## Mùi Ngò Gai (Phần 2): Hương Vị Của Số Phận và Khát Vọng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2006, màn ảnh nhỏ Việt Nam đón nhận một tác phẩm tình cảm gia đình đầy xúc động: Mùi Ngò Gai (Phần 2). Không chỉ là câu chuyện về một cô gái trẻ mồ côi, phim còn là hành trình đầy gian truân nhưng cũng không kém phần kiên cường của Vy – một cô bé nhỏ bé giữa dòng đời khắc nghiệt. Từ những ngày tháng bị cha nuôi hành hạ, Vy đã ôm ấp giấc mơ tìm về với người cha ruột mà cô chưa từng được gặp mặt. Con đường dẫn Vy đến thành phố phồn hoa không chỉ rải đầy chông gai mà còn mở ra những cơ hội mới. Công việc tại một quán phở bình dị, nhưng lại là bước đệm giúp Vy theo đuổi ước mơ học hành. Và rồi, sự xuất hiện của cha mẹ nuôi tại thành phố, cùng với những bí mật dần được hé lộ, đã đưa Vy đến gần hơn với chân tướng thân thế của mình, một thân thế đầy bất ngờ và những nút thắt số phận. Mùi Ngò Gai (Phần 2) không chỉ là câu chuyện về tình cha con, mà còn là bức tranh chân thực về sự mạnh mẽ, lòng kiên trì và khát vọng sống mãnh liệt của một cô gái trẻ giữa cuộc đời đầy sóng gió. Liệu Vy có tìm được hạnh phúc đích thực sau bao nhiêu thăng trầm? Hãy cùng theo dõi để khám phá câu trả lời.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Mặc dù không được quảng bá rầm rộ như nhiều phim truyền hình hiện nay, Mùi Ngò Gai (Phần 2) đã để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả Việt. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên tài năng như Angela Phương Trinh, NSƯT Ngọc Trinh, Hồng Ánh và Minh Hoàng đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc, chạm đến trái tim người xem. Tuy không có nhiều thông tin chính thức về doanh thu hay giải thưởng, nhưng phim đã nhận được những phản hồi tích cực từ khán giả, đặc biệt là về cách khai thác đề tài gia đình và số phận. Sự xuất hiện của đạo diễn Kim Hyo-joong, Han Chul-soo (có thể đây là tên gọi Việt hóa), cùng với các đạo diễn Việt Nam như Chu Thiện và Trần Hữu Phúc, cho thấy sự giao thoa văn hóa trong quá trình sản xuất. Điều này góp phần tạo nên một màu sắc riêng biệt cho bộ phim, kết hợp hài hòa giữa phong cách điện ảnh Việt Nam và một số yếu tố khác. Có thể đây là một trong những dự án điện ảnh mang tính thử nghiệm, mở ra hướng đi mới cho việc hợp tác quốc tế trong lĩnh vực làm phim Việt Nam. Mùi Ngò Gai (Phần 2), dù không phải là một bom tấn phòng vé, nhưng vẫn giữ một vị trí nhất định trong lòng khán giả yêu điện ảnh Việt, như một minh chứng cho sức sống bền bỉ của những câu chuyện đời thường nhưng giàu cảm xúc.
English Translation
## The Scent of Coriander (Part 2): The Flavor of Destiny and Aspiration
**a. Main Introduction:**
In 2006, Vietnamese television welcomed a touching family drama: The Scent of Coriander (Part 2). More than just the story of an orphaned girl, the film follows the arduous yet resilient journey of Vy – a small girl amidst a harsh world. From days of abuse by her adoptive father, Vy nurtured the dream of finding her biological father, whom she had never met. The path leading Vy to the bustling city is not only paved with thorns but also opens up new opportunities. A simple job at a pho restaurant becomes a stepping stone for Vy to pursue her educational dreams. And then, the appearance of her adoptive parents in the city, along with gradually revealed secrets, brings Vy closer to the truth about her origins, a truth full of surprises and fateful twists. The Scent of Coriander (Part 2) is not only a story about father-daughter relationships, but also a realistic portrayal of the strength, perseverance, and fervent will to live of a young girl amidst a turbulent life. Will Vy find true happiness after so much turmoil? Watch to find out.
**b. Did You Know?**
Although not as widely publicized as many current television dramas, The Scent of Coriander (Part 2) left its own mark on Vietnamese audiences. The combination of talented actors like Angela Phương Trinh, NSƯT Ngọc Trinh, Hồng Ánh, and Minh Hoàng delivered outstanding performances that touched viewers' hearts. While there's not much official information about box office revenue or awards, the film received positive feedback from audiences, especially regarding its exploration of family and destiny themes. The involvement of directors Kim Hyo-joong, Han Chul-soo (possibly a Vietnamese transliteration), along with Vietnamese directors Chu Thiện and Trần Hữu Phúc, demonstrates a cultural exchange during production. This contributed to the film's unique character, blending Vietnamese cinematic style with other elements. It may have been an experimental film project, opening new avenues for international collaboration in Vietnamese filmmaking. The Scent of Coriander (Part 2), while not a box office blockbuster, still holds a certain place in the hearts of Vietnamese film lovers, as a testament to the enduring power of ordinary yet emotionally rich stories.
