A-Z list
Nam Mao Bắc Mã
Watch

Nam Mao Bắc Mã

Nanmao and Beima

93 Phút

Country: Trung Quốc

Director: Xu HeZhang Shi Tao

Actors: Du Zhi GuoGe ShuaiLin Zi QingMa JieWang Ze ZongYu JiaChuanZhou XiHang

Genres: Bí ẩn, Cổ Trang, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Nam Mao Bắc Mã" theo yêu cầu của bạn, đảm bảo tính hấp dẫn, chuyên sâu và đa ngôn ngữ:

**Nam Mao Bắc Mã: Khi Kinh Dị Cổ Trang Hòa Quyện Trong Bóng Tối Thời Dân Quốc**

Thời kỳ Dân Quốc hỗn loạn, khi tiếng súng và bóng ma chiến tranh còn vang vọng khắp đất nước, một vụ án mạng rùng rợn đã xé toạc sự bình yên vốn có của một ngôi đền cổ trên núi. Đoàn tùy tùng của vị thiếu gia thị trưởng quyền lực, trừ chính chủ nhân may mắn thoát nạn, lần lượt lìa đời một cách bí ẩn và đầy ám ảnh. Lời đồn về một nữ quỷ khát máu reo rắc nỗi kinh hoàng khắp thị trấn, gieo rắc vào lòng người dân nỗi sợ hãi tột độ.

Chú Anh, một đạo sĩ Mao Sơn ẩn dật trong vùng, ra tay cứu chữa vị thiếu gia trẻ tuổi bằng những phương pháp y thuật cổ truyền. Tuy nhiên, dường như có một thế lực tà ác hơn cả y thuật đang bám riết lấy nạn nhân, khiến bệnh tình dai dẳng không dứt. Giữa lúc nguy nan, một nhóm pháp sư bí ẩn xuất hiện, tự xưng có khả năng trừ tà, giải trừ lời nguyền. Nhưng liệu họ có thực sự là cứu tinh, hay chỉ là những kẻ đào sâu thêm vào bóng tối? Những hiện tượng kỳ quái liên tục xảy ra, kéo theo những bí mật đen tối ẩn sâu trong lòng thị trấn, đe dọa phơi bày những tội ác ghê rợn nhất. "Nam Mao Bắc Mã" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một cuộc hành trình khám phá những góc khuất tâm linh, nơi ranh giới giữa thực và ảo, giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào một thế giới đầy rẫy những bất ngờ và ám ảnh!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nam Mao Bắc Mã" là một tác phẩm hiếm hoi kết hợp thành công yếu tố kinh dị dân gian Trung Quốc với bối cảnh lịch sử thời Dân Quốc. Phim không chỉ tập trung vào hù dọa khán giả bằng những hình ảnh ghê rợn, mà còn khai thác sâu vào văn hóa, tín ngưỡng và những xung đột xã hội thời bấy giờ.

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn tại phòng vé quốc tế, "Nam Mao Bắc Mã" lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình trong nước, đặc biệt là về mặt hình ảnh và âm thanh. Nhiều nhà phê bình ca ngợi cách bộ phim sử dụng màu sắc, ánh sáng và âm nhạc để tạo ra một bầu không khí u ám, huyền bí, đậm chất Á Đông. Bên cạnh đó, diễn xuất của dàn diễn viên trẻ cũng được đánh giá là tròn vai, góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim. "Nam Mao Bắc Mã" đánh dấu sự trỗi dậy của dòng phim kinh dị dân gian Trung Quốc, hứa hẹn mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ.


English Translation

**Nanmao and Beima: When Ancient Horror Intertwines with the Darkness of the Republican Era**

In the turbulent Republican era, as the sounds of gunfire and the specter of war echoed throughout the country, a gruesome murder shattered the inherent peace of an ancient mountain temple. The entourage of the powerful young mayor, except for the fortunate master himself, met their mysterious and haunting deaths one by one. Rumors of a bloodthirsty female ghost spread terror throughout the town, instilling extreme fear in the hearts of the people.

Uncle Ying, a reclusive Mao Shan Taoist in the region, stepped in to treat the young master with ancient medical methods. However, there seemed to be an evil force more powerful than medicine clinging to the victim, making the illness persistent. In the midst of danger, a group of mysterious sorcerers appeared, claiming to be able to exorcise evil and dispel curses. But are they truly saviors, or just those who delve deeper into the darkness? Strange phenomena continued to occur, dragging along dark secrets hidden deep within the town, threatening to expose the most heinous crimes. "Nanmao and Beima" is not just a simple horror film, but also a journey to explore the hidden corners of the soul, where the boundary between reality and illusion, between good and evil, becomes more fragile than ever. Prepare yourself to enter a world full of surprises and hauntings!

