## Ngoài Vòng Pháp Luật: Cuộc chiến sinh tử giữa hai thế lực ngầm
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2007, quận Guro, Seoul. Thành phố đang chìm trong hỗn loạn khi một băng đảng khét tiếng từ Trung Quốc, tự xưng là Heuksapa, do tên trùm tàn bạo Jang Chen (Yoon Kye Sang) cầm đầu, đột ngột xuất hiện và thách thức trật tự ngầm vốn đã rối ren. Với sức mạnh tàn bạo và tham vọng bá chủ, Heuksapa mở màn cuộc chiến đẫm máu, tranh giành lãnh địa với các băng đảng địa phương, khiến thành phố rơi vào tình trạng hỗn loạn chưa từng thấy. Đứng trước thách thức này là thanh tra Ma Dong Suk, một cảnh sát cứng rắn, quyết liệt, người sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy để bảo vệ thành phố. "Ngoài Vòng Pháp Luật" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với những pha đấu võ đẹp mắt, những cuộc truy đuổi nghẹt thở, mà còn là bức tranh chân thực về cuộc chiến sinh tử giữa luật pháp và tội phạm, giữa chính nghĩa và cái ác, giữa lòng dũng cảm và sự tàn bạo. Liệu thanh tra Ma có thể dẹp loạn và khôi phục trật tự cho quận Guro? Câu trả lời sẽ được hé lộ trong cuộc chiến khốc liệt này. Phim hứa hẹn mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh mãnh liệt và không thể nào quên.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Ngoài Vòng Pháp Luật" (The Outlaws) không chỉ là một tác phẩm điện ảnh thành công về mặt thương mại mà còn được đánh giá cao bởi giới phê bình. Phim đạt doanh thu phòng vé khổng lồ tại Hàn Quốc, trở thành một hiện tượng phòng vé và góp phần tạo nên tên tuổi của đạo diễn Kang Yoon-Sung. Sự kết hợp ăn ý giữa hai diễn viên chính Yoon Kye Sang (trong vai phản diện đầy quyến rũ) và Ma Dong Seok (trong vai người hùng mạnh mẽ) đã tạo nên sức hút đặc biệt cho bộ phim. Những pha hành động chân thực, bạo lực nhưng không quá đà, được dàn dựng công phu, đã mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn. Một điểm thú vị đằng sau hậu trường là việc phim dựa trên một sự kiện có thật, tuy nhiên đã được hư cấu hóa để tạo nên một câu chuyện hấp dẫn hơn. Sự thành công của "Ngoài Vòng Pháp Luật" đã mở đường cho phần tiếp theo, "The Outlaws 2", tiếp tục khẳng định vị thế của phim trong dòng phim hành động tội phạm của điện ảnh Hàn Quốc. Bộ phim cũng được đánh giá cao về việc khắc họa chân thực cuộc sống ngầm của xã hội Hàn Quốc, góp phần phản ánh một góc khuất của đời sống đô thị.
English Translation
## The Outlaws: A Deadly Battle Between Underground Forces
**a. Main Introduction:**
In 2007, Guro District, Seoul. The city is plunged into chaos with the sudden emergence of a notorious gang from China, calling themselves Heuksapa, led by the ruthless Jang Chen (Yoon Kye Sang). With brutal strength and a thirst for dominance, Heuksapa initiates a bloody war, vying for territory with local gangs, throwing the city into unprecedented turmoil. Facing this challenge is Inspector Ma Dong Seok, a tough and resolute police officer willing to confront danger to protect the city. "The Outlaws" is not just a visually stunning action film with breathtaking fight scenes and intense chases, but also a realistic portrayal of the deadly struggle between law and crime, justice and evil, courage and brutality. Will Inspector Ma be able to quell the chaos and restore order to Guro District? The answer will be revealed in this fierce battle. The film promises a powerful and unforgettable cinematic experience.
**b. Things You May Not Know:**
"The Outlaws" was not only a commercially successful film but also received critical acclaim. It achieved massive box office success in South Korea, becoming a box office phenomenon and contributing to the rising fame of director Kang Yoon-Sung. The perfect combination of the two lead actors, Yoon Kye Sang (in a captivating villain role) and Ma Dong Seok (as the powerful hero), created a special appeal for the film. The realistic, violent yet not excessive action scenes, meticulously choreographed, provided viewers with a visually stunning cinematic experience. An interesting behind-the-scenes detail is that the film is based on a true story, but fictionalized to create a more compelling narrative. The success of "The Outlaws" paved the way for its sequel, "The Outlaws 2," further solidifying its position in the Korean action crime genre. The film is also highly praised for its realistic portrayal of South Korea's underworld, reflecting a hidden aspect of urban life.
