Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Nam Hán Sơn Thành" theo yêu cầu:
**Nam Hán Sơn Thành: Giữa Lằn Ranh Sinh Tử và Lòng Trung Quân**
Năm 1636, lưỡi gươm của nhà Thanh nhuốm máu biên cương, gieo rắc nỗi kinh hoàng lên Triều Tiên. Vua In Jo (Park Hae-il), cùng những cận thần trung thành, buộc phải ẩn mình trong pháo đài Nam Hán Sơn Thành – một ốc đảo cô lập giữa vòng vây kẻ thù. Không lương thực, không hy vọng, chỉ có những bức tường đá lạnh lẽo chứng kiến cuộc tranh đấu nảy lửa giữa hai phe phái đối lập.
Một bên, Choi Myung-kil (Lee Byung-hun), vị quan khôn ngoan chủ trương cầu hòa, tìm kiếm một thỏa hiệp mong manh để cứu lấy sinh mạng của muôn dân. Bên kia, Kim Sang-hun (Kim Yoon-seok), người thủ lĩnh kiên trung, thề sống chết bảo vệ vương quốc, quyết chiến đến hơi thở cuối cùng. Giữa lằn ranh mong manh của sự sống và cái chết, lòng trung thành bị thử thách, lý tưởng bị giằng xé, và mỗi quyết định đều mang theo cái giá quá đắt. "Nam Hán Sơn Thành" không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là bức chân dung khắc họa sâu sắc về bản chất con người, về sự giằng xé giữa lý trí và cảm xúc, giữa sinh tồn và danh dự.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nam Hán Sơn Thành" dựa trên tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của nhà văn Kim Hoon, một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao về tính lịch sử và nhân văn sâu sắc.
* Phim nhận được nhiều đề cử và giải thưởng danh giá tại các liên hoan phim trong nước và quốc tế, bao gồm giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Hwang Dong-hyuk tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh.
* Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé quá ấn tượng so với một số bom tấn khác của Hàn Quốc, "Nam Hán Sơn Thành" vẫn được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh chất lượng, có giá trị nghệ thuật cao và góp phần làm phong phú thêm dòng phim lịch sử của điện ảnh Hàn Quốc.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do bối cảnh núi non hiểm trở và điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Các diễn viên đã phải trải qua quá trình huấn luyện thể lực nghiêm ngặt để đảm bảo có thể thực hiện các cảnh quay hành động một cách chân thực nhất.
* Hwang Dong-hyuk, đạo diễn của "Nam Hán Sơn Thành", sau này đã trở nên nổi tiếng toàn cầu với series "Squid Game" (Trò Chơi Con Mực) của Netflix.
English Translation
**The Fortress: Between Life and Death, and Loyalty to the King**
In 1636, the Qing Dynasty's swords stained the border with blood, sowing terror across Joseon. King Injo (Park Hae-il), along with his loyal retainers, is forced to hide within the fortress of Namhansanseong – an isolated oasis amidst the enemy's siege. With no food, no hope, only the cold stone walls witness the fierce struggle between two opposing factions.
On one side, Choi Myung-kil (Lee Byung-hun), the wise official who advocates for peace, seeking a fragile compromise to save the lives of the people. On the other, Kim Sang-hun (Kim Yoon-seok), the steadfast leader, vows to protect the kingdom to the last breath, determined to fight to the end. Between the thin line of life and death, loyalty is tested, ideals are torn, and every decision carries a heavy price. "The Fortress" is not just a war film, but a profound portrait of human nature, of the conflict between reason and emotion, between survival and honor.
**Did you know?**
* "The Fortress" is based on the famous novel of the same name by writer Kim Hoon, a work highly praised by critics for its historical accuracy and profound humanity.
* The film received numerous nominations and prestigious awards at domestic and international film festivals, including the Best Director award for Hwang Dong-hyuk at the Blue Dragon Film Awards.
* Although it did not achieve overly impressive box office revenue compared to some other Korean blockbusters, "The Fortress" is still considered a high-quality cinematic work, with high artistic value and contributing to enriching the historical film genre of Korean cinema.
* The filming process encountered many difficulties due to the rugged mountain scenery and harsh weather conditions. The actors had to undergo rigorous physical training to ensure they could perform the action scenes in the most realistic way.