中文翻译
## 芫荽的味道（第二部）：命运与渴望的味道
**a. 主要介绍:**
2006年，越南荧屏迎来了一个感人的家庭电视剧：《芫荽的味道》（第二部）。这部影片不仅仅讲述了一个孤儿女孩的故事，更是薇——一个在残酷生活中挣扎的小女孩——充满艰辛却又坚韧的旅程。从被养父虐待的日子开始，薇就怀抱着找到她从未谋面的亲生父亲的梦想。通往繁华都市的道路不仅布满荆棘，也为薇打开了新的机遇。在一家不起眼的河粉店工作，却成为薇追求学业梦想的垫脚石。然后，养父母在城市的出现，以及逐渐揭开的秘密，让薇更接近了她身世的真相，一个充满惊喜和命运转折的真相。《芫荽的味道》（第二部）不仅是关于父女情的故事，也是对一个年轻女孩在动荡生活中所展现的坚强、毅力和强烈生存渴望的真实写照。在经历了这么多风雨后，薇能否找到真正的幸福？让我们一起拭目以待。
**b. 你可能不知道:**
尽管没有像现在许多电视剧那样大肆宣传，《芫荽的味道》（第二部）仍然在越南观众心中留下了独特的印记。安琪拉·方廷、玉珍、洪杏和明黄等实力派演员的组合，带来了精彩绝伦的表演，打动了观众的心。虽然没有关于票房收入或奖项的很多官方信息，但这部电影收到了观众积极的反馈，尤其是在对家庭和命运主题的挖掘方面。金孝准、韩哲洙（可能是越南化的名字），以及越南导演诸天和陈友福的参与，展现了制作过程中的文化交流。这为影片创造了独特的风格，将越南电影风格与其他元素巧妙地融合在一起。这可能是一个实验性的电影项目，为越南电影制作中的国际合作开辟了新的道路。《芫荽的味道》（第二部），虽然不是票房大片，但在越南影迷心中仍然占据着一定的地位，证明了平凡却充满情感的故事的持久生命力。
Русский перевод
## Аромат кориандра (Часть 2): Вкус судьбы и стремлений
**a. Основное введение:**
В 2006 году на экранах Вьетнама появилась трогательная семейная драма: «Аромат кориандра» (Часть 2). Это не просто история осиротевшей девушки, а история трудного, но стойкого пути Ви — маленькой девочки посреди сурового мира. С тех пор, как её мучил приёмный отец, Ви лелеяла мечту найти своего биологического отца, которого она никогда не встречала. Путь Ви в шумный город усеян не только шипами, но и открывает новые возможности. Простая работа в лавке фо становится трамплином для Ви в стремлении к образованию. Затем появление её приёмных родителей в городе и постепенно раскрывающиеся секреты приближают Ви к истине о её происхождении, истине, полной неожиданностей и поворотов судьбы. «Аромат кориандра» (Часть 2) — это не только история о взаимоотношениях отца и дочери, но и реалистичное изображение силы, настойчивости и неугасаемого желания жить молодой девушки в бурной жизни. Найдёт ли Ви истинное счастье после всех потрясений? Смотрите, чтобы узнать.
**b. Что вы, возможно, не знали:**
Хотя фильм не рекламировался так широко, как многие современные сериалы, «Аромат кориандра» (Часть 2) оставил свой след в сердцах вьетнамских зрителей. Сочетание талантливых актёров, таких как Анджела Фуонг Трин, заслуженная артистка Нгок Трин, Хонг Ань и Минх Хоанг, подарило зрителям выдающиеся выступления, тронувшие их сердца. Хотя информации о кассовых сборах или наградах немного, фильм получил положительные отзывы зрителей, особенно в отношении исследования семейных тем и темы судьбы. Участие режиссёров Ким Хё-джун, Хан Чул-су (возможно, это вьетнамская транслитерация), а также вьетнамских режиссёров Чу Тиена и Тран Хыу Фуца демонстрирует культурный обмен в процессе производства. Это способствовало уникальному характеру фильма, сочетающему вьетнамский кинематографический стиль с другими элементами. Возможно, это был экспериментальный кинопроект, открывший новые пути для международного сотрудничества во вьетнамском кинематографе. «Аромат кориандра» (Часть 2), хотя и не стал кассовым хитом, всё же занимает определённое место в сердцах любителей вьетнамского кино, как свидетельство неиссякаемой силы обычных, но эмоционально насыщенных историй.