## Người Cũ Còn Chôn: Khi Tình Yêu Biến Thành Kinh Hoàng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Max, một chàng trai kém may mắn, vừa thoát khỏi mối quan hệ với Evelyn, người bạn gái… khá là ám ảnh. Nhưng số phận trớ trêu, một tai nạn xe buýt đã cướp đi sinh mạng của Evelyn. Max thở phào nhẹ nhõm, tưởng chừng như đã được giải thoát. Nhưng không! Thế giới của anh lại một lần nữa bị đảo lộn khi Evelyn trở lại, không phải với hình hài xinh đẹp ngày nào, mà là một xác sống quyến rũ, quyết tâm nối lại tình xưa với người yêu cũ. "Người Cũ Còn Chôn" (Burying the Ex) không chỉ là một câu chuyện hài hước về tình yêu, mà còn là một chuyến tàu lượn siêu tốc đầy rùng rợn, pha trộn giữa tiếng cười giòn tan và những tiếng thét kinh hoàng. Liệu Max có thể thoát khỏi vòng tay "ấm áp" của người yêu… đã khuất? Hãy cùng đón xem!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Người Cũ Còn Chôn" (2014), sản phẩm của đạo diễn kỳ cựu Joe Dante (người đứng sau những tác phẩm kinh điển như "Gremlins" và "The Howling"), không chỉ là một bộ phim kinh dị hài hước đơn thuần. Phim nhận được những đánh giá khá trái chiều từ giới phê bình. Trong khi một số người khen ngợi sự sáng tạo và hài hước đen tối, thì số khác lại cho rằng phim thiếu chiều sâu và kịch bản chưa đủ hấp dẫn. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt được điểm số trung bình. Tuy doanh thu phòng vé không quá ấn tượng, "Người Cũ Còn Chôn" vẫn để lại dấu ấn riêng nhờ sự kết hợp độc đáo giữa yếu tố kinh dị và hài, mang đậm phong cách của những bộ phim kinh dị hài thập niên 80. Sự trở lại của diễn viên gạo cội Dick Miller, một gương mặt quen thuộc trong nhiều tác phẩm của Joe Dante, cũng là điểm nhấn đáng chú ý. Ngoài ra, quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tạo hình cho nhân vật Evelyn khi trở thành xác sống, đòi hỏi kỹ xảo khá phức tạp. Tuy không phải là một tác phẩm kinh điển, nhưng "Người Cũ Còn Chôn" vẫn là một lựa chọn thú vị cho những ai yêu thích thể loại kinh dị hài pha chút đen tối và sự trở lại đầy ấn tượng của những gương mặt quen thuộc.
English Translation
## Burying the Ex: When Love Turns into Horror
**a. Main Introduction:**
Max, an unlucky guy, has just escaped a relationship with Evelyn, his… rather obsessive girlfriend. But fate is cruel; a bus accident claims Evelyn's life. Max breathes a sigh of relief, thinking he's finally free. But no! His world is once again turned upside down when Evelyn returns, not in her beautiful form of old, but as a seductive zombie, determined to rekindle their past relationship. "Burying the Ex" is not just a humorous story about love, but also a thrilling rollercoaster ride, mixing hearty laughter with terrifying screams. Can Max escape the "warm" embrace of his… deceased girlfriend? Come and find out!
**b. Did You Know?**
"Burying the Ex" (2014), a product of veteran director Joe Dante (behind such classics as "Gremlins" and "The Howling"), is more than just a simple horror-comedy. The film received mixed reviews from critics. While some praised its creativity and dark humor, others felt the film lacked depth and the script wasn't engaging enough. On Rotten Tomatoes, the film received a mediocre score. Although the box office revenue wasn't impressive, "Burying the Ex" still left its own mark thanks to its unique blend of horror and comedy, reminiscent of the 80s horror-comedy films. The return of veteran actor Dick Miller, a familiar face in many of Joe Dante's works, is also a noteworthy highlight. Furthermore, the film's production process faced numerous challenges, particularly in creating the look of Evelyn as a zombie, requiring complex special effects. While not a classic, "Burying the Ex" remains an interesting choice for those who enjoy dark horror-comedies and the impressive return of familiar faces.
