A-Z list
Nghi Lễ Tế Thần Trailer
Watch

Nghi Lễ Tế Thần

The Ritual

Country: Anh

Director: David Bruckner

Actors: Rafe SpallRob James-CollierSam Troughton

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nghi Lễ Tế Thần" theo yêu cầu của bạn:

**Nghi Lễ Tế Thần: Khi nỗi đau biến thành cơn ác mộng kinh hoàng giữa rừng sâu**

Bốn người bạn, mang trong tim vết thương chưa lành sau cái chết bi thảm của một người anh em, quyết định dấn thân vào chuyến đi bộ đường dài qua những khu rừng hoang vu của Thụy Điển. Họ muốn tưởng nhớ người đã khuất, tìm lại chút bình yên giữa thiên nhiên hùng vĩ. Nhưng chuyến đi định mệnh ấy nhanh chóng biến thành một cuộc chiến sinh tồn khi họ lạc lối, không chỉ về mặt địa lý, mà còn trong chính tâm hồn mình.

Bóng tối bao trùm, những tiếng động lạ vang vọng, và những dấu hiệu kỳ quái xuất hiện ngày càng nhiều. Họ không đơn độc. Một thế lực tà ác, ẩn mình trong bóng râm của những hàng cây cổ thụ, đang rình rập. Không phải thú dữ, mà là một thứ gì đó cổ xưa, tàn bạo và khát máu hơn nhiều.

"Nghi Lễ Tế Thần" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó là hành trình khám phá nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của con người, là cuộc chiến chống lại quá khứ ám ảnh và những bí mật đen tối mà không ai muốn đối diện. Liệu họ có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này, hay sẽ trở thành nạn nhân của một nghi lễ tế thần ghê rợn?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nghi Lễ Tế Thần" (The Ritual) nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về không khí u ám, căng thẳng và diễn xuất thuyết phục của dàn diễn viên. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số 71% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Adam Nevill. Mặc dù có nhiều thay đổi so với nguyên tác, nhưng "Nghi Lễ Tế Thần" vẫn giữ được tinh thần kinh dị, bí ẩn và ám ảnh của cuốn sách.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt và địa hình hiểm trở của rừng núi Romania (đóng vai Thụy Điển). Đoàn làm phim phải đối mặt với mưa lớn, sương mù dày đặc và nguy cơ tai nạn.
* Hình tượng quái vật trong phim, được thiết kế bởi nhà thiết kế hiệu ứng đặc biệt Nick Dudman (nổi tiếng với các tác phẩm trong loạt phim "Harry Potter"), gây ấn tượng mạnh với khán giả bởi sự kỳ dị và đáng sợ.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, "Nghi Lễ Tế Thần" được đánh giá là một trong những bộ phim kinh dị độc lập hay nhất năm 2017 và có tầm ảnh hưởng nhất định đến thể loại kinh dị dân gian (folk horror). Phim được nhiều người hâm mộ dòng phim kinh dị tìm xem và bàn luận.
* Một trong những yếu tố thành công của phim là việc khai thác tâm lý nhân vật một cách sâu sắc. Nỗi đau mất mát, sự hối hận và những bí mật đen tối được phơi bày trong bối cảnh kinh dị, tạo nên một câu chuyện ám ảnh và đầy cảm xúc.


English Translation

**The Ritual: When Grief Turns into a Terrifying Nightmare in the Deep Woods**

Four friends, carrying unhealed wounds after the tragic death of a brother, decide to embark on a hiking trip through the wild forests of Sweden. They want to commemorate the deceased, finding some peace amidst the majestic nature. But that fateful trip quickly turns into a survival battle when they get lost, not only geographically, but also in their own souls.

Darkness engulfs them, strange noises echo, and bizarre signs appear more and more frequently. They are not alone. An evil force, hidden in the shadows of ancient trees, is lurking. Not wild beasts, but something ancient, brutal, and much more bloodthirsty.

"The Ritual" is not just a typical horror movie. It is a journey to explore the deepest fears of humanity, a battle against haunting pasts and dark secrets that no one wants to face. Can they survive this horrific night, or will they become victims of a gruesome ritual?

**Maybe you didn't know:**

* "The Ritual" received positive reviews from critics, especially for its dark, tense atmosphere and convincing performances by the cast. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 71% based on critics' reviews.
* The film is adapted from the novel of the same name by Adam Nevill. Although there are many changes from the original, "The Ritual" still retains the horror, mystery, and haunting spirit of the book.
* The filming process faced many difficulties due to the harsh weather conditions and rugged terrain of the Romanian mountains (playing the role of Sweden). The film crew had to deal with heavy rain, thick fog, and the risk of accidents.
* The monster in the film, designed by special effects designer Nick Dudman (famous for his work in the "Harry Potter" series), impresses viewers with its bizarreness and scariness.
* Although not a major commercial success, "The Ritual" is considered one of the best independent horror films of 2017 and has a certain influence on the folk horror genre. The film is sought after and discussed by many horror fans.
* One of the film's success factors is its deep exploitation of the characters' psychology. The pain of loss, regret, and dark secrets are exposed in a horrific setting, creating a haunting and emotional story.


