A-Z list
Ngọa Hổ Tàng Long Trailer
Watch

Ngọa Hổ Tàng Long

Crouching Tiger, Hidden Dragon

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Ang Lee

Actors: Michelle YeohYun-Fat ChowZiyi Zhang

Genres: Hành Động, Khoa Học, Phiêu Lưu, Tâm Lý, Tình Cảm, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ngọa Hổ Tàng Long" theo yêu cầu của bạn:

**Ngọa Hổ Tàng Long: Khi Kiếm Khí Hòa Quyện Cùng Tình Ái Giang Hồ**

(Ảnh phim: Chèn ảnh poster phim Ngọa Hổ Tàng Long vào đây)

Bạn đã sẵn sàng bước vào một thế giới mà võ thuật không chỉ là những chiêu thức, mà còn là những vũ điệu của tâm hồn? Nơi tình yêu chớm nở giữa những hiểm nguy, và danh dự là gánh nặng trên vai mỗi người? "Ngọa Hổ Tàng Long" không chỉ là một bộ phim, đó là một trải nghiệm điện ảnh khó quên, một bức tranh thủy mặc sống động vẽ nên một giang hồ vừa hào hùng vừa bi tráng.

Lý Mộ Bạch (Châu Nhuận Phát), kiếm khách huyền thoại của phái Võ Đang, quyết định gác kiếm, quy ẩn giang hồ. Thanh Lục Mệnh trứ danh, báu vật gia truyền, được trao gửi cho Tề lão gia ở kinh thành. Nhưng đêm đó, bóng đêm nuốt chửng thanh kiếm, kéo theo những bí mật chôn giấu và những âm mưu đen tối. Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh), nữ hiệp kiên cường và người bạn tri kỷ của Lý Mộ Bạch, dấn thân vào cuộc truy tìm, đối mặt với những kẻ thù giấu mặt và những mối nguy hiểm rình rập. Nghi phạm số một của nàng là Ngọc Kiều Long (Chương Tử Di), tiểu thư khuê các với võ công cao cường và một trái tim nổi loạn.

Cuộc đối đầu giữa Du Tú Liên và Ngọc Kiều Long không chỉ là một cuộc chiến võ thuật, mà còn là một cuộc chiến của những giá trị, của những khát vọng bị kìm nén. Liệu Lục Mệnh có trở về với chủ nhân? Liệu những bí mật sẽ được phơi bày? Và liệu tình yêu có thể nở rộ giữa giang hồ đầy rẫy hiểm nguy? Hãy cùng "Ngọa Hổ Tàng Long" tìm câu trả lời, một câu trả lời được viết bằng máu, bằng mồ hôi, và bằng cả nước mắt.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ngọa Hổ Tàng Long" không chỉ là một bộ phim võ thuật thông thường. Nó là một tác phẩm nghệ thuật đích thực, được giới phê bình toàn cầu ca ngợi và khán giả yêu thích. Phim đã giành được 4 giải Oscar danh giá, bao gồm Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Ang Lee), Quay phim xuất sắc nhất, và Nhạc phim hay nhất. Doanh thu phòng vé toàn cầu đạt hơn 213 triệu đô la Mỹ, biến "Ngọa Hổ Tàng Long" trở thành một trong những bộ phim nói tiếng nước ngoài thành công nhất mọi thời đại.

Tuy nhiên, thành công của phim không chỉ đến từ những giải thưởng và doanh thu. "Ngọa Hổ Tàng Long" đã tạo ra một cơn sốt văn hóa, đưa thể loại phim võ thuật lên một tầm cao mới. Các pha hành động được dàn dựng tinh xảo, kết hợp với những hiệu ứng hình ảnh đẹp mắt, đã chinh phục trái tim của khán giả trên toàn thế giới. Nhạc phim do Đàm Thuận sáng tác, với tiếng cello du dương của Yo-Yo Ma, đã trở thành một biểu tượng của bộ phim.

Một điều thú vị khác là ban đầu, Châu Nhuận Phát không muốn nhận vai Lý Mộ Bạch vì không tin rằng mình có thể nói tiếng Quan Thoại đủ tốt. Anh đã từ chối vai diễn này vài lần trước khi Ang Lee thuyết phục anh đồng ý.

