năng diễn xuất và khiêu vũ tốt. Kenny Wormald, người được chọn vào vai Ren, là một vũ công chuyên nghiệp trước khi lấn sân sang điện ảnh.


English Translation

**Footloose (2011): When the Rhythm of Rebellion Fights Against Prejudice**

Are you ready to explode with wild dances, breaking down all barriers? "Footloose" (2011), an energetic remake of the classic of the same name, will take you to Bomont, a small town gripped by harsh laws. In this place, music and dance are considered a sin, a breeding ground for depravity.

Ren MacCormack, a young man from the big city, carries with him a free heart and a desire to live life to the fullest. He can't understand why young people in Bomont have to live in confinement and fear. Determined to change things, Ren challenges the absurd laws, igniting the fire of rebellion in everyone's heart.

And then, he meets Ariel Moore, the rebellious daughter of the powerful pastor who is trying to control everything. Between Ren and Ariel sparks a passionate love, a resonance in their souls, together they fight for the right to freedom, the right to live and to dance. "Footloose" is not just a movie about dancing, but also a story about courage, love, and the power of youth.

**Maybe you didn't know:**

"Footloose" (2011) is a modern remake of the 1984 film of the same name, a work that became a cultural icon of the 80s. Although it did not achieve the same resounding success as the original, the film is still considered an attractive entertainment work, with vibrant dance performances and an inspiring story.

Critics are divided on the quality of the film. Some argue that it is a pale imitation, lacking the creativity and depth of the original. However, many viewers appreciate the freshness and energy that the film brings.

The film achieved good box office revenue, grossing over $158 million worldwide, demonstrating the timeless appeal of the story. Although it did not win any major awards, "Footloose" is still a worthwhile film to watch, especially for those who love the musical genre and stories about the rebellion of youth. The production process encountered many difficulties as the producers had to find actors with good acting and dancing skills. Kenny Wormald, who was chosen for the role of Ren, was a professional dancer before venturing into cinema.


中文翻译

**《浑身是劲》(2011):当叛逆的节奏对抗偏见**

你准备好随着狂野的舞蹈爆发,打破所有障碍了吗?《浑身是劲》(2011) 是同名经典作品充满活力的翻拍版,它将带你到博蒙特,一个被严苛法律扼杀的小镇。在这个地方,音乐和舞蹈被认为是罪恶,是堕落的温床。

来自大城市的年轻人任·麦科马克,带着一颗自由的心和充分生活的渴望。他不明白为什么博蒙特的年轻人必须生活在禁锢和恐惧之中。任决心改变现状,挑战荒谬的法律,点燃每个人心中的叛逆之火。

然后,他遇到了艾瑞儿·摩尔,一位试图控制一切的强大牧师的叛逆女儿。任和艾瑞儿之间燃起了热烈的爱情,他们灵魂深处产生了共鸣,他们一起为自由的权利、生存和跳舞的权利而战。《浑身是劲》不仅仅是一部关于舞蹈的电影,更是一个关于勇气、爱和青春力量的故事。

**你可能不知道:**

《浑身是劲》(2011) 是 1984 年同名电影的现代翻拍版,这部作品已成为 80 年代的文化偶像。尽管它没有取得与原版相同的巨大成功,但这部电影仍然被认为是一部引人入胜的娱乐作品,具有充满活力的舞蹈表演和一个鼓舞人心的故事。

评论家对这部电影的质量存在分歧。有些人认为它是一种苍白的模仿,缺乏原版的创造力和深度。然而,许多观众赞赏这部电影带来的新鲜感和活力。

这部电影取得了不错的票房收入,全球票房收入超过 1.58 亿美元,证明了这个故事具有永恒的吸引力。尽管它没有获得任何重大奖项,《浑身是劲》仍然是一部值得观看的电影,特别是对于那些喜欢音乐类型和关于青少年叛逆故事的人来说。制作过程遇到了许多困难,因为制片人必须找到具有良好表演和舞蹈技巧的演员。肯尼·沃莫德在进军电影界之前是一名专业舞者,他被选中扮演任的角色。


Русский перевод

**Свободные (Footloose, 2011): Когда ритм бунтарства борется с предрассудками**

Вы готовы взорваться дикими танцами, ломая все барьеры? «Свободные» (Footloose, 2011), энергичный ремейк одноименной классики, перенесет вас в Бомонт, маленький городок, скованный суровыми законами. В этом месте музыка и танцы считаются грехом, рассадником разврата.

Рен МакКормак, молодой человек из большого города, несет в себе свободное сердце и желание жить полной жизнью. Он не может понять, почему молодые люди в Бомонте должны жить в заточении и страхе. Полный решимости изменить ситуацию, Рен бросает вызов абсурдным законам, зажигая огонь бунтарства в сердце каждого.

А затем он встречает Ариэль Мур, мятежную дочь могущественного пастора, который пытается все контролировать. Между Реном и Ариэль вспыхивает страстная любовь, резонанс в их душах, вместе они борются за право на свободу, право жить и танцевать. «Свободные» – это не просто фильм о танцах, это еще и история о мужестве, любви и силе молодости.

**Возможно, вы не знали:**

«Свободные» (Footloose, 2011) – это современный ремейк одноименного фильма 1984 года, произведения, ставшего культурной иконой 80-х. Хотя он и не достиг такого же оглушительного успеха, как оригинал, фильм по-прежнему считается привлекательным развлекательным произведением с яркими танцевальными номерами и вдохновляющей историей.

Критики разделились во мнениях о качестве фильма. Некоторые утверждают, что это бледная имитация, лишенная креативности и глубины оригинала. Однако многие зрители оценили свежесть и энергию, которые несет фильм.

Фильм имел хорошие кассовые сборы, собрав более 158 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о вневременной привлекательности истории. Хотя он и не получил никаких крупных наград, «Свободные» по-прежнему стоит посмотреть, особенно тем, кто любит музыкальный жанр и истории о бунте молодежи. В процессе производства возникло много трудностей, поскольку продюсерам приходилось искать актеров с хорошими актерскими и танцевальными навыками. Кенни Вормалд, выбранный на роль Рена, был профессиональным танцором, прежде чем заняться кинематографом.

Show more...