中文翻译

**《祭祀仪式》:当悲痛变成深林中可怕的噩梦**

四个朋友,带着兄弟悲惨去世后未愈合的伤口,决定踏上穿越瑞典荒野森林的徒步旅行。他们想要纪念逝者,在雄伟的自然中找到一些平静。但是,当他们迷路时,那次命运的旅程很快变成了生存之战,不仅在地理上迷失了方向,而且在自己的灵魂中也迷失了方向。

黑暗笼罩着他们,奇怪的声音回荡,奇怪的迹象越来越频繁地出现。他们并不孤单。一股邪恶的力量,隐藏在古树的阴影中,正在潜伏。不是野兽,而是一些古老、残酷和更嗜血的东西。

《祭祀仪式》不仅仅是一部典型的恐怖电影。这是一次探索人类最深层恐惧的旅程,一场对抗挥之不去的过去和无人愿意面对的黑暗秘密的战斗。他们能否在这恐怖的夜晚幸存下来,还是会成为一场可怕祭祀仪式的受害者?

**可能你不知道:**

* 《祭祀仪式》受到了评论家的好评,尤其是其黑暗、紧张的气氛和演员们令人信服的表演。在烂番茄上,根据评论家的评论,该电影的得分为71%。
* 这部电影改编自亚当·内维尔的同名小说。尽管与原著相比有很多改动,但《祭祀仪式》仍然保留了这本书的恐怖、神秘和令人难忘的精神。
* 由于罗马尼亚山区(扮演瑞典)恶劣的天气条件和崎岖的地形,拍摄过程面临许多困难。摄制组不得不应对大雨、浓雾和事故风险。
* 影片中的怪物由特效设计师尼克·杜德曼(因其在《哈利·波特》系列中的作品而闻名)设计,其怪异和恐怖给观众留下了深刻的印象。
* 尽管没有取得巨大的商业成功,但《祭祀仪式》被认为是2017年最好的独立恐怖电影之一,并且对民间恐怖类型产生了一定的影响。这部电影受到许多恐怖电影迷的追捧和讨论。
* 这部电影的成功因素之一是它深刻地挖掘了人物的心理。在恐怖的背景下,丧失的痛苦、悔恨和黑暗的秘密被揭露出来,创造了一个令人难忘和充满情感的故事。


Русский перевод

**Ритуал: Когда скорбь превращается в ужасающий кошмар в глубоком лесу**

Четверо друзей, несущих незажившие раны после трагической смерти брата, решают отправиться в поход по диким лесам Швеции. Они хотят почтить память усопшего, обретя немного покоя среди величественной природы. Но эта роковая поездка быстро превращается в битву за выживание, когда они теряются, не только географически, но и в собственных душах.

Тьма поглощает их, раздаются странные звуки, и все чаще появляются причудливые знаки. Они не одни. Злая сила, скрытая в тени древних деревьев, таится. Не дикие звери, а нечто древнее, жестокое и гораздо более кровожадное.

"Ритуал" - это не просто типичный фильм ужасов. Это путешествие к исследованию самых глубоких страхов человечества, битва против преследующего прошлого и темных секретов, с которыми никто не хочет сталкиваться. Смогут ли они пережить эту ужасную ночь или станут жертвами чудовищного ритуала?

**Возможно, вы не знали:**

* "Ритуал" получил положительные отзывы критиков, особенно за его мрачную, напряженную атмосферу и убедительные выступления актеров. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 71% на основе отзывов критиков.
* Фильм является экранизацией одноименного романа Адама Нэвилла. Хотя есть много изменений по сравнению с оригиналом, "Ритуал" по-прежнему сохраняет ужас, тайну и запоминающийся дух книги.
* Процесс съемок столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий и пересеченной местности румынских гор (играющих роль Швеции). Съемочной группе пришлось иметь дело с сильным дождем, густым туманом и риском несчастных случаев.
* Монстр в фильме, разработанный дизайнером спецэффектов Ником Дадманом (известным своей работой в серии фильмов "Гарри Поттер"), впечатляет зрителей своей причудливостью и жутью.
* Хотя "Ритуал" не имел большого коммерческого успеха, он считается одним из лучших независимых фильмов ужасов 2017 года и оказал определенное влияние на жанр народного ужаса. Фильм пользуется спросом и обсуждается многими поклонниками фильмов ужасов.
* Одним из факторов успеха фильма является его глубокая эксплуатация психологии персонажей. Боль утраты, сожаление и темные секреты раскрываются в ужасающей обстановке, создавая запоминающуюся и эмоциональную историю.

Show more...