"Ngọa Hổ Tàng Long" không chỉ là một bộ phim, nó là một di sản văn hóa, một tác phẩm nghệ thuật vượt thời gian.


English Translation

**Crouching Tiger, Hidden Dragon: Where Swordplay Dances with Love and Jianghu Intrigue**

(Image: Insert Crouching Tiger, Hidden Dragon movie poster here)

Are you ready to step into a world where martial arts are more than just moves, but dances of the soul? Where love blossoms amidst danger, and honor weighs heavily on every shoulder? "Crouching Tiger, Hidden Dragon" is not just a movie, it's an unforgettable cinematic experience, a vibrant ink painting depicting a Jianghu that is both heroic and tragic.

Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), the legendary swordsman of the Wudang Sect, decides to lay down his sword and retire from the Jianghu. The renowned Green Destiny sword, a family heirloom, is entrusted to Master Qi in the capital. But that night, darkness swallows the sword, dragging along buried secrets and dark conspiracies. Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), a strong female warrior and Li Mu Bai's confidante, embarks on a quest, facing hidden enemies and lurking dangers. Her prime suspect is Jen Yu (Zhang Ziyi), a refined young lady with formidable martial arts skills and a rebellious heart.

The confrontation between Yu Shu Lien and Jen Yu is not just a martial arts battle, but a battle of values, of suppressed desires. Will the Green Destiny return to its owner? Will the secrets be exposed? And can love blossom in a Jianghu full of danger? Join "Crouching Tiger, Hidden Dragon" in search of the answer, an answer written in blood, sweat, and tears.

**Did You Know?**

"Crouching Tiger, Hidden Dragon" is more than just a martial arts film. It is a true work of art, praised by critics worldwide and loved by audiences. The film won 4 prestigious Academy Awards, including Best Foreign Language Film, Best Director (Ang Lee), Best Cinematography, and Best Original Score. Worldwide box office revenue reached over $213 million, making "Crouching Tiger, Hidden Dragon" one of the most successful foreign language films of all time.

However, the film's success is not only due to awards and revenue. "Crouching Tiger, Hidden Dragon" created a cultural phenomenon, taking the martial arts genre to new heights. The exquisitely choreographed action sequences, combined with stunning visual effects, have captured the hearts of audiences around the world. The film's soundtrack composed by Tan Dun, with the melodious cello of Yo-Yo Ma, has become an icon of the film.

Another interesting fact is that Chow Yun-Fat initially didn't want to take on the role of Li Mu Bai because he didn't believe he could speak Mandarin well enough. He turned down the role several times before Ang Lee convinced him to agree.

"Crouching Tiger, Hidden Dragon" is not just a movie, it is a cultural legacy, a timeless work of art.


中文翻译

**卧虎藏龙:当剑气与江湖情爱交织**

(图片:在此处插入《卧虎藏龙》电影海报)

你准备好进入一个武术不仅仅是招式,而是灵魂之舞的世界了吗?在那里,爱在危险中绽放,荣誉沉重地压在每个人的肩上?《卧虎藏龙》不仅仅是一部电影,它是一次难忘的电影体验,一幅生动的水墨画,描绘了一个既英雄又悲壮的江湖。

李慕白(周润发饰),武当派的传奇剑客,决定放下剑,退出江湖。著名的青冥剑,传家宝,被托付给京城的齐老爷。但那天晚上,黑暗吞噬了剑,拖走了埋藏的秘密和黑暗的阴谋。俞秀莲(杨紫琼饰),一位坚强的女战士和李慕白的红颜知己,踏上征程,面对隐藏的敌人和潜伏的危险。她最主要的嫌疑人是玉娇龙(章子怡饰),一位举止文雅的年轻女子,拥有强大的武术技巧和一颗叛逆的心。

俞秀莲和玉娇龙之间的对抗不仅仅是一场武术之战,更是一场价值观的较量,一场被压抑的欲望的较量。青冥剑会回到它的主人手中吗?秘密会被揭露吗?爱能在充满危险的江湖中绽放吗?加入《卧虎藏龙》,寻找答案,一个用鲜血、汗水和泪水写成的答案。