中文翻译
## 埋葬前女友：当爱情变成恐怖
**a. 主要介绍：**
马克斯，一个倒霉的家伙，刚刚摆脱了与伊芙琳的关系，他的……相当痴迷的女朋友。但是命运弄人，一场公交车事故夺走了伊芙琳的生命。马克斯松了一口气，以为自己终于解脱了。但是没有！当伊芙琳回来时，他的世界再次被颠倒了，她不再是以前美丽的样子，而是一个性感的僵尸，决心重燃他们过去的爱情。“埋葬前女友”不仅仅是一个关于爱情的幽默故事，也是一次惊险刺激的过山车之旅，混合着爽朗的笑声和可怕的尖叫声。马克斯能否逃脱他……已故女友的“温暖”怀抱？让我们拭目以待！
**b. 你可能不知道：**
《埋葬前女友》（2014年），由资深导演乔·丹特（执导过《小精灵》和《嚎叫》等经典作品）执导，不仅仅是一部简单的恐怖喜剧片。这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价。一些人赞扬了它的创造性和黑色幽默，而另一些人则认为这部电影缺乏深度，剧本不够吸引人。在烂番茄网站上，这部电影的评分不高。虽然票房收入并不令人印象深刻，但《埋葬前女友》凭借其独特的恐怖和喜剧元素的结合，让人想起了80年代的恐怖喜剧电影，仍然留下了自己的印记。资深演员迪克·米勒的回归也是一个值得注意的亮点，他是乔·丹特许多作品中的熟面孔。此外，这部电影的制作过程也面临着许多挑战，尤其是在塑造伊芙琳作为僵尸时的造型，需要复杂的特效。虽然不是一部经典之作，但《埋葬前女友》仍然是那些喜欢黑暗恐怖喜剧和熟悉面孔令人印象深刻回归的人们的有趣选择。
Русский перевод
## Похороны бывшей: Когда любовь превращается в ужас
**a. Основное введение:**
Макс, невезучий парень, только что расстался с Эвелин, своей… довольно одержимой подругой. Но судьба жестока; автобусная авария уносит жизнь Эвелин. Макс вздыхает с облегчением, думая, что наконец-то свободен. Но нет! Его мир снова переворачивается с ног на голову, когда Эвелин возвращается, но не в своей прежней прекрасной форме, а в виде соблазнительного зомби, решившего возобновить их прошлые отношения. «Похороны бывшей» — это не просто юмористическая история о любви, но и захватывающие американские горки, сочетающие в себе заразительный смех и ужасающие крики. Сможет ли Макс избежать «тёплых» объятий своей… покойной подруги? Узнайте сами!
**b. Возможно, вы не знали:**
«Похороны бывшей» (2014), творение опытного режиссёра Джо Данте (создателя таких классических фильмов, как «Гремлины» и «Вой»), — это нечто большее, чем просто комедия ужасов. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. В то время как некоторые хвалили его креативность и мрачный юмор, другие считали, что фильму не хватает глубины, а сценарий недостаточно захватывающий. На Rotten Tomatoes фильм получил средний балл. Хотя кассовые сборы не были впечатляющими, «Похороны бывшей» всё же оставили свой след благодаря уникальному сочетанию ужасов и комедии, напоминающему фильмы ужасов 80-х годов. Возвращение ветерана кино Дика Миллера, знакомого лица во многих работах Джо Данте, также является примечательным моментом. Кроме того, процесс производства фильма столкнулся с многочисленными трудностями, особенно в создании образа Эвелин как зомби, что потребовало сложных визуальных эффектов. Хотя и не ставшая классикой, «Похороны бывшей» остаётся интересным выбором для тех, кто любит мрачные комедии ужасов и впечатляющее возвращение знакомых лиц.