**Maybe you didn't know:**

"Nanmao and Beima" is a rare work that successfully combines elements of Chinese folk horror with the historical background of the Republican era. The film not only focuses on scaring the audience with gruesome images, but also delves deeply into the culture, beliefs, and social conflicts of that time.

Although it did not make a big splash at the international box office, "Nanmao and Beima" received high praise from domestic critics, especially in terms of visuals and sound. Many critics praised the film's use of color, light, and music to create a dark, mysterious, and distinctly Asian atmosphere. In addition, the performance of the young cast was also considered well-rounded, contributing to the success of the film. "Nanmao and Beima" marks the rise of Chinese folk horror films, promising to bring audiences unique and memorable cinematic experiences.


中文翻译

**南茅北马:当古代恐怖与民国时代的黑暗交织**

在动荡的民国时代,枪声和战争的阴影在全国各地回荡,一场可怕的谋杀案打破了一座古老山寺固有的平静。除了幸运的主人外,权势市长少爷的随从们一个接一个地神秘而令人难忘地死去。关于嗜血女鬼的谣言在镇上传播开来,在人们心中注入了极度的恐惧。

隐居在该地区的茅山道士英叔出手用古代医术治疗年轻的少爷。然而,似乎有一种比医学更强大的邪恶力量缠着受害者,使疾病挥之不去。在危难之际,一群神秘的巫师出现,声称能够驱邪和驱散诅咒。但他们真的是救世主,还是只是那些深入黑暗的人?奇怪的现象不断发生,拖走了隐藏在城镇深处的黑暗秘密,威胁要暴露最令人发指的罪行。“南茅北马”不仅仅是一部简单的恐怖片,更是一次探索灵魂隐藏角落的旅程,在那里,现实与幻觉、善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。准备好进入一个充满惊喜和困扰的世界!

**你可能不知道:**

《南茅北马》是一部罕见的作品,它成功地将中国民间恐怖元素与民国时代的历史背景相结合。这部电影不仅专注于用可怕的图像吓唬观众,而且还深入研究了当时的文化、信仰和社会冲突。

尽管《南茅北马》在国际票房上并没有引起轰动,但它受到了国内评论家的高度赞扬,尤其是在视觉和声音方面。许多评论家称赞这部电影对色彩、光线和音乐的运用,营造出一种黑暗、神秘且具有鲜明亚洲氛围的氛围。此外,年轻演员的表演也被认为是全面的,为电影的成功做出了贡献。《南茅北马》标志着中国民间恐怖电影的崛起,有望为观众带来独特而难忘的电影体验。


Русский перевод

**Нань Мао Бэй Ма: Когда Древний Ужас Переплетается с Тьмой Эпохи Республики**

В неспокойную эпоху Республики, когда звуки выстрелов и призрак войны эхом разносились по всей стране, ужасное убийство разрушило присущий спокойствию древнего горного храма. Свита могущественного молодого мэра, за исключением самого удачливого хозяина, один за другим встретили свои таинственные и незабываемые смерти. Слухи о кровожадном женском призраке распространили ужас по всему городу, вселив в сердца людей крайний страх.

Дядя Ин, отшельник-даос Мао Шань из этого региона, вмешался, чтобы лечить молодого хозяина древними медицинскими методами. Однако, казалось, что какая-то злая сила, более могущественная, чем медицина, цепляется за жертву, делая болезнь постоянной. В разгар опасности появилась группа таинственных колдунов, утверждающих, что способны изгонять зло и рассеивать проклятия. Но действительно ли они спасители или просто те, кто углубляется во тьму? Странные явления продолжали происходить, утаскивая за собой темные секреты, спрятанные глубоко в городе, угрожая разоблачить самые отвратительные преступления. «Нань Мао Бэй Ма» — это не просто простой фильм ужасов, но и путешествие по исследованию скрытых уголков души, где граница между реальностью и иллюзией, между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Приготовьтесь войти в мир, полный сюрпризов и наваждений!

**Возможно, вы не знали:**

«Нань Мао Бэй Ма» — редкая работа, которая успешно сочетает в себе элементы китайского народного хоррора с историческим фоном эпохи Республики. Фильм не только фокусируется на том, чтобы напугать зрителей жуткими изображениями, но и глубоко погружается в культуру, верования и социальные конфликты того времени.

Хотя «Нань Мао Бэй Ма» не произвел фурора в международном прокате, он получил высокую оценку отечественных критиков, особенно с точки зрения визуальных эффектов и звука. Многие критики похвалили использование в фильме цвета, света и музыки для создания мрачной, таинственной и отчетливо азиатской атмосферы. Кроме того, игра молодого актерского состава также была признана всесторонней, что способствовало успеху фильма. «Нань Мао Бэй Ма» знаменует собой подъем китайских народных фильмов ужасов, обещая подарить зрителям уникальные и запоминающиеся кинематографические впечатления.

Show more...