A-Z list
Người Hàng Xóm Tốt Trailer
Watch

Người Hàng Xóm Tốt

The Good Neighbor

1 giờ 37 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Stephan Rick

Actors: Bruce DavisonJonathan Rhys MeyersLuke Kleintank

Genres: Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Người Hàng Xóm Tốt: Bí Mật Chôn Giấu Sau Lớp Vỏ Bình Yên

**a. Phần giới thiệu chính:**

Một đêm định mệnh, một tai nạn kinh hoàng. David và Robert, hai người hàng xóm tưởng chừng thân thiết, cùng che giấu một bí mật chết người sau khi vô tình gây ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng khiến một cô gái trẻ thiệt mạng. Sự kiện này không chỉ rạn nứt tình bạn của họ mà còn phơi bày bản chất đối lập trong mỗi con người. Trong khi David vật lộn với tội lỗi dày vò lương tâm, Robert lại lạnh lùng, tàn nhẫn, dần trở nên độc đoán và kiểm soát mọi thứ. Sự xuất hiện của Vanessa, em gái nạn nhân, càng đẩy David vào một cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội giữa sự hối hận và lòng tham. Liệu David có đủ can đảm đối mặt với sự thật và chuộc lại lỗi lầm? Hay anh sẽ bị cuốn vào vòng xoáy tội lỗi và sự thao túng của Robert, người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để bảo vệ bí mật đen tối của họ? "Người Hàng Xóm Tốt" không chỉ là một bộ phim hình sự hồi hộp, mà còn là một cuộc khai thác sâu sắc về lòng tham, sự hối hận, và ranh giới mong manh giữa thiện và ác trong mỗi con người. Chuỗi sự kiện bất ngờ, những cú twist đầy kịch tính hứa hẹn sẽ khiến khán giả phải hồi hộp đến tận giây phút cuối cùng.

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Người Hàng Xóm Tốt" (The Good Neighbor) tuy không tạo nên cơn sốt phòng vé, nhưng lại nhận được những đánh giá khá tích cực từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất xuất thần của Jonathan Rhys Meyers, người đã thể hiện trọn vẹn sự mập mờ, đầy tính toán của nhân vật Robert. Tuy không giành được giải thưởng lớn nào, phim vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim hình sự tâm lý của năm 2022, đặc biệt là cách xây dựng nhân vật phức tạp và kịch bản lôi cuốn. Quá trình sản xuất phim khá kín tiếng, không có nhiều thông tin hậu trường được tiết lộ rộng rãi. Tuy nhiên, việc lựa chọn dàn diễn viên tài năng, cùng với việc đầu tư kỹ lưỡng vào bối cảnh và âm nhạc, đã góp phần tạo nên một không khí căng thẳng, bí ẩn và ám ảnh cho toàn bộ phim. "Người Hàng Xóm Tốt" không chỉ là một câu chuyện ly kỳ, mà còn là một lời nhắc nhở về trách nhiệm cá nhân và hậu quả của những lựa chọn trong cuộc sống.


English Translation

## The Good Neighbor: A Secret Buried Beneath a Peaceful Facade

**a. Main Introduction:**

A fateful night, a horrific accident. David and Robert, seemingly close neighbors, hide a deadly secret after unintentionally causing a serious traffic accident that kills a young woman. This event not only cracks their friendship but also exposes the contrasting natures of each individual. While David struggles with guilt-ridden conscience, Robert remains cold, cruel, gradually becoming domineering and controlling. The appearance of Vanessa, the victim's sister, further pushes David into a fierce inner struggle between regret and ambition. Will David have the courage to face the truth and atone for his mistakes? Or will he be swept into the vortex of guilt and Robert's manipulation, who is willing to do anything to protect their dark secret? "The Good Neighbor" is not only a suspenseful crime thriller, but also a profound exploration of greed, remorse, and the fragile boundary between good and evil in every human being. The unexpected chain of events and dramatic twists promise to keep the audience on the edge of their seats until the very last minute.

**b. "Did You Know?" Section:**

"The Good Neighbor" did not become a box office sensation, but it received fairly positive reviews from critics. Many critics praised the superb acting of Jonathan Rhys Meyers, who perfectly portrayed the ambiguous, calculating nature of Robert's character. Although it did not win any major awards, the film is still considered a noteworthy work in the psychological crime genre of 2022, especially the way it builds complex characters and a captivating script. The film's production process was quite secretive, with not much behind-the-scenes information widely revealed. However, the choice of talented actors, along with the careful investment in the setting and music, contributed to creating a tense, mysterious, and haunting atmosphere for the entire film. "The Good Neighbor" is not just a thrilling story, but also a reminder of personal responsibility and the consequences of life choices.


