Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Na shan na ren na gou" (Người đưa thư và ngọn núi) theo yêu cầu của bạn.
**Người đưa thư và ngọn núi: Hành trình nối liền những trái tim**
Giữa những ngọn núi trùng điệp của vùng Hồ Nam, Trung Quốc, tồn tại một nghề nghiệp thầm lặng, kết nối những bản làng xa xôi với thế giới bên ngoài: người đưa thư. "Na shan na ren na gou" (Người đưa thư và ngọn núi), một tuyệt phẩm điện ảnh năm 1999 của đạo diễn Jianqi Huo, không chỉ là câu chuyện về công việc đơn thuần, mà còn là hành trình cảm động về tình cha con, sự hy sinh và vẻ đẹp giản dị của cuộc sống nơi thôn dã.
Người cha, một người đưa thư tận tụy, đã dành cả cuộc đời mình để vượt núi băng đèo, mang những lá thư, bưu kiện đến cho người dân vùng cao. Đến ngày ông nghỉ hưu, người con trai duy nhất, dù không muốn, buộc phải tiếp quản công việc này. Chuyến đi cuối cùng của hai cha con xuyên qua những ngọn núi hùng vĩ bỗng trở thành một cuộc hành trình khám phá. Người con dần thấu hiểu những vất vả, hy sinh của cha, những gánh nặng mà ông đã âm thầm gánh vác suốt bao năm. Người cha, ngược lại, cũng cảm nhận được tình yêu thương và sự lo lắng mà người vợ, người mẹ luôn dành cho mình. Mỗi bước chân trên con đường mòn, mỗi câu chuyện được chia sẻ, là một nhịp cầu nối liền những trái tim, xoa dịu những khoảng cách thế hệ, và khẳng định giá trị của tình thân.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Na shan na ren na gou" không chỉ chinh phục khán giả bằng câu chuyện giản dị mà sâu sắc, mà còn được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực, tinh tế trong cách kể chuyện và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành được Giải Kim Kê cho Phim hay nhất năm 1999, một trong những giải thưởng điện ảnh danh giá nhất của Trung Quốc. Ngoài ra, phim còn nhận được nhiều giải thưởng quốc tế khác, khẳng định vị thế của mình trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* **Doanh thu:** Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn, "Na shan na ren na gou" vẫn đạt được thành công về mặt thương mại, đặc biệt là ở thị trường quốc tế. Sự lan tỏa của bộ phim đã góp phần quảng bá hình ảnh đất nước và con người Trung Quốc, đồng thời khơi gợi sự quan tâm của khán giả toàn cầu đến những câu chuyện giản dị, mang đậm giá trị nhân văn.
* **Hậu trường:** Quá trình quay phim diễn ra tại vùng núi Hồ Nam, với nhiều khó khăn về địa hình và thời tiết. Tuy nhiên, đoàn làm phim đã cố gắng khắc phục mọi trở ngại để mang đến những thước phim chân thực và sống động nhất. Đặc biệt, chú chó Eddie Eagle, người bạn đồng hành trung thành của người đưa thư, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Na shan na ren na gou" được xem là một trong những bộ phim kinh điển của điện ảnh Trung Quốc, có ảnh hưởng sâu sắc đến các thế hệ làm phim sau này. Phim đã góp phần định hình phong cách làm phim chân thực, gần gũi với cuộc sống, đồng thời đề cao những giá trị truyền thống của gia đình và cộng đồng.
English Translation
**Postman in the Mountains: A Journey Connecting Hearts**
Nestled among the towering mountains of Hunan, China, exists a silent profession, connecting remote villages to the outside world: the postman. "Na shan na ren na gou" (Postman in the Mountains), a cinematic masterpiece from 1999 directed by Jianqi Huo, is not just a story about a simple job, but also a touching journey about father-son relationships, sacrifice, and the simple beauty of life in the countryside.
The father, a dedicated postman, has spent his whole life traversing mountains and valleys, bringing letters and packages to the people of the highlands. Upon his retirement, his only son, though reluctant, is forced to take over this job. The final journey of the two fathers and sons through the majestic mountains suddenly becomes a journey of discovery. The son gradually understands the hardships and sacrifices of his father, the burdens he has silently shouldered for so many years. The father, in turn, also feels the love and concern that his wife, his mother, always has for him. Every step on the trail, every story shared, is a bridge connecting hearts, soothing generational distances, and affirming the value of family affection.
**Maybe you didn't know:**
"Na shan na ren na gou" not only captivates audiences with its simple but profound story, but is also highly appreciated by critics for its authenticity, subtlety in storytelling, and natural acting of the cast.
* **Awards:** The film won the Golden Rooster Award for Best Film in 1999, one of the most prestigious film awards in China. In addition, the film has received many other international awards, affirming its position on the world cinema map.
* **Revenue:** Although not a blockbuster, "Na shan na ren na gou" still achieved commercial success, especially in the international market. The spread of the film has contributed to promoting the image of the country and people of China, while arousing the interest of global audiences in simple stories with profound human values.
* **Behind the scenes:** The filming took place in the mountains of Hunan, with many difficulties in terrain and weather. However, the film crew tried to overcome all obstacles to bring the most authentic and vivid footage. In particular, the dog Eddie Eagle, the postman's loyal companion, left a deep impression on the audience.