**你可能不知道:**

《卧虎藏龙》不仅仅是一部武术电影。它是一部真正的艺术作品,受到全球评论家的赞扬和观众的喜爱。该片荣获 4 项奥斯卡金像奖,包括最佳外语片、最佳导演(李安)、最佳摄影和最佳原创配乐。《卧虎藏龙》全球票房收入超过 2.13 亿美元,成为有史以来最成功的外语电影之一。

然而,这部电影的成功不仅仅归功于奖项和收入。《卧虎藏龙》创造了一种文化现象,将武术类型提升到了新的高度。精美编排的动作场面,加上令人惊叹的视觉效果,征服了世界各地观众的心。谭盾创作的电影配乐,以及马友友悠扬的大提琴,已成为这部电影的标志。

另一个有趣的事实是,周润发最初不想出演李慕白的角色,因为他不相信自己能说一口流利的普通话。在李安说服他同意之前,他拒绝了这个角色好几次。

《卧虎藏龙》不仅仅是一部电影,它是一份文化遗产,是一部永恒的艺术作品。


Русский перевод

**Крадущийся тигр, затаившийся дракон: Где фехтование танцует с любовью и интригами Цзянху**

(Изображение: Вставьте сюда постер фильма "Крадущийся тигр, затаившийся дракон")

Готовы ли вы шагнуть в мир, где боевые искусства - это больше, чем просто движения, а танцы души? Где любовь расцветает среди опасностей, а честь тяжело ложится на каждое плечо? "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" - это не просто фильм, это незабываемый кинематографический опыт, яркая живопись тушью, изображающая Цзянху, который одновременно героичен и трагичен.

Ли Му Бай (Чоу Юнь-Фат), легендарный фехтовальщик секты Удан, решает сложить свой меч и удалиться из Цзянху. Знаменитый меч Зеленой судьбы, семейная реликвия, доверен мастеру Ци в столице. Но в ту ночь тьма поглощает меч, утаскивая за собой похороненные секреты и темные заговоры. Юй Шу Лянь (Мишель Йео), сильная женщина-воин и доверенное лицо Ли Му Бая, отправляется в путешествие, сталкиваясь со скрытыми врагами и таящимися опасностями. Ее главным подозреваемым является Джен Ю (Чжан Цзыи), изысканная молодая леди с грозными навыками боевых искусств и мятежным сердцем.

Противостояние между Юй Шу Лянь и Джен Ю - это не просто битва боевых искусств, а битва ценностей, битва подавленных желаний. Вернется ли меч Зеленой судьбы к своему владельцу? Будут ли раскрыты секреты? И может ли любовь расцвести в Цзянху, полном опасностей? Присоединяйтесь к "Крадущемуся тигру, затаившемуся дракону" в поисках ответа, ответа, написанного кровью, потом и слезами.

**А вы знали?**

"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" - это больше, чем просто фильм о боевых искусствах. Это настоящее произведение искусства, получившее признание критиков во всем мире и полюбившееся зрителям. Фильм получил 4 престижные премии "Оскар", в том числе за лучший фильм на иностранном языке, лучшую режиссуру (Энг Ли), лучшую операторскую работу и лучший оригинальный саундтрек. Мировые кассовые сборы достигли более 213 миллионов долларов, что сделало "Крадущегося тигра, затаившегося дракона" одним из самых успешных фильмов на иностранном языке всех времен.

Однако успех фильма обусловлен не только наградами и доходами. "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" создал культурный феномен, подняв жанр боевых искусств на новую высоту. Изысканно поставленные боевые сцены в сочетании с потрясающими визуальными эффектами покорили сердца зрителей во всем мире. Саундтрек к фильму, написанный Таном Дуном, с мелодичной виолончелью Йо-Йо Ма, стал иконой фильма.

Еще один интересный факт: Чоу Юнь-Фат изначально не хотел брать на себя роль Ли Му Бая, потому что не верил, что сможет достаточно хорошо говорить на мандаринском диалекте. Он несколько раз отказывался от этой роли, прежде чем Энг Ли убедил его согласиться.

"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" - это не просто фильм, это культурное наследие, вневременное произведение искусства.

Show more...