## Ngục Tù (The Prison): Cuộc Chiến Sinh Tử Trong Bóng Tối
**a. Giới thiệu chính:**
Bước vào thế giới khắc nghiệt của "Ngục Tù" (The Prison), bộ phim hành động Hàn Quốc năm 2017, khán giả sẽ được chứng kiến cuộc chiến sinh tử giữa ánh sáng và bóng tối, giữa luật pháp và tội ác. Yoo Gun (Kim Rae Won), một cựu cảnh sát tài năng, nay lại là tù nhân, đang phải đối mặt với một thử thách tàn khốc hơn bao giờ hết. Bên trong những bức tường lạnh lẽo của nhà tù, hắn bị cuốn vào cuộc chơi quyền lực đầy rẫy âm mưu và bạo lực, nơi Ik Ho (Han Suk Kyu) – "ông vua" quyền lực ngầm của chốn ngục tù – cai trị bằng luật sắt. Mỗi đêm, những bóng ma thoát khỏi xiềng xích, trở thành những kẻ săn mồi nguy hiểm, gieo rắc nỗi kinh hoàng lên toàn bộ hệ thống. Liệu Yoo Gun, với bản năng thám tử sắc bén, có thể vạch trần sự thật đằng sau những màn kịch đen tối, hay sẽ bị nghiền nát dưới ách thống trị của "ông vua" Ik Ho? "Ngục Tù" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một cuộc đấu trí căng thẳng, đầy bất ngờ, hứa hẹn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem. Sự kết hợp giữa diễn xuất xuất thần của dàn sao Hàn Quốc hàng đầu và kịch bản kịch tính, gay cấn sẽ đưa khán giả vào một hành trình đầy cam go và hồi hộp.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Ngục Tù" (The Prison) tuy không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé so với các bom tấn cùng thời, nhưng lại nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về mặt diễn xuất và kịch bản. Kim Rae Won, với vai diễn Yoo Gun, đã thể hiện sự biến đổi tâm lý phức tạp của nhân vật một cách xuất sắc, mang đến một hình ảnh người hùng đầy tính nhân văn giữa chốn hỗn loạn. Sự kết hợp giữa anh và Han Suk Kyu, một diễn viên gạo cội của điện ảnh Hàn Quốc, đã tạo nên một cuộc đối đầu đầy sức hút trên màn ảnh. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Ngục Tù" vẫn được đánh giá cao về chất lượng sản xuất và sự đầu tư kỹ lưỡng vào bối cảnh, tái hiện chân thực cuộc sống khắc nghiệt bên trong nhà tù. Một số nguồn tin hậu trường cho thấy quá trình quay phim khá vất vả do các cảnh quay hành động đòi hỏi sự tập trung cao độ và kỹ thuật chuyên nghiệp. Phim cũng góp phần phản ánh một góc khuất của xã hội Hàn Quốc, thể hiện sự bất công và những mảng tối trong hệ thống tư pháp, qua đó khơi gợi nhiều suy ngẫm từ phía khán giả. Sự thành công của "Ngục Tù" nằm ở việc nó không chỉ đơn thuần là một bộ phim hành động giải trí mà còn là một tác phẩm điện ảnh có chiều sâu, khéo léo lồng ghép những thông điệp xã hội sâu cay.
English Translation
## The Prison: A Deadly Battle in the Shadows
**a. Main Introduction:**
Step into the brutal world of "The Prison," a 2017 South Korean action film, and witness a life-or-death struggle between light and darkness, law and crime. Yoo Gun (Kim Rae Won), a talented former police officer, now a prisoner, faces a challenge more daunting than ever. Within the cold walls of the prison, he's drawn into a power game rife with conspiracy and violence, ruled by Ik Ho (Han Suk Kyu) – the shadowy kingpin of the penitentiary. Every night, ghosts escape their chains, becoming dangerous predators, sowing terror throughout the system. Will Yoo Gun, with his sharp detective instincts, be able to uncover the truth behind the dark plots, or will he be crushed under Ik Ho's tyrannical rule? "The Prison" is not just a visually stunning action film, but also a tense and surprising battle of wits, promising to leave a lasting impression on viewers. The combination of stellar performances from top South Korean actors and a thrilling, suspenseful script will take audiences on a perilous and exciting journey.
**b. What You May Not Know:**
While "The Prison" didn't achieve blockbuster success at the box office compared to other contemporary hits, it received considerable praise from critics for its acting and screenplay. Kim Rae Won, as Yoo Gun, masterfully portrays the character's complex psychological transformation, offering a humane hero image amidst the chaos. His collaboration with Han Suk Kyu, a veteran actor of South Korean cinema, created a captivating on-screen confrontation. Although it didn't win many major awards, "The Prison" is highly regarded for its production quality and meticulous attention to detail in recreating the harsh realities of prison life. Behind-the-scenes accounts reveal a challenging filming process due to the action sequences demanding high concentration and professional techniques. The film also contributes to reflecting a hidden aspect of South Korean society, showcasing injustice and dark sides within the judicial system, prompting much reflection from the audience. The success of "The Prison" lies in its ability to transcend a simple action entertainment film, becoming a profound cinematic work subtly weaving in profound social messages.