* **Influence:** "Na shan na ren na gou" is considered one of the classic films of Chinese cinema, with a profound influence on later generations of filmmakers. The film has contributed to shaping a style of filmmaking that is realistic, close to life, while promoting the traditional values of family and community.
中文翻译
**那山那人那狗：连接心灵的旅程**
在中国湖南连绵起伏的群山中，存在着一种默默无闻的职业，将偏远的山村与外界连接起来：邮递员。《那山那人那狗》是霍建起导演于1999年创作的一部电影杰作，它不仅仅讲述了一个简单的工作，更是一次关于父子关系、牺牲和乡村生活朴素之美的感人旅程。
父亲是一位敬业的邮递员，他一生都在翻山越岭，为高地人民送去信件和包裹。退休后，他唯一的儿子虽然不情愿，但还是被迫接替了这份工作。父子二人穿过雄伟山脉的最后一次旅程，突然变成了一次发现之旅。儿子逐渐理解了父亲的艰辛和牺牲，以及他多年来默默承担的重担。反过来，父亲也感受到了妻子、母亲一直以来对他的爱和关心。小路上的每一步，分享的每一个故事，都是一座连接心灵的桥梁，抚平了代际距离，肯定了家庭亲情的价值。
**你可能不知道：**
《那山那人那狗》不仅以其简单而深刻的故事吸引了观众，还因其真实性、讲故事的微妙之处以及演员的自然表演而受到评论家的高度赞赏。
* **奖项：** 该片荣获1999年中国电影金鸡奖最佳影片奖，是中国最负盛名的电影奖项之一。此外，该片还获得了许多其他国际奖项，巩固了其在世界电影版图上的地位。
* **票房：** 虽然不是一部轰动一时的电影，但《那山那人那狗》仍然取得了商业上的成功，尤其是在国际市场上。这部电影的传播有助于宣传中国国家和人民的形象，同时激发了全球观众对具有深刻人文价值的简单故事的兴趣。
* **幕后花絮：** 拍摄工作在湖南山区进行，地形和天气多有困难。然而，剧组努力克服一切障碍，力求呈现最真实、最生动的画面。特别是邮递员忠实的伙伴——狗艾迪·伊格尔，给观众留下了深刻的印象。
* **影响：** 《那山那人那狗》被认为是中国电影的经典之作之一，对后来的电影制作人产生了深远的影响。这部电影有助于塑造一种真实、贴近生活的电影制作风格，同时弘扬家庭和社区的传统价值观。
Русский перевод
**Почтальон в горах: Путешествие, соединяющее сердца**
Среди высоких гор провинции Хунань в Китае существует тихая профессия, связывающая отдаленные деревни с внешним миром: почтальон. «На шань на жэнь на гоу» («Почтальон в горах»), кинематографический шедевр 1999 года режиссера Цзяньци Хо, — это не просто история о простой работе, но и трогательное путешествие об отношениях отца и сына, жертвенности и простой красоте жизни в сельской местности.
Отец, преданный почтальон, всю свою жизнь провел, пересекая горы и долины, доставляя письма и посылки жителям высокогорья. После его выхода на пенсию его единственный сын, хотя и неохотно, вынужден взять на себя эту работу. Последнее путешествие двух отцов и сыновей по величественным горам внезапно становится путешествием открытий. Сын постепенно понимает трудности и жертвы своего отца, бремя, которое он молчаливо нес на протяжении стольких лет. Отец, в свою очередь, также чувствует любовь и заботу, которые его жена, его мать, всегда испытывает к нему. Каждый шаг на тропе, каждая общая история — это мост, соединяющий сердца, смягчающий поколенческие расстояния и утверждающий ценность семейной привязанности.
**Возможно, вы не знали:**
«На шань на жэнь на гоу» не только очаровывает зрителей своей простой, но глубокой историей, но и высоко ценится критиками за его подлинность, тонкость в повествовании и естественную игру актеров.
* **Награды:** Фильм получил премию «Золотой петух» как лучший фильм в 1999 году, одну из самых престижных кинопремий Китая. Кроме того, фильм получил множество других международных наград, что подтверждает его место на карте мирового кино.
* **Доходы:** Хотя «На шань на жэнь на гоу» и не является блокбастером, он все же добился коммерческого успеха, особенно на международном рынке. Распространение фильма способствовало продвижению имиджа страны и народа Китая, а также вызвало интерес у мировой аудитории к простым историям с глубокими человеческими ценностями.
* **За кадром:** Съемки проходили в горах провинции Хунань, с множеством трудностей, связанных с рельефом и погодой. Однако съемочная группа постаралась преодолеть все препятствия, чтобы представить самые подлинные и яркие кадры. В частности, собака Эдди Игл, верный спутник почтальона, оставила глубокое впечатление на зрителей.
* **Влияние:** «На шань на жэнь на гоу» считается одним из классических фильмов китайского кинематографа, оказавшим глубокое влияние на последующие поколения кинематографистов. Фильм способствовал формированию реалистичного, близкого к жизни стиля кинопроизводства, одновременно продвигая традиционные ценности семьи и общества.