A-Z list
Nghệ Sĩ Dương Cầm
Watch

Nghệ Sĩ Dương Cầm

The Pianist

Đang cập nhật

Country: AnhBa lanĐứcPháp

Genres: Âm Nhạc, Chiến Tranh

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Nghệ Sĩ Dương Cầm" theo yêu cầu của bạn:

**Nghệ Sĩ Dương Cầm (The Pianist) - Bản anh hùng ca về sự sống sót giữa tro tàn chiến tranh**

Giữa những năm tháng đen tối nhất của lịch sử, nơi tiếng súng át đi tiếng nhạc, "Nghệ Sĩ Dương Cầm" trỗi lên như một bản anh hùng ca đầy ám ảnh về sự kiên cường của con người. Dựa trên cuốn tự truyện đầy xúc động của Wladyslaw Szpilman, bộ phim đưa khán giả ngược dòng thời gian, trở về Warsaw năm 1939, khi ngọn lửa Thế chiến II bắt đầu bùng cháy.

Wladyslaw Szpilman, một nghệ sĩ dương cầm tài ba của đài phát thanh Ba Lan, đột ngột bị cuốn vào vòng xoáy kinh hoàng của chiến tranh. Từ một người nghệ sĩ được ngưỡng mộ, anh trở thành một người Do Thái bị dồn vào khu ghetto Warsaw, chứng kiến sự suy tàn và hủy diệt của thành phố thân yêu. Bị chia cắt khỏi gia đình trong một cuộc càn quét tàn bạo, Szpilman may mắn trốn thoát và bắt đầu cuộc hành trình sinh tồn đầy khắc nghiệt giữa những đống đổ nát của Warsaw. Trong thế giới hoang tàn đó, tiếng dương cầm là tia hy vọng cuối cùng, là lời nhắc nhở về nhân tính trong một thế giới mất đi mọi giá trị. Liệu âm nhạc có thể cứu rỗi tâm hồn và mang lại sự sống cho Szpilman giữa địa ngục trần gian?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nghệ Sĩ Dương Cầm" là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn Roman Polanski, người cũng từng trải qua những năm tháng kinh hoàng trong khu ghetto Krakow. Chính vì vậy, bộ phim mang đậm dấu ấn cá nhân và sự chân thực đến nghẹt thở.
* Phim đã giành được 3 giải Oscar danh giá, bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất (Roman Polanski), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Adrien Brody) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Adrien Brody đã giảm gần 14 kg và học chơi piano nhiều giờ mỗi ngày để hóa thân vào vai diễn Wladyslaw Szpilman một cách chân thực nhất. Anh thậm chí đã bán căn hộ và xe hơi của mình để cảm nhận sâu sắc hơn sự mất mát và tuyệt vọng của nhân vật.
* Mặc dù nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình và khán giả, "Nghệ Sĩ Dương Cầm" cũng gây ra một số tranh cãi do đạo diễn Roman Polanski vẫn đang bị truy tố vì tội xâm hại tình dục trẻ vị thành niên. Tuy nhiên, giá trị nghệ thuật và thông điệp nhân văn sâu sắc của bộ phim vẫn được công nhận rộng rãi.
* Bộ phim đã thu về hơn 120 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim về đề tài Holocaust thành công nhất về mặt thương mại.
* Một chi tiết thú vị: bản nhạc Chopin mà Szpilman chơi cho viên sĩ quan Đức (Wilm Hosenfeld) trong phim là Nocturne in C-sharp minor, Op. 27 No. 1. Chính Hosenfeld sau đó đã giúp Szpilman sống sót.
* Phim được đánh giá cao về tính chân thực lịch sử, mặc dù một số chi tiết đã được thay đổi hoặc lược bỏ để phục vụ cho mục đích kể chuyện.


English Translation

**The Pianist - An Epic of Survival Amidst the Ashes of War**

Amidst the darkest years of history, where the sound of gunfire drowns out the music, "The Pianist" rises as a haunting epic of human resilience. Based on the moving autobiography of Wladyslaw Szpilman, the film takes viewers back in time to Warsaw in 1939, as the flames of World War II begin to ignite.

Wladyslaw Szpilman, a talented pianist for Polish radio, is suddenly caught in the terrifying vortex of war. From an admired artist, he becomes a Jew forced into the Warsaw ghetto, witnessing the decline and destruction of his beloved city. Separated from his family in a brutal raid, Szpilman manages to escape and begins a harsh journey of survival amidst the ruins of Warsaw. In that desolate world, the piano is the last ray of hope, a reminder of humanity in a world that has lost all values. Can music redeem the soul and bring life to Szpilman amidst this earthly hell?

**Maybe you didn't know:**

* "The Pianist" is one of the best works of director Roman Polanski, who also experienced horrific years in the Krakow ghetto. Therefore, the film bears a strong personal imprint and breathtaking authenticity.
* The film won 3 prestigious Oscars, including Best Director (Roman Polanski), Best Actor (Adrien Brody) and Best Adapted Screenplay.
* Adrien Brody lost nearly 14 kg and learned to play the piano for hours every day to embody the role of Wladyslaw Szpilman as authentically as possible. He even sold his apartment and car to feel more deeply the loss and despair of the character.
* Although widely praised by critics and audiences, "The Pianist" also caused some controversy due to director Roman Polanski still being prosecuted for the crime of sexual assault of a minor. However, the artistic value and profound humanistic message of the film are still widely recognized.
* The film grossed over $120 million worldwide, becoming one of the most commercially successful films about the Holocaust.
* An interesting detail: the Chopin piece that Szpilman plays for the German officer (Wilm Hosenfeld) in the film is Nocturne in C-sharp minor, Op. 27 No. 1. Hosenfeld later helped Szpilman survive.
* The film is highly regarded for its historical accuracy, although some details have been changed or omitted for storytelling purposes.


