## Mùi Ngò Gai (Phần 1): Hương vị cay nồng của số phận và tình người
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2006, giữa dòng chảy phim truyền hình Việt Nam, "Mùi Ngò Gai" (Phần 1) xuất hiện như một làn gió mới, thổi bùng lên dư vị cay nồng của số phận và tình người. Câu chuyện bắt đầu với Vy, một cô bé mồ côi mẹ ngay từ khi lọt lòng, lớn lên trong vòng tay lạnh lẽo của cha mẹ nuôi đầy khắc nghiệt. Ước mơ tìm kiếm cha ruột – người đã bỏ rơi cô – thôi thúc Vy rời bỏ quê nhà, lên thành phố đầy rẫy những cám dỗ và nguy hiểm. Tại đây, giữa chốn phồn hoa đô hội, cô gái nhỏ bé ấy bám víu vào công việc trong một quán phở bình dị, đồng thời nỗ lực theo đuổi con đường học vấn. Số phận đưa đẩy, cuộc sống mới dần hé lộ những bí mật về thân thế và danh tính người cha ruột, đẩy Vy vào vòng xoáy của những tình huống éo le, đầy bất ngờ, nơi tình yêu, thù hận và sự tha thứ đan xen phức tạp. "Mùi Ngò Gai" không chỉ là câu chuyện về sự tìm kiếm thân phận, mà còn là bức tranh chân thực về cuộc sống của những con người nhỏ bé, luôn khao khát tình thương và một mái ấm gia đình. Liệu Vy có tìm được hạnh phúc đích thực sau bao sóng gió cuộc đời? Hãy cùng theo dõi để khám phá câu trả lời.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Mùi Ngò Gai" (Phần 1), dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều phim điện ảnh bom tấn, nhưng lại để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả Việt Nam. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên tài năng như Angela Phương Trinh (trong vai diễn gây ấn tượng mạnh thời điểm đó), NSƯT Ngọc Trinh, Hồng Ánh và Minh Hoàng đã tạo nên sức hút đặc biệt. Phim không chỉ được khán giả đón nhận nồng nhiệt, mà còn nhận được những đánh giá tích cực từ giới chuyên môn về cách xây dựng nhân vật, kịch bản hấp dẫn và lối diễn xuất tự nhiên của các diễn viên. Tuy không có thông tin chính thức về giải thưởng hay doanh thu phòng vé, "Mùi Ngò Gai" vẫn được xem như một tác phẩm tiêu biểu của dòng phim truyền hình Việt Nam giai đoạn 2000s, góp phần phản ánh chân thực xã hội và khơi gợi nhiều xúc cảm trong lòng người xem. Sự thành công của phim còn nằm ở việc khai thác đề tài gia đình, tình thân một cách sâu sắc, chạm đến những nỗi niềm sâu kín của khán giả. Đáng chú ý, sự tham gia của các đạo diễn Kim Hyo-joong, Han Chul-soo, Chu Thiện và Trần Hữu Phúc – một sự kết hợp hiếm thấy giữa các nhà làm phim Việt Nam và Hàn Quốc – đã mang đến một góc nhìn đa chiều và sự đầu tư kỹ lưỡng cho bộ phim. Sự pha trộn này, dù không được quảng bá rầm rộ, đã góp phần tạo nên chất lượng riêng biệt cho "Mùi Ngò Gai".
English Translation
## The Scent of Coriander (Part 1): A Spicy Blend of Fate and Humanity
**a. Main Introduction:**
In 2006, amidst the flow of Vietnamese television dramas, "The Scent of Coriander" (Part 1) emerged as a breath of fresh air, igniting the spicy flavors of fate and human connection. The story begins with Vy, an orphan who lost her mother at birth, growing up under the cold embrace of harsh adoptive parents. Driven by the desire to find her biological father – the man who abandoned her – Vy leaves her hometown for the bustling city, full of temptations and dangers. There, amidst the urban sprawl, this small girl clings to a humble job at a pho restaurant while pursuing her education. As fate unfolds, her new life gradually reveals secrets about her origins and the identity of her biological father, pulling Vy into a whirlwind of intricate situations, where love, hatred, and forgiveness intertwine. "The Scent of Coriander" is not just a story of searching for identity, but a realistic portrayal of the lives of ordinary people, yearning for love and a family. Will Vy find true happiness after enduring life's storms? Watch to find out.
**b. Things You Might Not Know:**
"The Scent of Coriander" (Part 1), while not a box-office blockbuster, left a deep impression on Vietnamese audiences. The combination of talented actors like Angela Phương Trinh (in a memorable role at the time), NSƯT Ngọc Trinh, Hồng Ánh, and Minh Hoàng created a special appeal. The film was not only warmly received by the audience but also received positive reviews from critics for its character development, compelling script, and the actors' natural performances. While there is no official information about awards or box office revenue, "The Scent of Coriander" is considered a representative work of Vietnamese television dramas in the 2000s, contributing to the realistic portrayal of society and evoking strong emotions in viewers. The film's success also lies in its profound exploration of family and kinship, touching on the deepest feelings of the audience. Notably, the participation of directors Kim Hyo-joong, Han Chul-soo, Chu Thiện, and Trần Hữu Phúc – a rare collaboration between Vietnamese and South Korean filmmakers – brought a multi-faceted perspective and meticulous investment to the film. This blend, though not widely publicized, contributed to the unique quality of "The Scent of Coriander."
