A-Z list
Ngã Rẽ Tử Thần
Watch

Ngã Rẽ Tử Thần

Wrong Turn

84 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Rob Schmidt

Actors: Desmond HarringtonEliza DushkuEmmanuelle ChriquiJeremy SistoKevin Zegers

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Ngã Rẽ Tử Thần: Khi Kỳ Nghỉ Biến Thành Cơn Ác Mộng Kinh Hoàng**

Những cánh rừng già cỗi của Tây Virginia ẩn chứa một bí mật đen tối, một lời nguyền rủa rỉ máu qua từng thân cây mục nát. Hàng năm, những du khách vô tư biến mất không dấu vết, để lại sau lưng chỉ là những câu hỏi bỏ ngỏ và nỗi sợ hãi lan tỏa. Liệu đó chỉ là những tai nạn đơn thuần, hay có một thế lực tàn bạo nào đó đang rình rập trong bóng tối?

Chris Flynn, một sinh viên y khoa đầy tham vọng, đang trên đường đến một cuộc phỏng vấn quan trọng. Một sự cố bất ngờ buộc anh phải rẽ vào con đường mòn đầy nghiệt ngã xuyên qua khu rừng chết chóc. Định mệnh trớ trêu đưa anh gặp gỡ một nhóm bạn trẻ khác - Jesse xinh đẹp, Carly quyến rũ, Scott trầm tính, Evan lém lỉnh và Francine táo bạo. Cùng nhau, họ trở thành con mồi bất đắc dĩ cho một gia tộc quái dị, những kẻ đột biến gen khát máu với những cái tên ám ảnh: Three Finger (Ba Ngón), One Eye (Một Mắt) và Saw Tooth (Răng Cưa).

Không còn lựa chọn nào khác, Chris và những người bạn phải gạt bỏ mọi khác biệt, đoàn kết lại để chiến đấu cho sự sống. Cuộc chạy trốn khỏi nanh vuốt của những kẻ săn người biến thái trở thành một cuộc chiến sinh tồn đẫm máu, nơi mỗi quyết định đều có thể là ranh giới giữa sự sống và cái chết. Liệu họ có thể thoát khỏi khu rừng địa ngục này, hay sẽ trở thành món ăn tiếp theo trên bàn tiệc kinh dị của gia đình đột biến? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi không khoan nhượng vào bóng tối, nơi nỗi sợ hãi là người bạn đồng hành trung thành nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* *Ngã Rẽ Tử Thần* (Wrong Turn) không chỉ là một bộ phim kinh dị chặt chém thông thường. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, phim đã tạo nên một cơn sốt trong cộng đồng fan kinh dị nhờ những cảnh máu me chân thực, bầu không khí căng thẳng nghẹt thở và dàn diễn viên trẻ đầy tiềm năng.
* Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào, *Ngã Rẽ Tử Thần* đã đạt được thành công về mặt thương mại, thu về hơn 28 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 12,6 triệu đô la Mỹ.
* Thành công của *Ngã Rẽ Tử Thần* đã mở đường cho một loạt các phần tiếp theo, trở thành một trong những thương hiệu kinh dị dài hơi nhất của thế kỷ 21. Tuy nhiên, chất lượng của các phần sau không được đánh giá cao bằng phần đầu tiên.
* Một chi tiết thú vị là ban đầu, nhân vật Three Finger được thiết kế để có sáu ngón tay, nhưng sau đó đã được thay đổi để phù hợp với tên gọi của nhân vật.
* Bộ phim đã tạo ra một hiệu ứng văn hóa nhất định, góp phần vào sự phổ biến của thể loại kinh dị chặt chém và củng cố hình ảnh những vùng nông thôn hẻo lánh như những địa điểm đáng sợ và nguy hiểm.


English Translation

**Wrong Turn: When Vacation Turns Into a Horrifying Nightmare**

The ancient, decaying forests of West Virginia hold a dark secret, a curse that bleeds through every rotting tree trunk. Every year, unsuspecting tourists disappear without a trace, leaving behind only unanswered questions and spreading fear. Are these just mere accidents, or is there a brutal force lurking in the shadows?

Chris Flynn, an ambitious medical student, is on his way to an important job interview. An unexpected incident forces him to take a treacherous path through the deadly forest. Fatefully, he meets a group of other young people - the beautiful Jesse, the charming Carly, the quiet Scott, the witty Evan, and the bold Francine. Together, they become unwitting prey for a bizarre family, bloodthirsty mutant cannibals with haunting names: Three Finger, One Eye, and Saw Tooth.

With no other choice, Chris and his friends must put aside their differences, unite, and fight for their lives. The escape from the clutches of these perverted man-hunters becomes a bloody battle for survival, where every decision can be the line between life and death. Can they escape this hellish forest, or will they become the next dish on the mutant family's horrific feast? Prepare yourself for an uncompromising journey into the darkness, where fear is your most loyal companion.

