## Navillera: Như Cánh Bướm - Khi Ước Mơ Vượt Qua Giới Hạn Tuổi Tác
**a. Phần giới thiệu chính:**
Tuổi 70, khi mà nhiều người chỉ nghĩ đến nghỉ ngơi, ông cụ Sim Deok Chul lại bắt đầu một cuộc hành trình đầy cảm xúc: theo đuổi giấc mơ ballet - một giấc mơ đã bị chôn vùi suốt hàng chục năm. "Navillera: Như Cánh Bướm" không chỉ là câu chuyện về một người đàn ông già dũng cảm theo đuổi đam mê muộn màng, mà còn là một bản giao hưởng cảm động về tình bạn, sự hy sinh và khát vọng sống mãnh liệt. Bên cạnh ông cụ Sim, là Lee Chae Rok, một chàng trai trẻ tài năng, đầy nhiệt huyết nhưng đang chật vật với con đường ballet đầy chông gai. Sự gặp gỡ định mệnh giữa hai thế hệ, hai con người tưởng chừng như đối lập, lại tạo nên một nguồn sức mạnh phi thường, giúp họ cùng nhau vượt qua những khó khăn, thách thức về thể chất và tinh thần để chạm đến giấc mơ tưởng chừng như xa vời. "Navillera" không chỉ là một bộ phim về ballet, mà còn là một bài học sâu sắc về tình người, về việc sống trọn vẹn với đam mê, bất kể tuổi tác hay hoàn cảnh. Hãy cùng hòa mình vào hành trình đầy cảm xúc này, nơi mà những cánh bướm nhỏ bé bay lên từ những trái tim can đảm.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Navillera: Như Cánh Bướm" không chỉ chinh phục khán giả bởi câu chuyện cảm động, mà còn được đánh giá cao bởi giới phê bình quốc tế. Mặc dù không đạt được những giải thưởng danh giá tầm cỡ quốc tế như Emmy hay Golden Globe, bộ phim vẫn nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất chân thực, cảm xúc của dàn diễn viên gạo cội và trẻ tuổi. Park In Hwan, trong vai ông cụ Sim Deok Chul, đã thể hiện một cách xuất sắc sự kiên trì, nhẫn nại và lòng quyết tâm theo đuổi đam mê đến phút cuối cùng. Sự kết hợp ăn ý giữa ông và Song Kang, người thủ vai Lee Chae Rok, đã tạo nên một sức hút đặc biệt, khiến người xem xúc động trước tình bạn đẹp đẽ giữa hai thế hệ. Tuy không công bố doanh thu phòng vé cụ thể, nhưng "Navillera" đã tạo nên một làn sóng tích cực trên các nền tảng mạng xã hội, trở thành một hiện tượng văn hóa tại Hàn Quốc và nhiều quốc gia châu Á khác, khơi dậy nguồn cảm hứng cho nhiều người theo đuổi đam mê của mình. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là đạo diễn đã dành rất nhiều thời gian để huấn luyện diễn viên các động tác ballet cơ bản, đảm bảo sự chân thực và tinh tế trong từng cảnh quay. Bộ phim đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả, khẳng định sức mạnh của nghệ thuật trong việc truyền tải những thông điệp nhân văn sâu sắc.
English Translation
## Navillera: Like a Butterfly - When Dreams Transcend Age Limits
**a. Main Introduction:**
At the age of 70, when many people only think about retirement, old man Sim Deok Chul embarks on an emotional journey: pursuing his ballet dream – a dream buried for decades. "Navillera: Like a Butterfly" is not just the story of an elderly man bravely pursuing a late-blooming passion, but also a moving symphony of friendship, sacrifice, and a fierce will to live. Alongside Mr. Sim is Lee Chae Rok, a talented young man, full of enthusiasm but struggling with the thorny path of ballet. The fateful meeting between two generations, two seemingly opposite individuals, creates an extraordinary source of strength, helping them overcome physical and mental difficulties and challenges to reach a seemingly distant dream. "Navillera" is not just a film about ballet, but also a profound lesson about humanity, about living fully with passion, regardless of age or circumstances. Join us on this emotional journey, where tiny butterflies take flight from courageous hearts.
**b. "Did You Know?" Section:**
"Navillera: Like a Butterfly" not only captivated audiences with its moving story but also received high praise from international critics. While it didn't achieve major international awards like Emmys or Golden Globes, the film received much commendation for the authentic and emotional performances of both its veteran and young actors. Park In Hwan, as old man Sim Deok Chul, masterfully portrayed the perseverance, patience, and determination to pursue his passion until the very end. The harmonious combination between him and Song Kang, who plays Lee Chae Rok, created a special appeal, moving viewers with the beautiful friendship between two generations. Although specific box office revenue wasn't publicized, "Navillera" created a positive wave on social media platforms, becoming a cultural phenomenon in South Korea and many other Asian countries, inspiring many to pursue their passions. An interesting point in the production process was the director's dedication to training the actors in basic ballet movements, ensuring authenticity and sophistication in every scene. The film left a deep impression on the audience, confirming the power of art in conveying profound humanistic messages.