中文翻译
## 犯罪都市：地下势力之间的生死之战
**a. 主要介绍：**
2007年，首尔九老区。一个来自中国的臭名昭著的帮派——自称黑蛇派（Heuksapa）——在残酷的张辰（尹启相饰）的带领下突然出现，使这座城市陷入混乱。凭借其残暴的力量和称霸的野心，黑蛇派发起了血腥的战争，与当地帮派争夺地盘，使城市陷入前所未有的混乱之中。面对这一挑战的是马东锡饰演的坚强而果断的警探，他愿意面对危险来保护这座城市。“犯罪都市”不仅仅是一部拥有令人叹为观止的打斗场面和紧张追逐戏的视觉盛宴，也是对法律与犯罪、正义与邪恶、勇气与暴行之间生死斗争的真实写照。马警探能否平息混乱，恢复九老区的秩序？答案将在这场激烈的战斗中揭晓。这部电影承诺将带来一次强大而难忘的电影体验。
**b. 你可能不知道的事情：**
《犯罪都市》不仅是一部商业上成功的电影，而且也获得了评论界的高度评价。它在韩国取得了巨大的票房成功，成为票房现象，并促进了导演姜允成名声的提升。两位主演尹启相（饰演迷人的反派）和马东锡（饰演强大的英雄）的完美组合，为这部电影增添了独特的魅力。精心编排的逼真、暴力但不夸张的动作场面，为观众带来了视觉盛宴。幕后一个有趣的细节是，这部电影改编自一个真实事件，但经过虚构化处理，以创造一个更引人入胜的故事。“犯罪都市”的成功为其续集《犯罪都市2》铺平了道路，进一步巩固了其在韩国动作犯罪类型片中的地位。这部电影还因其对韩国黑社会的真实刻画而受到高度赞扬，反映了都市生活中隐藏的一面。
Русский перевод
## Преступный город: Смертельная битва между подпольными силами
**a. Основное введение:**
2007 год, район Куро, Сеул. Город погружается в хаос с внезапным появлением печально известной банды из Китая, называющей себя Хёксапа (Heuksapa), во главе с безжалостным Чан Ченом (Юн Ки Сан). Обладая жестокой силой и жаждой господства, Хёксапа начинает кровавую войну, соперничая за территорию с местными бандами, бросая город в беспрецедентную неразбериху. Перед этим вызовом стоит инспектор Ма Дон Сок, жесткий и решительный полицейский, готовый противостоять опасности, чтобы защитить город. «Преступный город» — это не просто захватывающий боевик с потрясающими боевыми сценами и напряженными погонями, но и реалистичное изображение смертельной борьбы между законом и преступностью, справедливостью и злом, мужеством и жестокостью. Сможет ли инспектор Ма подавить хаос и восстановить порядок в районе Куро? Ответ будет раскрыт в этой ожесточенной битве. Фильм обещает мощный и незабываемый кинематографический опыт.
**b. То, чего вы могли не знать:**
«Преступный город» не только стал коммерчески успешным фильмом, но и получил высокую оценку критиков. Он добился огромного кассового успеха в Южной Корее, став кассовым феноменом и способствуя росту известности режиссера Кан Юн Суна. Идеальное сочетание двух главных актеров, Юн Ки Сан (в роли очаровательного злодея) и Ма Дон Сок (в роли могущественного героя), создало особую привлекательность фильма. Реалистичные, жестокие, но не чрезмерные сцены действия, тщательно поставленные, обеспечили зрителям захватывающий кинематографический опыт. Интересная деталь закулисья заключается в том, что фильм основан на реальных событиях, но был художественно обработан, чтобы создать более захватывающий сюжет. Успех «Преступного города» проложил путь для его сиквела, «Преступный город 2», еще больше укрепив его позиции в жанре южнокорейских боевиков о преступности. Фильм также высоко ценится за реалистичное изображение южнокорейского преступного мира, отражающего скрытую сторону городской жизни.