**Maybe You Didn't Know:**

* *Wrong Turn* is not just another generic slasher flick. Although it received mixed reviews from critics, the film created a sensation in the horror fan community thanks to its realistic gore, suffocatingly tense atmosphere, and talented young cast.
* Although it did not win any major film awards, *Wrong Turn* achieved commercial success, grossing over $28 million worldwide on a production budget of only about $12.6 million.
* The success of *Wrong Turn* paved the way for a series of sequels, becoming one of the longest-running horror franchises of the 21st century. However, the quality of the later installments was not as highly regarded as the first.
* An interesting detail is that the character Three Finger was originally designed to have six fingers, but this was later changed to match the character's name.
* The film has created a certain cultural effect, contributing to the popularity of the slasher genre and reinforcing the image of remote rural areas as scary and dangerous places.


中文翻译

**致命弯道:当假期变成恐怖噩梦**

西弗吉尼亚州古老而腐朽的森林隐藏着一个黑暗的秘密,一种诅咒渗透到每一棵腐烂的树干。每年,毫无戒心的游客都会无故失踪,留下的只有未解之谜和蔓延的恐惧。这些仅仅是意外事故,还是有一股残酷的力量潜伏在阴影中?

克里斯·弗林是一位雄心勃勃的医学生,他正前往参加一个重要的工作面试。一次意外事件迫使他走上一条穿过致命森林的危险道路。命运弄人,他遇到了一群其他年轻人——美丽的杰西、迷人的卡莉、安静的斯科特、机智的埃文和大胆的弗朗辛。他们一起成为一个怪异家庭的无意猎物,嗜血的变异食人族拥有令人难忘的名字:三指、独眼和锯齿。

别无选择,克里斯和他的朋友们必须抛开分歧,团结起来,为自己的生命而战。逃离这些变态食人者的魔爪,变成了一场血腥的生存之战,每一个决定都可能是生与死的界限。他们能逃离这片地狱般的森林吗,还是会成为变异家庭恐怖盛宴上的下一道菜?准备好进行一次毫不妥协的黑暗之旅,恐惧将是你最忠实的伙伴。

**你可能不知道:**

* 《致命弯道》不仅仅是一部普通的砍杀电影。尽管它受到了评论家的褒贬不一,但由于其逼真的血腥场面、令人窒息的紧张气氛和才华横溢的年轻演员阵容,这部电影在恐怖迷社区引起了轰动。
* 尽管它没有赢得任何主要的电影奖项,但《致命弯道》取得了商业上的成功,在全球获得了超过 2800 万美元的票房收入,而制作预算仅为 1260 万美元左右。
* 《致命弯道》的成功为一系列续集铺平了道路,成为 21 世纪最长寿的恐怖片系列之一。然而,后几部的质量并没有像第一部那样受到高度评价。
* 一个有趣的细节是,角色三指最初被设计成有六根手指,但后来被更改以符合角色的名字。
* 这部电影产生了一定的文化影响,有助于砍杀电影类型的普及,并加强了偏远农村地区作为可怕和危险场所的形象。


Русский перевод

**Поворот не туда: Когда Отпуск Превращается в Ужасный Кошмар**

В древних, ветхих лесах Западной Вирджинии таится темная тайна, проклятие, которое просачивается сквозь каждый гниющий ствол дерева. Каждый год ничего не подозревающие туристы исчезают без следа, оставляя после себя только вопросы без ответов и распространяющийся страх. Являются ли это просто несчастные случаи, или в тени скрывается жестокая сила?

Крис Флинн, амбициозный студент-медик, направляется на важное собеседование. Неожиданный инцидент вынуждает его свернуть на опасную тропу через смертоносный лес. По воле судьбы он встречает группу других молодых людей - красивую Джесси, очаровательную Карли, тихого Скотта, остроумного Эвана и смелую Франсин. Вместе они становятся невольной добычей для странной семьи, кровожадных мутантов-каннибалов с жуткими именами: Три Пальца, Одноглазый и Пилозуб.

Не имея другого выбора, Крис и его друзья должны отбросить свои разногласия, объединиться и бороться за свои жизни. Побег из лап этих извращенных охотников за людьми превращается в кровавую битву за выживание, где каждое решение может стать гранью между жизнью и смертью. Смогут ли они выбраться из этого адского леса, или они станут следующим блюдом на ужасающем пиру мутировавшей семьи? Приготовьтесь к бескомпромиссному путешествию во тьму, где страх - ваш самый верный спутник.

**Возможно, Вы Не Знали:**

* *Поворот не туда* - это не просто очередной шаблонный слэшер. Хотя он получил неоднозначные отзывы критиков, фильм произвел сенсацию в сообществе поклонников ужасов благодаря реалистичным сценам насилия, удушающе напряженной атмосфере и талантливому молодому актерскому составу.
* Хотя он не получил никаких крупных кинопремий, *Поворот не туда* добился коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 28 миллионов долларов при производственном бюджете всего около 12,6 миллионов долларов.
* Успех *Поворота не туда* проложил путь к серии сиквелов, став одной из самых продолжительных франшиз ужасов 21 века. Однако качество более поздних частей не было оценено так высоко, как первая.
* Интересная деталь: изначально персонаж Три Пальца был задуман с шестью пальцами, но позже это было изменено, чтобы соответствовать имени персонажа.
* Фильм оказал определенное культурное влияние, способствуя популяризации жанра слэшера и укрепляя образ отдаленных сельских районов как страшных и опасных мест.

Show more...