中文翻译

## 良好邻居:平静外表下隐藏的秘密

**a. 主要介绍:**

一个命运之夜,一起可怕的意外。大卫和罗伯特,看似亲密的邻居,在无意中造成一起严重的交通事故致一名年轻女子死亡后,共同掩盖着一个致命的秘密。这一事件不仅破坏了他们的友谊,也揭示了每个人性格中截然相反的一面。当大卫与折磨良心的罪恶感作斗争时,罗伯特却冷酷无情,变得专横跋扈,控制一切。受害者妹妹瓦妮莎的出现,更是将大卫推入内心的激烈斗争中,在悔恨与野心之间徘徊。大卫是否有勇气面对真相并弥补过错?或者他会卷入罪恶的漩涡和罗伯特的操纵之中,后者为了保护他们黑暗的秘密,愿意不择手段?《良好邻居》不仅仅是一部悬念迭生的犯罪惊悚片,更是对贪婪、悔恨以及每个人心中善与恶之间脆弱界限的深刻探索。意想不到的事件链和戏剧性的转折,保证让观众紧张到最后一刻。

**b. “你可能不知道”部分:**

《良好邻居》虽然没有成为票房热门,但却获得了评论界相当积极的评价。许多评论家高度评价了乔纳森·莱斯·梅耶斯的精彩表演,他完美地诠释了罗伯特角色中模棱两可、精于算计的本质。虽然没有获得任何大奖,但这部电影仍然被认为是2022年心理犯罪类型电影中值得关注的作品,特别是它构建复杂角色和引人入胜剧本的方式。这部电影的制作过程相当保密,没有太多幕后信息被广泛披露。然而,对优秀演员的挑选,以及对场景和音乐的精心投入,都为整部电影营造了一种紧张、神秘和令人毛骨悚然的氛围。《良好邻居》不仅仅是一个惊险的故事,也是对个人责任以及人生选择后果的警示。


Русский перевод

## Хороший сосед: Тайна, скрытая за спокойным фасадом

**a. Основное введение:**

Роковая ночь, ужасная авария. Дэвид и Роберт, казалось бы, близкие соседи, скрывают смертельную тайну после того, как непреднамеренно вызывают серьёзную автомобильную аварию, в результате которой погибает молодая женщина. Это событие не только разрушает их дружбу, но и раскрывает противоположные черты характера каждого из них. В то время как Дэвид борется с мучительной виной, Роберт остаётся холодным, жестоким, постепенно становясь деспотичным и контролирующим всё. Появление Ванессы, сестры жертвы, ещё больше подталкивает Дэвида к ожесточённой внутренней борьбе между раскаянием и амбициями. Хватит ли у Дэвида смелости противостоять истине и искупить свою вину? Или он попадёт в водоворот греха и манипуляций Роберта, готового на всё, чтобы защитить их тёмный секрет? «Хороший сосед» — это не просто захватывающий криминальный триллер, но и глубокое исследование жадности, раскаяния и хрупкой грани между добром и злом в каждом человеке. Неожиданная цепочка событий и драматические повороты сюжета гарантируют, что зрители будут сидеть на краешке стула до последней минуты.

**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**

«Хороший сосед» не стал кассовым хитом, но получил довольно положительные отзывы критиков. Многие критики высоко оценили блестящую игру Джонатана Рис Майерса, который идеально воплотил на экране неоднозначную, расчетливую природу персонажа Роберта. Хотя фильм не получил крупных наград, он всё же считается заметной работой в жанре психологического криминального триллера 2022 года, особенно благодаря тому, как в нём построены сложные персонажи и захватывающий сценарий. Процесс производства фильма был довольно скрытным, и не так много информации о закулисье было раскрыто. Тем не менее, выбор талантливых актёров, а также тщательные вложения в декорации и музыку, способствовали созданию напряжённой, таинственной и тревожной атмосферы всего фильма. «Хороший сосед» — это не просто захватывающая история, но и напоминание о личной ответственности и последствиях жизненных выборов.

Show more...