Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Người Đẹp và Quái Vật: Giáng Sinh Kỳ Diệu - Khi Tình Yêu Sưởi Ấm Mùa Đông Băng Giá**
Mùa đông đã đến, phủ lên tòa lâu đài của Quái Vật một lớp áo trắng xóa. Nhưng không chỉ tuyết rơi, mà cả sự cô đơn và nỗi hận thù cũng đang bao trùm nơi đây. Quái Vật, với trái tim đóng băng, căm ghét Giáng Sinh - biểu tượng của niềm vui và sự sẻ chia. Nhưng rồi, Belle bước vào cuộc đời chàng, mang theo ánh sáng hy vọng và tình yêu thương vô bờ bến. Quyết tâm lay động trái tim giá lạnh ấy, Belle dốc lòng chứng minh cho Quái Vật thấy rằng, ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt nhất, phép màu Giáng Sinh vẫn có thể xảy ra, và tình yêu đích thực có thể sưởi ấm mọi trái tim. Liệu Belle có thành công, và liệu Quái Vật có thể tìm thấy niềm vui Giáng Sinh mà chàng đã đánh mất từ lâu? Hãy cùng khám phá câu chuyện cổ tích diệu kỳ này, nơi phép màu và tình yêu chiến thắng mọi bóng tối.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Người Đẹp và Quái Vật: Giáng Sinh Kỳ Diệu" (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) là một bộ phim hoạt hình nhạc kịch trực tiếp-xem-video năm 1997 của Walt Disney Television Animation. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như bản gốc năm 1991, bộ phim vẫn được khán giả, đặc biệt là trẻ em, yêu thích vì tính giải trí và thông điệp ý nghĩa về tình yêu và sự tha thứ.
Điểm đặc biệt của bộ phim này là sự trở lại của hầu hết dàn diễn viên lồng tiếng từ bản gốc, bao gồm Paige O'Hara (Belle), Robby Benson (Quái Vật), Jerry Orbach (Lumiere), David Ogden Stiers (Cogsworth) và Angela Lansbury (Mrs. Potts). Thêm vào đó, phim còn có sự góp mặt của những tài năng mới như Tim Curry trong vai Forte, một cây đàn organ độc ác, và Haley Joel Osment trong vai Chip.
Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé (vì đây là phim phát hành trực tiếp trên video), "Giáng Sinh Kỳ Diệu" vẫn là một trong những bộ phim hoạt hình ăn khách nhất của Disney trong thập niên 90. Nó đã trở thành một phần không thể thiếu trong mùa Giáng Sinh của nhiều gia đình, và tiếp tục được yêu thích cho đến ngày nay.
Ngoài ra, một chi tiết thú vị là Tim Curry đã gặp vấn đề về sức khỏe trong quá trình thu âm, khiến vai diễn Forte của anh trở nên đáng sợ và ám ảnh hơn. Điều này vô tình lại làm tăng thêm sự kịch tính và hấp dẫn cho bộ phim.
English Translation
**Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas - When Love Warms a Frozen Winter**
Winter has arrived, draping the Beast's castle in a blanket of white. But it's not just snow falling; loneliness and hatred are also engulfing the place. The Beast, with a frozen heart, despises Christmas - a symbol of joy and sharing. But then, Belle enters his life, bringing with her the light of hope and boundless love. Determined to move that icy heart, Belle strives to prove to the Beast that even in the harshest winter, the magic of Christmas can still happen, and true love can warm any heart. Will Belle succeed, and will the Beast be able to find the Christmas joy he lost long ago? Let's explore this magical fairytale, where magic and love conquer all darkness.
**You Might Not Know:**
"Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" is a 1997 direct-to-video animated musical film by Walt Disney Television Animation. Although not as critically acclaimed as the original 1991 film, it is still loved by audiences, especially children, for its entertainment value and meaningful message of love and forgiveness.
A special feature of this film is the return of most of the voice cast from the original, including Paige O'Hara (Belle), Robby Benson (Beast), Jerry Orbach (Lumiere), David Ogden Stiers (Cogsworth), and Angela Lansbury (Mrs. Potts). In addition, the film also features new talents such as Tim Curry as Forte, an evil pipe organ, and Haley Joel Osment as Chip.
Although there is no official information on box office revenue (as this was a direct-to-video release), "The Enchanted Christmas" is still one of Disney's best-selling animated films of the 90s. It has become an indispensable part of the Christmas season for many families and continues to be loved to this day.