中文翻译
## 芫荽的味道（第一部）：命运与人性的辛辣融合
**a. 主要介绍：**
2006年，在越南电视剧的浪潮中，《芫荽的味道》（第一部）如同清新的微风，点燃了命运与人性的辛辣滋味。故事始于孤儿Vy，她自出生就失去母亲，在严厉的养父母身边长大。寻找生父——抛弃她的那个人——的愿望驱使Vy离开家乡，前往充满诱惑和危险的大都市。在那里，在这个繁华的都市中，这个瘦小的女孩在一家不起眼的河粉店里努力工作，同时追求学业。命运的安排，新的生活逐渐揭示了她身世和生父身份的秘密，将Vy卷入一系列错综复杂的情境中，爱恨情仇交织在一起。《芫荽的味道》不仅仅是一个寻找身份的故事，更是对小人物生活的真实写照，他们渴望爱与家庭的温暖。Vy能否在经历人生的风雨后找到真正的幸福？敬请关注，寻找答案。
**b. 你可能不知道的事：**
《芫荽的味道》（第一部），虽然没有像许多大制作电影那样获得票房热潮，但却给越南观众留下了深刻的印象。由Angela Phương Trinh（当时令人印象深刻的角色）、NSƯT Ngọc Trinh、Hồng Ánh和Minh Hoàng等实力派演员的组合，创造了独特的魅力。这部电影不仅受到观众的热烈欢迎，也获得了专业人士对其人物塑造、引人入胜的剧本以及演员自然演技的积极评价。虽然没有关于奖项或票房收入的官方信息，《芫荽的味道》仍然被视为2000年代越南电视剧的代表作，它有助于真实地反映社会，并激起观众内心深处的情感。这部电影的成功还在于它深刻地挖掘了家庭和亲情主题，触动了观众内心深处的隐秘情感。值得注意的是，导演金孝俊、韩哲秀、朱善和陈友福的参与——越南和韩国电影制作人之间的罕见合作——为这部电影带来了多维视角和精心的制作。这种融合，虽然没有大肆宣传，却为《芫荽的味道》创造了独特的品质。
Русский перевод
## Аромат кориандра (Часть 1): Острая смесь судьбы и человечности
**a. Основное введение:**
В 2006 году, среди потока вьетнамских телесериалов, «Аромат кориандра» (Часть 1) появился как глоток свежего воздуха, зажигая пряные нотки судьбы и человеческих взаимоотношений. История начинается с Ви, сироты, потерявшей мать при рождении и выросшей в холодных объятиях суровых приемных родителей. Желание найти своего биологического отца – человека, который бросил ее – побуждает Ви покинуть родной дом и отправиться в шумный город, полный соблазнов и опасностей. Там, среди городского разрастания, эта маленькая девушка цепляется за скромную работу в скромном ресторане фо, одновременно стремясь к образованию. По воле судьбы, новая жизнь постепенно раскрывает секреты ее происхождения и личность ее биологического отца, втягивая Ви в водоворот сложных ситуаций, где переплетаются любовь, ненависть и прощение. «Аромат кориандра» – это не просто история поиска идентичности, но и реалистичное изображение жизни простых людей, жаждущих любви и семейного тепла. Найдёт ли Ви истинное счастье после пережитых жизненных бурь? Смотрите, чтобы узнать ответ.
**b. То, чего вы могли не знать:**
«Аромат кориандра» (Часть 1), хотя и не стал кассовым хитом, как многие блокбастеры, оставил глубокий след в сердцах вьетнамских зрителей. Сочетание талантливых актеров, таких как Анджела Фуонг Трин (в запоминающейся роли того времени), NSƯT Нгок Трин, Хонг Ань и Мин Хоанг, создало особый шарм. Фильм не только был тепло принят публикой, но и получил положительные отзывы критиков за развитие персонажей, захватывающий сценарий и естественную игру актеров. Хотя нет официальной информации о наградах или кассовых сборах, «Аромат кориандра» считается представительной работой вьетнамских телесериалов 2000-х годов, способствующей реалистичному изображению общества и вызывающей сильные эмоции у зрителей. Успех фильма также заключается в глубоком исследовании темы семьи и родственных связей, затрагивающем самые сокровенные чувства зрителей. Примечательно, что участие режиссеров Ким Хё-джун, Хан Чхоль-су, Чу Тьен и Тран Хыу Фуок – редкое сотрудничество вьетнамских и южнокорейских кинематографистов – внесло многогранный взгляд и тщательные инвестиции в фильм. Эта смесь, хотя и не рекламировалась широко, способствовала уникальному качеству «Аромата кориандра».