中文翻译

**钢琴家 - 战争灰烬中的生存史诗**

在历史上最黑暗的岁月里,枪炮声淹没了音乐声,《钢琴家》如同一部令人难以忘怀的人类坚韧史诗般崛起。这部电影改编自瓦迪斯瓦夫·斯皮尔曼感人至深的自传,带领观众回到了 1939 年的华沙,当时第二次世界大战的火焰开始燃起。

瓦迪斯瓦夫·斯皮尔曼是波兰电台一位才华横溢的钢琴家,突然被卷入了可怕的战争漩涡。从一位受人尊敬的艺术家,他变成了一位被迫进入华沙犹太人隔离区的犹太人,目睹了他心爱的城市的衰落和毁灭。在一次残酷的袭击中与家人分离后,斯皮尔曼设法逃脱,并在华沙的废墟中开始了艰难的生存之旅。在那个荒凉的世界里,钢琴是最后的希望之光,提醒着人们在一个失去所有价值的世界里的人性。在人间地狱中,音乐能否救赎灵魂,给斯皮尔曼带来生命?

**你可能不知道:**

* 《钢琴家》是导演罗曼·波兰斯基的最佳作品之一,他本人也曾在克拉科夫犹太人隔离区经历过可怕的岁月。因此,这部电影带有强烈的个人印记和令人叹为观止的真实性。
* 该片荣获 3 项奥斯卡奖,包括最佳导演(罗曼·波兰斯基)、最佳男主角(阿德里安·布罗迪)和最佳改编剧本奖。
* 阿德里安·布罗迪减掉了近 14 公斤,每天花数小时学习钢琴,以尽可能真实地体现瓦迪斯瓦夫·斯皮尔曼的角色。他甚至卖掉了他的公寓和汽车,以更深刻地感受到角色的失落和绝望。
* 尽管受到评论家和观众的广泛好评,但由于导演罗曼·波兰斯基仍因性侵未成年人的罪行受到起诉,《钢琴家》也引起了一些争议。然而,这部电影的艺术价值和深刻的人文信息仍然得到广泛认可。
* 这部电影在全球票房收入超过 1.2 亿美元,成为最商业上成功的关于大屠杀的电影之一。
* 一个有趣的细节:斯皮尔曼在电影中为德国军官(威尔姆·霍森菲尔德)演奏的肖邦作品是 C 小调夜曲,作品 27 号 1。霍森菲尔德后来帮助斯皮尔曼幸存下来。
* 这部电影因其历史准确性而备受赞誉,尽管为了讲故事的目的,一些细节被更改或省略了。


Русский перевод

**Пианист - Эпопея выживания среди пепла войны**

Среди самых мрачных лет истории, где звук выстрелов заглушает музыку, "Пианист" возвышается как пронзительная эпопея о человеческой стойкости. Основанный на трогательной автобиографии Владислава Шпильмана, фильм переносит зрителей в Варшаву 1939 года, когда начинают разгораться пламя Второй мировой войны.

Владислав Шпильман, талантливый пианист польского радио, внезапно оказывается вовлеченным в ужасающий водоворот войны. Из почитаемого артиста он становится евреем, загнанным в Варшавское гетто, свидетелем упадка и разрушения своего любимого города. Разлученный со своей семьей во время жестокого рейда, Шпильману удается бежать и начать тяжелый путь выживания среди руин Варшавы. В этом опустошенном мире пианино - последний луч надежды, напоминание о человечности в мире, утратившем все ценности. Сможет ли музыка искупить душу и принести жизнь Шпильману среди этого земного ада?

**Возможно, вы не знали:**

* "Пианист" - одна из лучших работ режиссера Романа Полански, который также пережил ужасные годы в Краковском гетто. Поэтому фильм несет на себе сильный личный отпечаток и захватывающую подлинность.
* Фильм получил 3 престижные премии "Оскар", в том числе за лучшую режиссуру (Роман Полански), лучшую мужскую роль (Эдриен Броуди) и лучший адаптированный сценарий.
* Эдриен Броуди похудел почти на 14 кг и часами каждый день учился играть на пианино, чтобы как можно аутентичнее воплотить роль Владислава Шпильмана. Он даже продал свою квартиру и машину, чтобы глубже почувствовать потерю и отчаяние своего персонажа.
* Хотя "Пианист" получил широкую похвалу от критиков и зрителей, он также вызвал некоторые споры из-за того, что режиссер Роман Полански все еще находится под следствием за сексуальное насилие над несовершеннолетним. Однако художественная ценность и глубокий гуманистический посыл фильма по-прежнему широко признаны.
* Фильм собрал более 120 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых коммерчески успешных фильмов о Холокосте.
* Интересная деталь: пьеса Шопена, которую Шпильман играет для немецкого офицера (Вильма Хозенфельда) в фильме, - это Ноктюрн до-диез минор, соч. 27 № 1. Хозенфельд позже помог Шпильману выжить.
* Фильм высоко ценится за свою историческую точность, хотя некоторые детали были изменены или опущены в целях повествования.

Show more...