中文翻译
## 纳薇莱拉：如蝶般飞舞——梦想超越年龄的限制
**a. 主要介绍：**
70岁高龄，当许多人只想着退休养老时，辛德哲老先生却开启了一段充满情感的旅程：追逐他被埋藏数十年的芭蕾梦。“纳薇莱拉：如蝶般飞舞”不仅仅讲述一位老年人勇敢追逐迟来的梦想的故事，更是一曲关于友谊、牺牲和强烈生存渴望的动人交响乐。 在辛老先生身边的是李彩录，一位才华横溢的年轻人，充满热情却在充满荆棘的芭蕾道路上苦苦挣扎。 这两代人、两个看似对立的个体之间的宿命相遇，创造了一种非凡的力量源泉，帮助他们克服身体和精神上的困难与挑战，去触及看似遥不可及的梦想。“纳薇莱拉”不仅仅是一部关于芭蕾的电影，更是一堂关于人性、关于无论年龄或环境如何都能全身心投入热爱的深刻课程。让我们一起融入这段充满情感的旅程，那里有勇敢的心中飞舞的微小蝴蝶。
**b. “你可能不知道”部分：**
“纳薇莱拉：如蝶般飞舞”不仅以其动人的故事征服了观众，也获得了国际评论家的高度赞扬。虽然它没有获得艾美奖或金球奖等国际大奖，但这部电影因其老中青演员真实感人和情感充沛的表演而受到许多好评。朴仁焕饰演的辛德哲老先生，出色地展现了坚持不懈、耐心和直到最后一刻都追逐梦想的决心。他和饰演李彩录的宋康的默契配合，创造了一种特殊的吸引力，让观众为两代人之间美好的友谊所感动。虽然没有公布具体的票房收入，“纳薇莱拉”在社交媒体平台上掀起了一股积极的浪潮，成为韩国和许多其他亚洲国家的文化现象，激励许多人追逐自己的梦想。制作过程中的一个有趣之处是导演花了大量时间训练演员基本的芭蕾舞动作，确保了每个场景的真实性和精致性。这部电影给观众留下了深刻的印象，证实了艺术在传达深刻人文信息方面的力量。
Русский перевод
## Навиллера: Как бабочка - Когда мечты преодолевают возрастные ограничения
**a. Главное введение:**
В 70 лет, когда многие думают только о пенсии, старик Сим Док Чуль начинает эмоциональное путешествие: преследуя свою мечту о балете – мечту, погребенную на протяжении десятилетий. "Навиллера: Как бабочка" – это не просто история пожилого человека, смело идущего к своей поздней страсти, но и трогательная симфония дружбы, самопожертвования и неугасаемого желания жить. Рядом с мистером Симом – Ли Чхэ Рок, талантливый молодой человек, полный энтузиазма, но борющийся с тернистым путем балета. Судьбоносная встреча двух поколений, двух, казалось бы, противоположных людей, создает необычайный источник силы, помогая им преодолевать физические и душевные трудности и вызовы, чтобы достичь казавшейся недостижимой мечты. "Навиллера" – это не просто фильм о балете, но и глубокий урок о человечности, о том, как жить полной жизнью, следуя своим страстям, независимо от возраста или обстоятельств. Присоединяйтесь к этому эмоциональному путешествию, где маленькие бабочки взлетают из храбрых сердец.
**b. Раздел "Вы могли не знать":**
"Навиллера: Как бабочка" не только покорила зрителей своей трогательной историей, но и получила высокую оценку международных критиков. Хотя фильм не получил таких престижных международных наград, как "Эмми" или "Золотой глобус", он был высоко оценен за аутентичные и эмоциональные выступления как опытных, так и молодых актеров. Пак Ин Хван в роли старика Сим Док Чуля мастерски изобразил настойчивость, терпение и решимость следовать своей мечте до самого конца. Гармоничное сочетание его игры и игры Сон Канга, исполнившего роль Ли Чхэ Рока, создало особую привлекательность, трогая зрителей прекрасной дружбой двух поколений. Хотя конкретная кассовая выручка не разглашалась, "Навиллера" вызвала позитивную волну в социальных сетях, став культурным феноменом в Южной Корее и многих других азиатских странах, вдохновляя многих следовать своим мечтам. Интересный момент в процессе производства – режиссер уделил много времени обучению актеров базовым движениям балета, обеспечивая аутентичность и изысканность каждой сцены. Фильм оставил глубокий след в сердцах зрителей, подтверждая силу искусства в передаче глубоких гуманистических посланий.