* Hwang Dong-hyuk, the director of "The Fortress," later became globally famous with the Netflix series "Squid Game."
中文翻译
**南汉山城：生死之间，忠于君王**
1636年，清朝的剑刃染红了边境，在朝鲜半岛播下了恐惧。仁祖国王（朴海日 饰）与他忠诚的臣子们被迫藏身于南汉山城——敌军围困中一座孤立的绿洲。没有粮食，没有希望，只有冰冷的石墙见证了两派对立势力之间的激烈斗争。
一边是崔鸣吉（李秉宪 饰），这位明智的官员主张和平，寻求脆弱的妥协以拯救人民的生命。另一边是金尚宪（金允锡 饰），这位坚定的领袖誓死保卫王国，决心战斗到最后一刻。在生死攸关的细线上，忠诚受到考验，理想被撕裂，每一个决定都付出沉重的代价。《南汉山城》不仅仅是一部战争片，更是一幅深刻的人性肖像，展现了理智与情感、生存与荣誉之间的冲突。
**你可能不知道：**
* 《南汉山城》改编自作家金薰的同名著名小说，该作品因其历史准确性和深刻的人性而受到评论家的高度赞扬。
* 该片在国内外电影节上获得了无数提名和著名奖项，包括黄东赫在青龙电影奖上获得的最佳导演奖。
* 虽然与韩国其他一些大片相比，票房收入并不令人印象深刻，但《南汉山城》仍然被认为是一部高质量的电影作品，具有很高的艺术价值，并为丰富韩国电影的历史题材做出了贡献。
* 由于崎岖的山地风光和恶劣的天气条件，拍摄过程遇到了许多困难。演员们不得不接受严格的体能训练，以确保他们能够以最真实的方式表演动作场面。
* 《南汉山城》的导演黄东赫后来凭借Netflix电视剧《鱿鱼游戏》而享誉全球。
Русский перевод
**Крепость Намхансансон: Между жизнью и смертью, и верностью королю**
В 1636 году мечи династии Цин запятнали кровью границу, сея ужас по всей Чосону. Король Инджо (Пак Хэ Иль) вместе со своими верными приближенными вынужден скрываться в крепости Намхансансон – изолированном оазисе посреди вражеской осады. Без еды, без надежды, только холодные каменные стены свидетельствуют о жестокой борьбе между двумя противоборствующими фракциями.
С одной стороны, Чхве Мён Гиль (Ли Бён Хон), мудрый чиновник, выступающий за мир, ищущий хрупкий компромисс, чтобы спасти жизни людей. С другой стороны, Ким Сан Хун (Ким Юн Сок), стойкий лидер, клянется защищать королевство до последнего вздоха, полный решимости сражаться до конца. Между тонкой гранью жизни и смерти верность подвергается испытанию, идеалы разрываются, и каждое решение несет в себе тяжелую цену. «Крепость Намхансансон» — это не просто военный фильм, а глубокий портрет человеческой природы, конфликта между разумом и эмоциями, между выживанием и честью.
**А знаете ли вы?**
* «Крепость Намхансансон» основана на одноименном известном романе писателя Ким Хуна, произведении, получившем высокую оценку критиков за его историческую достоверность и глубокую человечность.
* Фильм получил многочисленные номинации и престижные награды на отечественных и международных кинофестивалях, в том числе премию за лучшую режиссуру Хван Дон Хёку на церемонии вручения наград Blue Dragon Film Awards.
* Хотя он и не достиг впечатляющих кассовых сборов по сравнению с некоторыми другими корейскими блокбастерами, «Крепость Намхансансон» по-прежнему считается высококачественной кинематографической работой, обладающей высокой художественной ценностью и способствующей обогащению исторического жанра корейского кино.
* Процесс съемок столкнулся со многими трудностями из-за пересеченной горной местности и суровых погодных условий. Актерам пришлось пройти строгую физическую подготовку, чтобы убедиться, что они смогут выполнять экшн-сцены наиболее реалистичным образом.
* Хван Дон Хёк, режиссер «Крепости Намхансансон», позже стал всемирно известен благодаря сериалу Netflix «Игра в кальмара».