中文翻译
## 监狱（The Prison）：黑暗中的生死之战
**a. 主要介绍：**
步入2017年韩国动作片《监狱》（The Prison）残酷的世界，观众将见证光明与黑暗、法律与罪恶之间的生死搏斗。柳建（金来沅饰），一位才华横溢的前警察，如今却沦为囚犯，面临着比以往任何时候都更加严峻的挑战。在冰冷的监狱高墙内，他卷入了一场充斥着阴谋和暴力的权力游戏，由狱中幕后大佬——益浩（韩石圭饰）——铁腕统治。每当夜幕降临，鬼魂逃脱枷锁，成为危险的掠食者，在整个系统中播撒恐惧。拥有敏锐侦探直觉的柳建能否揭露黑暗阴谋背后的真相，还是会被益浩的暴政压垮？《监狱》不仅仅是一部视觉震撼的动作片，更是一场紧张刺激、充满意外的智力较量，承诺给观众留下深刻印象。顶级韩国演员的精彩表演与扣人心弦、悬念迭起的剧本相结合，将带领观众踏上惊险刺激的旅程。
**b. 你可能不知道：**
虽然《监狱》（The Prison）与同时期其他大片相比，在票房上并未取得巨大成功，但其表演和剧本却获得了评论界的高度赞扬。金来沅饰演的柳建，出色地展现了角色复杂的心理变化，在混乱中呈现出一个充满人性的英雄形象。他和韩国影坛资深演员韩石圭的合作，在银幕上创造了一场引人入胜的对决。虽然没有获得许多大奖，《监狱》在制作质量和对场景的精心设计方面仍然受到高度评价，真实再现了监狱生活的残酷现实。一些幕后消息透露，拍摄过程相当艰辛，因为动作戏需要高度集中和专业技术。这部电影也反映了韩国社会的一个阴暗面，展现了司法系统中的不公正和黑暗面，从而引发观众的深思。 《监狱》的成功在于它不仅仅是一部简单的动作娱乐电影，更是一部具有深度的电影作品，巧妙地融入了一些辛辣的社会信息。
Русский перевод
## Тюрьма (The Prison): Смертельная битва в тени
**a. Основное введение:**
Окунитесь в жестокий мир фильма «Тюрьма» (The Prison), южнокорейского боевика 2017 года, и станьте свидетелями смертельной борьбы между светом и тьмой, законом и преступностью. Ю Гун (Ким Рэ Вон), талантливый бывший полицейский, теперь заключенный, сталкивается с более сложной задачей, чем когда-либо. Внутри холодных стен тюрьмы он оказывается втянут в игру власти, полную заговоров и насилия, под властью Ик Хо (Хан Сок Кю) – тайного короля тюрьмы. Каждую ночь призраки освобождаются от оков, становясь опасными хищниками, сеющими ужас во всей системе. Сможет ли Ю Гун, обладая острым инстинктом детектива, раскрыть правду за темными заговорами, или он будет раздавлен тираническим правлением Ик Хо? «Тюрьма» – это не просто захватывающий боевик, но и напряженное и неожиданное противостояние, которое обещает произвести неизгладимое впечатление на зрителей. Сочетание блестящей игры ведущих южнокорейских актеров и захватывающего, интригующего сценария перенесет зрителей в опасное и захватывающее путешествие.
**b. То, чего вы могли не знать:**
Хотя «Тюрьма» (The Prison) не добилась кассового успеха по сравнению с другими современными блокбастерами, она получила высокую оценку критиков за актерскую игру и сценарий. Ким Рэ Вон в роли Ю Гуна мастерски изображает сложные психологические изменения персонажа, представляя образ гуманного героя среди хаоса. Его сотрудничество с Хан Сок Кю, опытным актером южнокорейского кино, создало захватывающее противостояние на экране. Хотя фильм не получил много крупных наград, «Тюрьма» высоко ценится за качество производства и тщательную проработку декораций, реалистично воссоздающих суровую реальность тюремной жизни. Некоторые закулисные сообщения указывают на сложный процесс съемок из-за сцен действия, требующих высокой концентрации и профессиональных навыков. Фильм также отражает скрытые стороны южнокорейского общества, демонстрируя несправедливость и темные стороны судебной системы, заставляя зрителей задуматься. Успех «Тюрьмы» заключается в том, что это не просто боевик для развлечения, а глубокое кинематографическое произведение, тонко вплетающее в себя глубокие социальные послания.