## Ngày Thanh Trừng (The Purge): Khi Luật Pháp Trở Thành Ác Mộng
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2022, nước Mỹ đã áp dụng một chính sách cực đoan: "Ngày Thanh Trừng" - một đêm duy nhất trong năm, tất cả tội ác, kể cả giết người, đều được hợp pháp hóa. Trong đêm hỗn loạn ấy, luật pháp sụp đổ, xã hội tan rã, và con người trở thành thú vật săn mồi. James Sandin, một gia đình giàu có tưởng chừng an toàn trong ngôi nhà hào nhoáng của mình, bỗng phải đối mặt với một hiểm họa không ngờ khi một tiếng gõ cửa vang lên giữa đêm đen tối nhất. Liệu họ có thể sống sót qua đêm kinh hoàng ấy, hay trở thành nạn nhân của chính luật lệ tàn bạo mà đất nước tự ban hành? "Ngày Thanh Trừng" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự đổ vỡ của xã hội, về bản chất thiện và ác trong mỗi con người khi đối mặt với sự cám dỗ tuyệt đối. Đây là một cuộc chiến sinh tồn không khoan nhượng, nơi ranh giới giữa người sống và kẻ chết mong manh như tờ giấy.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Ngày Thanh Trừng" (The Purge), ra mắt năm 2013, không chỉ là một hiện tượng phòng vé với doanh thu vượt xa ngân sách sản xuất (89 triệu USD so với 3 triệu USD), mà còn là một tác phẩm gây tranh cãi và để lại dấu ấn sâu đậm trong làng điện ảnh kinh dị. Phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 6.0/10, phản ánh sự phân hóa về quan điểm: một số người đánh giá cao ý tưởng độc đáo và tính kịch tính, số khác lại cho rằng phim quá bạo lực và thiếu chiều sâu. Tuy không đạt được giải thưởng lớn nào, "Ngày Thanh Trừng" vẫn được xem như một hiện tượng văn hoá, khởi đầu cho một loạt phim ăn khách và tạo nên một thương hiệu riêng. Sự thành công của phim nằm ở việc khai thác khía cạnh tâm lý xã hội, đặt ra câu hỏi về sự bạo lực, bất bình đẳng và sự đổ vỡ của hệ thống pháp luật. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với nhiều cảnh quay được thực hiện trong thời gian ngắn, tạo nên không khí căng thẳng và chân thực. Hơn thế nữa, "Ngày Thanh Trừng" đã tạo ra một hiện tượng văn hoá, với nhiều cuộc thảo luận sôi nổi về chủ đề đạo đức, chính trị và xã hội, khơi gợi nhiều suy nghĩ về bản chất con người và hệ quả của sự bất công.
English Translation
## The Purge: When the Law Becomes a Nightmare
**a. Main Introduction:**
In 2022, America implemented an extreme policy: "The Purge" – a single night each year where all crimes, including murder, are legalized. During this chaotic night, the law collapses, society disintegrates, and humanity becomes a predator. James Sandin, a seemingly safe wealthy family in their opulent home, suddenly faces an unexpected threat when a knock comes at their door in the darkest night. Will they survive this horrifying night, or become victims of the brutal laws their country has enacted? "The Purge" is not just a simple horror film, but a warning about societal breakdown, about the nature of good and evil within each person when faced with absolute temptation. This is a relentless fight for survival, where the line between life and death is as fragile as paper.
**b. Did You Know?**
Released in 2013, "The Purge" was not only a box office phenomenon, exceeding its production budget significantly ($89 million vs. $3 million), but also a controversial work that left a lasting impact on the horror film genre. The film received mixed reviews from critics, with an average score of 6.0/10 on Rotten Tomatoes, reflecting a division of opinion: some appreciated the unique idea and dramatic tension, while others found it overly violent and lacking depth. While it didn't win any major awards, "The Purge" is still considered a cultural phenomenon, launching a successful film franchise and creating its own brand. The film's success lies in its exploration of socio-psychological aspects, raising questions about violence, inequality, and the breakdown of the legal system. The film's production process was also quite interesting, with many scenes filmed in a short amount of time, creating a tense and realistic atmosphere. Moreover, "The Purge" created a cultural phenomenon, with many lively discussions on ethical, political, and social topics, prompting much thought about human nature and the consequences of injustice.