Additionally, an interesting detail is that Tim Curry suffered health problems during recording, which made his portrayal of Forte even more frightening and haunting. This inadvertently added to the drama and appeal of the film.
中文翻译
**美女与野兽：神奇的圣诞节 - 当爱温暖冰冷的冬天**
冬天来了，野兽的城堡披上了一层白色的外衣。但不仅仅是雪在飘落；孤独和仇恨也笼罩着这个地方。野兽，怀着一颗冰冷的心，鄙视圣诞节——一个象征着欢乐和分享的节日。但是，贝儿走进了他的生活，带来了希望之光和无限的爱。贝儿决心打动那颗冰冷的心，努力向野兽证明，即使在最严酷的冬天，圣诞节的魔法仍然会发生，真爱可以温暖任何一颗心。贝儿会成功吗？野兽能否找回他很久以前失去的圣诞快乐？让我们一起探索这个神奇的童话故事，在那里魔法和爱战胜一切黑暗。
**你可能不知道：**
《美女与野兽：神奇的圣诞节》是华特迪士尼电视动画公司于 1997 年推出的直接发行录像带的动画音乐电影。 虽然没有像 1991 年的原创电影那样受到评论界的好评，但它仍然因其娱乐价值和关于爱与宽恕的有意义的信息而受到观众，尤其是儿童的喜爱。
这部电影的一个特别之处是原版的大部分配音演员都回归了，包括佩吉·奥哈拉（贝儿）、罗比·本森（野兽）、杰里·奥尔巴赫（卢米埃尔）、大卫·奥格登·斯蒂尔斯（葛士华）和安吉拉·兰斯伯瑞（茶壶太太）。 此外，这部电影还邀请了蒂姆·克里饰演福特（一个邪恶的管风琴）和海利·乔·奥斯蒙特饰演茶杯阿奇等新秀。
虽然没有关于票房收入的官方信息（因为这是直接发行录像带），但《神奇的圣诞节》仍然是迪士尼 90 年代最畅销的动画电影之一。 它已成为许多家庭圣诞季不可或缺的一部分，并且至今仍备受喜爱。
此外，一个有趣的细节是蒂姆·克里在录音过程中遇到了健康问题，这使得他对福特的刻画更加可怕和令人难忘。 这无意中增加了这部电影的戏剧性和吸引力。
Русский перевод
**Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество - Когда Любовь Согревает Ледяную Зиму**
Наступила зима, окутав замок Чудовища белым покрывалом. Но падает не только снег; одиночество и ненависть также охватывают это место. Чудовище, с замерзшим сердцем, презирает Рождество - символ радости и щедрости. Но затем в его жизнь входит Белль, принося с собой свет надежды и безграничную любовь. Решив тронуть это ледяное сердце, Белль стремится доказать Чудовищу, что даже в самую суровую зиму может случиться рождественское чудо, и истинная любовь может согреть любое сердце. Удастся ли Белль, и сможет ли Чудовище найти рождественскую радость, которую он давно потерял? Давайте исследуем эту волшебную сказку, где магия и любовь побеждают всякую тьму.
**Вы Могли Не Знать:**
«Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество» - это анимационный музыкальный фильм 1997 года, выпущенный сразу на видео компанией Walt Disney Television Animation. Хотя он не получил такого признания критиков, как оригинальный фильм 1991 года, он по-прежнему любим зрителями, особенно детьми, за его развлекательную ценность и содержательное послание о любви и прощении.
Особенностью этого фильма является возвращение большинства актеров озвучивания из оригинала, в том числе Пейдж О'Хара (Белль), Робби Бенсон (Чудовище), Джерри Орбах (Люмьер), Дэвид Огден Стайерс (Когсворт) и Анджела Лэнсбери (Миссис Поттс). Кроме того, в фильме также представлены новые таланты, такие как Тим Карри в роли Форте, злого органа, и Хэйли Джоэл Осмент в роли Чипа.
Хотя нет официальной информации о кассовых сборах (так как это был выпуск сразу на видео), «Чудесное Рождество» по-прежнему является одним из самых продаваемых анимационных фильмов Disney 90-х годов. Он стал неотъемлемой частью рождественского сезона для многих семей и продолжает быть любимым по сей день.
Кроме того, интересная деталь заключается в том, что Тим Карри страдал проблемами со здоровьем во время записи, что сделало его изображение Форте еще более пугающим и запоминающимся. Это непреднамеренно добавило драматизма и привлекательности фильму.