中文翻译
## 清算日 (The Purge): 当法律变成噩梦
**a. 主要介绍：**
2022年，美国实施了一项极端政策：“清算日”——一年中唯一的一个夜晚，所有罪行，包括谋杀，都合法化了。在这个混乱的夜晚，法律崩溃，社会解体，人类变成了捕食者。詹姆斯·桑丁，一个看似安全的富裕家庭，在他们奢华的家中，突然在最黑暗的夜晚，面临着意想不到的威胁，一声敲门声响了起来。他们能否在这个可怕的夜晚幸存下来，或者成为他们国家所制定的残酷法律的受害者？《清算日》不仅仅是一部简单的恐怖片，更是对社会崩溃的警告，是对每个人在面临绝对诱惑时善恶本质的探讨。这是一场无情的生存之战，生死之间的界限如同纸张般脆弱。
**b. 你可能不知道：**
2013年上映的《清算日》不仅是一部票房现象，其票房收入远远超过了制作预算（8900万美元对300万美元），而且也是一部具有争议性的作品，对恐怖电影类型留下了持久的影响。这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价，在烂番茄上的平均得分是6.0/10，反映了观点的分歧：一些人欣赏其独特的想法和戏剧性张力，而另一些人则认为它过于暴力且缺乏深度。虽然它没有获得任何大奖，《清算日》仍然被认为是一种文化现象，它推出了一系列成功的电影，并创造了自己的品牌。这部电影的成功在于它对社会心理学方面的探索，提出了关于暴力、不平等和法律体系崩溃的问题。这部电影的制作过程也很有趣，许多场景都是在短时间内拍摄的，营造出紧张而真实的气氛。此外，《清算日》创造了一种文化现象，引发了关于道德、政治和社会话题的许多热烈讨论，引发了人们对人性以及不公正后果的思考。
Русский перевод
## День Очищения (The Purge): Когда закон становится кошмаром
**a. Основное введение:**
В 2022 году Америка ввела экстремальную политику: «День Очищения» — единственная ночь в году, когда все преступления, включая убийства, легализованы. В эту хаотичную ночь закон рушится, общество распадается, а люди превращаются в хищников. Джеймс Сандин, состоятельная семья, казалось бы, в безопасности в своем роскошном доме, внезапно сталкивается с неожиданной угрозой, когда в самую темную ночь раздается стук в дверь. Выживут ли они эту ужасающую ночь или станут жертвами жестоких законов, принятых их страной? «День Очищения» — это не просто обычный фильм ужасов, а предупреждение о распаде общества, о природе добра и зла в каждом человеке, когда он сталкивается с абсолютным искушением. Это безжалостная борьба за выживание, где грань между жизнью и смертью тонка, как бумага.
**b. Возможно, вы не знали:**
Вышедший в 2013 году «День Очищения» стал не только кассовым хитом, значительно превзойдя свой производственный бюджет (89 миллионов долларов против 3 миллионов долларов), но и противоречивой работой, оказавшей длительное влияние на жанр фильмов ужасов. Фильм получил смешанные отзывы критиков, набрав средний балл 6,0/10 на Rotten Tomatoes, что отражает разногласия во мнениях: одни ценили оригинальную идею и драматическое напряжение, другие считали его чрезмерно жестоким и неглубоким. Хотя он не получил крупных наград, «День Очищения» по-прежнему считается культурным феноменом, запустившим успешную франшизу и создавшим собственный бренд. Успех фильма заключается в исследовании социопсихологических аспектов, поднимающих вопросы о насилии, неравенстве и крахе правовой системы. Процесс производства фильма также был довольно интересным, многие сцены снимались за короткий промежуток времени, создавая напряженную и реалистичную атмосферу. Более того, «День Очищения» породил культурный феномен, вызвав множество оживленных дискуссий на этические, политические и социальные темы, заставив задуматься о природе человека и последствиях несправедливости.